โรงแรมและที่พักในชิโม-โตชิเบตซึ

"มีออนเซนส่วนตัว สิ่งอำนวยความสะดวกครบ อาหารอร่อย ไม่ไกลจากตัวเมืองมาก"

"とても丁寧な対応ありがとうございました。"

"清潔かん"

"Breakfast is great."

"พนักงานดี Check-out รวดเร็ว ทำเลดีถ้าขับรถ อาหารเช้าไม่ใช่บุฟเฟ่ท์ เป็น set ให้เลือก ขนมปังอร่อย เพราะรร.มี Bakery เอง ออนเซนคุณภาพน้ำดี แต่ปิดเร็วเกินไป (10 โมงเช้า Check-out 11 โมง)"

"繁華街にも駅にも近いので出張時はだいたいこちらです。 フロントスタッフの外国人女性は丁寧な対応です。"

"ホテルの周辺はパブや居酒屋さん等が、沢山あるので 飲みたい人には良い立地条件だと思います。 朝食の食器が陶器の物を使っていてお家で食べているような感じで朝食を食べられます。 レストランスタッフさんもとても親切でした。"

"客室も綺麗でしたし、スタッフの対応もよかったです。 お風呂もあずましく入ることができました。 また行きたいと思います。"

"仕事で利用する人には勧められます。観光だと少々物足りないかもしれません。"

"โรงแรมอยู่ติดรถไฟ JR ทำให้สะดวกในการเดินทางท่องเที่ยวมาก ห้องพักสะอาด สิ่งอำนวยความสะดวกครบ สภาพโรงแรม ใหม่ และตกแต่งหรูหรา แต่ราคาอาหารเช้าแพงไปหน่อย ราคาห้องพักรวมอาหารเช้าแพงไปนิดนึง สำหรับเมืองที่ไม่ได้เป็นศูนย์กลาง อย่างโอบิฮิโร"

"駅と街の中心部に近くて便利。"

"駅前の立地なのに温泉ありで大変重宝しました。 へやの鍵はオートロックではありませんが、個人的には施錠さえ気をつければ問題ないかと。 朝食もボリュームがあり、和定食ほご飯もおかわり出来たのがありがたかった。 洋定食はメインのベーコンは大変美味しいが、連泊される方の為に変化があっても良いかと思う。 コインランドリーを利用してる際、椅子を出してくれたスタッフの方、ありがとうございました。 スタッフの方が言われたように洗濯が終わるのを待つ間、座れると助かります。 改善を検討されると仰られていたので、期待しております。 子供の受験が上手く行けば、帯広を訪れる機会も増えると思いますので、その時はまた利用させて頂きたいです。 "

"閑散期だから致し方ないところも有ろうと思います。 朝食は終了時間より早めに閉鎖、大浴場も同様。朝も早くから清掃が隣の部屋で始まりました。遅く着いた私にはきついものが有ります。 部屋のバスには汚れと埃があり閉口しました。 せめて人的サービスはと思いきや、 スタッフの方に悪気は無いと思うのですが、挨拶もお詫びもあっちの方を向いて行ってます。 ものには、云いよう、やりようと言うのがあるはずです。 ホテルの語源をもう一度考えていただきたい。 これは帯広駅北口のホテル全般に云えることではありますが…。 私の主幹ですが、これでは閑散期にお客さんを呼べませんね。"

"ที่พักเงียบสงบดี เหมาะแก่การพักผ่อน อาหารเช้าหลากหลายเกินที่คิดไว้"

"至るところに親切があふれていて家族でゆっくり過ごすことができました。ありがとうございます。"