当館をご利用くださり誠にありがとうございました。またの機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、そしてベッドをキレイにお使いくださり誠にありがとうございました。またの機会をお待ちいたします。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございます。またの機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございます。アメニティについてのご意見、今後のサービス向上への参考にいたします。またの機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございました。またの機会をお待ちしております。

大阪とまとゲストハウスです。 当館をご利用くださり、誠にありがとうございました。 またのご利用の機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございました。またのご利用の機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございました。またのご利用の機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございます。またのご利用の機会をお待ちしております。 Thank you for your stay. We will look forward to hearing your booking next time.

当館をご利用くださり、誠にありがとうございます。またのご利用の機会をお待ちしております。

Thank you for your stay. We will look forward to hosting you again.

当館をご利用くださり、誠にありがとうございます。風呂場についてご不快な思いを与えてしまい、申し訳ありません。清掃時に出来る限りの洗い落としを心がけてまいります。またのご利用の機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございました。またのご利用の機会をお待ちしております。

Thank you for your stay. We are sorry to give you inconvenience about the bunk bed in the room during your stay. We will look forward to hearing your next booking soon!

当館をご利用くださり、誠にありがとうございます。またのご利用の機会をお待ちしております。

当館をご利用くださり、誠にありがとうございました。またのご機会のさいもご満足いただけるよう、スタッフ一同、さらなるサービス邁進に努めます。

当館のご利用、誠にありがとうございました。お客様からの評価に甘んじず、次回のご利用時には、よりご満足いただけるよう努力いたします。またの機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

Thank you for your stay. We are sorry that you didn't feel good due to the smell. We will do our best to remove that surely. Thank you.

Thank you for your comment. We will do our best if you stay here again. Thank you.

Thank you for your message, I regret that I was not able to meet your expectations. We will improve our facility. We are looking forward to see you again.

ご利用有難うございました。 ゲストの皆様の期待に応えられるように、今後も努めて参ります。 またのご利用をお待ちしております！

ご利用有難うございました。 ご意見有難く頂戴致しました。今後ともゲストの皆様のご期待に沿えるよう努めてまいります。 またのご利用をお待ちしております。

Thank you for choosing Osaka Tomato Guest House. We are glad to hear that you are satisfied with our hostel. We will improve here more and more based on your important advice. Looking forward to seeing you again sincerely. Thank you so much.

非常感谢您留在这里。 我们会尽力改善我们的款待，让客人舒适。

先月はご宿泊いただき、ありがとうございます。 ゲストの皆様が快適にお過ごしいただけるよう、 今後も日々の清掃やサービス改善に努めていきます。 またのご宿泊をお待ちしております。

Thanks a lot for coming here. We are looking for a better map of Osaka, and also collecting guide flyers bout Osaka, Kyoto and other areas. We hope you come back to Japan with the perfume you dropped.

ご利用いただき、ありがとうございました。 加えて、ベッドの軋みに関するご指摘をいただき、ありがとうございます。 安全第一なので、現在ベッドまわりの対策を検討しております。 今後ともよろしくお願い致します。

Hello Peggy, 感谢来到这里。 我很高兴地听到，你可以在东京祈祷，并与您的朋友在那里享用。 我希望你能找到在台湾工作，然后很快回来在这里！