โรงแรมใกล้สระว่ายน้ําริมทะเลไทซะ, Kyotango

"去年、炭平へ行かせて頂いて良かったので 娘家族に紹介して予約を取ってやりました。 炭平最高と喜んでラインが届きました。 焼き芋も美味しかったので紹介した所、焼き芋は私達が食べたのと種類が違ったのかパサパサして残念と 後は部屋も料理も良かったそうです "

"ありました"

"客室露天風呂は外から丸見えで、かなり気を使わなければならない。その対策としてビニール系カーテン等で視界を隠す配慮などされていましたが、思ったような効力はなかった。（風のせいでもありますが）。 あと、きちんと部屋に置かれている説明書を見れば解決しますが、お湯がでなくなる事があります。 ユーザー側が施設のちょっとした不自由に歩み寄らなければならない点はいくつかありましたが、概ね良かったです。"

"Rien à voir avec ce qui est réservé. Nous arrivons de nuit parle bus qui nous arrête à son terminus qui ne correspond en rien au lieu indiqué. Panique..il reste plusieurs stations de bus. Sans la présence d’esprit qui nous a fait demander au chauffeur de bus d’appeler un taxi qui nous a dit que nous étions sur place nous y serions encore... sinon le lieu était superbe mais n’ayant rien à voir avec ce qui nous a été vendu."

"とても良かったです。"