โรงแรมใกล้บ้านพักข้าราชการของผู้บัญชาการทหารในอดีต, Joetsu

"อยู่ติดกับสถานีเลย มีออนเซนให้แช่ แต่เล็กๆ เป็นสถานีรถไฟชิงกันเซน แต่ไม่มีที่ท่องเที่ยวอะไรแถวนี้เลย ต้องนั่งรถไฟท้องถิ่นออกไปสถานีอื่นๆ พนักงานให้บริการตามมาตรฐาน ไม่ได้เซอร์วิสอะไรดีเป็นพิเศษเท่าไร"

"駐車場が先着順であることは事前に知っておきたかった。初めて訪れる場所の駐車場を、道中で調べながら移動するのが大変だった。 １人の滞在だったので、本が置いてあったのは良かった。"

"This is such an easy place to stay when visiting the small yet profoundly beautiful city of Joetsu!"

"大浴場があれば最高だったかな。 私が気がつかなかっただけかも。 多分ないかな。"

"I appreciated the assistance that the staff provided us at every opportunity."