Thank you for staying with us. We appreciate your valuable comments　and We look forward to your next visit. Thank you very much!

Thank you for staying with us. We appreciate your valuable comments. We look forward to your next visit. Thank you very much!

この度は、ご宿泊いただきましてありがとうございました。ご満足いただきましたようで大変うれしく思います。新型コロナが世界的に猛威を振るっておりますが、当館でも、定期的な館内の消毒などウィルス対策を万全にしてお客様を迎えております。こんな時期ですので、「近々またお越し下さい」とも言いにくいのですが、機会がございましたらぜひご利用いただけますようお願いいたします。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

ご宿泊頂きありがとうござました。 又のご利用をお待ちしております。

Thank you for staying with us.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。 またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 朝食メニューにつきましては、今後の課題とさせていただきます。貴重なご意見誠にありがとうございます。 今後ともお客様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同より一層努力してまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。 またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。 ポットに不備がありましたこと、誠に申し訳ございません。早急に対処させていただきます。 ご投稿ありがとうございました。

この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 快適にお過ごしいただけた様子で、スタッフ一同嬉しく思います。 次回もPorta Innをご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルを御利用いただき誠にありがとうございました。 満足いただけたご様子を伺い知れて大変嬉しく感じております。 しかしながら、上の階からドタンバタンの音については申し訳ございませんでした。早急に原因を調べて改善に努めて参ります。 またお近くにお越しの際は是非ご利用くださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。 お客様の期待にお応えできなかったこと大変残念でございます。 今後は少しでも多くのお客様に満足いただけるように 改善に努めて参ります。 貴重なご意見ありがとうございました。 返信が遅れたことお詫び申し上げます。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 これからもお客様の意見を参考に、多くのお客様に満足いただけるホテルを目指して参ります。 ご投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございました。大変嬉しいお言葉とともに、快適にお過ごし頂けたようでスタッフ一同嬉しく思います。 大阪に来られる際は、また当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしています。

Numa様、この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。 快適にお過ごしいただけたご様子で、スタッフ一同大変嬉しく思います。 Numaさまのまたのご来館、心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。 次回大阪へお越しの際も是非Ｐｏｒｔａ　ｉｎｎをご検討いただきますようよろしくお願い申し上げます。

この度はＰｏｒｔａ　Ｉｎｎをご利用頂き誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同、お待ちしております。

kazue様、この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございました。 ゆっくりお寛ぎいただけたご様子で、嬉しい限りでございます。 また大阪へお越しの際は、是非Porta Innをご検討下さいますよう宜しくお願い申し上げます。 ご投稿ありがとうございました。

Vielen Dank, dass Sie unser Hotel nutzen. Bitte benutzen Sie dieses Hotel, wenn Sie wieder nach Japan kommen.

Thank you for staying with our hotel. We look forward to seeing you. Thank you.

じゅんび様、この度はご宿泊き誠にありがとうございました。 清浄機の件につきましてはお手数をおかけ致しました。 また大阪へお越しの際は是非Ｐｏｒｔａ　Ｉｎｎをご検討くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

感谢您使用。 我们将努力改善我们的服务，以满足我们的客户。 感谢您的宝贵意见

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again. Thank you!

Hiroki様、この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 ご滞在中、エアコンの不良によりご迷惑をお掛けし申し訳ございません。早急に点検し、対処させていただきます。 ごゆっくりお寛ぎいただけなかった事、かさねてお詫び申し上げます。

この度はご宿泊誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 また大阪へ起こしの際は、是非当ホテルをご検討下さいますよう宜しくお願い申し上げます。 ご投稿ありがとうございました。

Kakaichi様、この度はPorta Innをご利用頂きありがとうございました。 沢山のお褒めの言葉、誠にありがとうございます。 これからも皆様のご期待に応えられますよう、料金面も含めまして日々努力してまいります。 ご投稿ありがとうございました。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

ご利用頂き、ありがとうございました。 また貴重なご意見をお寄せいただき、ありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 快適にお過ごしいただけたようで、大変うれしく思います。 また大阪へお越しの際は是非Porta Innをご検討下さいますよう、よろしくお願い申し上げます。 ご投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。お褒めのお言葉を頂きましたこと、とても嬉しく感じております。御宿泊頂くお客様に喜んで頂けますよう、これからも魅力的なプランを考えていきたいと思っております。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。貴重なご意見ありがとうございました。

この度は私共ホテルポルタインをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なご意見を賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。引き続きご愛顧賜りますようお願いいたします。

この度はPorta Inn弁天町をご利用いただき誠にありがとうございました。 お褒めいただいたものの、お疲れのところをお待たせして申し訳なく思っております。 朝食やチェックインの際にもなるべくお待たせすることがないよう、スタッフ一同知恵を絞ってまいりたいと思います。 ご投稿誠にありがとうございました。

この度はPortaInnへご宿泊いただき誠にありがとうございました。 ご不便なくお過ごしいただけた様子で、スタッフ一同嬉しく思います。 また近くへお越しの際は是非PortaInnをご検討くださいませ。 ご投稿誠にありがとうございました。

Morimi様、度々のご利用誠にありがとうございます。 快適にお過ごしいただけた様子で嬉しい限りでございます。 また大阪へお越しの際には是非Porta Innをご利用くださいませ。 ご投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 お褒めのお言葉頂戴でき大変光栄で嬉しく思っております。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

Thank you for your stay. We look forward to your next visit. Thank you very much!

この度はご利用誠にありがとうございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us. We look forward to your next visit. Thank you very much!

Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your valuable comments.　Thank you!

Thank you for staying with us. We appreciate your valuable comments. We look forward to seeing your next visit.