Thank you or your staying with us this time. And also we are thankful to your great comments. We are looking orward to seeing you again! Urbain Kyoto YAMADA

Dear guest, Thanks for your highly praise. We are so glad to hear that you enjoyed your stay with us. Our room are blend of Japanese and European style and we are devoted to provide the best service with the resource we have. We are look forward to seeing you again. I believe you will get another wonderful experience next time. Best regards, YANG KUN, Urbain Kyoto Kiyomizugojo

ご利用くださいまして誠に有難うございます。7月には祇園祭も開催されます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

이용해 주셔서 감사합니다. 7월에는 기온 축제가 1개월에 걸쳐 개최됩니다. 기회가 있으면 다시 오기를 기다리고 있습니다.

返信が遅くなりまして申し訳ございません。ご利用くださいまして誠に有難うございます。最近は気温の寒暖差が著しく体調を崩される方が目立ちます。どうぞご自愛くださいませ。7月には祇園祭が開催さませ。機会がありましたらぜひお待ち申し上げております。

Merci d'utiliser notre service. S'il y a une opportunité, nous vous attendons.

The Gion Festival is held for one month in July. We look forward to seeing you when you have the chance.

Thank you for staying at our hotel this time.I would be happy if I could be a part of your good memories during your stay in Japan.I would be happy if you would consider staying at this hotel when you come to Japan again.

せっかくの高評価を頂戴したにも関わらず返信が大変遅くなりまして申し訳ございません。改めましてこの度は当アーバイン京都　清水五条にご宿泊を賜りまして誠に有難うございます。またご来京の折には当館でのご宿泊をご検討頂けますと幸いでございます。今後ともアーバイン京都　清水五条並びにアーバインホテルズを何卒宜しくお願い致します。