この度は、海潮園にご宿泊いただき誠にありがとうございました。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。

この度は、海潮園にご宿泊いただき誠にありがとうございました。ご満足いただけた様で大変嬉しく思います。また、お褒めのお言葉もいただき、感謝申し上げます。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。ご投稿有難うございました。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。ご投稿有難うございました。

この度は、海潮園にご宿泊いただき誠にありがとうございました。ご満足いただき、大変嬉しく思います。また、お褒めの言葉もいただき、感謝申し上げます。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。ご投稿いただき、有難うございました。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。ご投稿感謝申し上げます。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠に有難うございました。ご満足いただき、大変嬉しく思います。また、スタッフに対してのお褒めの言葉をいただき、感謝申し上げます。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。ご投稿をいただき、感謝いたします。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。満足いただけて、大変嬉しく思います。また、スタッフについてお褒めの言葉をいただき感謝申し上げます。夏には、近くの海水浴場で楽しむことができ、11月中旬からは蟹の会席プランもあります。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。お忙しい中、ご投稿いただきありがとうございました。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけて、大変嬉しく思います。昔の風情を感じつつ、ゆっくりとリラックスできたでしょうか。昔ながらの旅館を残しつつ、隠れ家のような旅館を感じて頂けたら幸いです。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。お忙しい中、ご投稿いただき、感謝申し上げます。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。不在時の対応につきましては、ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。指導、指示を徹底してまいります。タクシ会社も少なく、時間帯によっては、すべて出払っている状態になっているようです。タクシーの手配も承っておりますので、お時間が決まっているときなどお申し付け下さい。色々とご不便をお掛けしました。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。お忙しい中、貴重なご意見などありがとうございました。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。食事ににご満足いただけて、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後も、ご満足いただける様に精進していきたいと思います。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。お忙しい中、ご投稿いただき、感謝申し上げます。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけましたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。ご投稿いただき感謝申し上げます。

感謝您這次與我們在一起。我們很高興聽到您感到滿意。期待您的再次光臨。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけて、大変嬉しく思います。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。ご投稿いただき感謝申し上げます。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。温度管理につきましては、大変申し訳ありませんでした。春の季節といえども日々の温度には気を付けるべきでした。ご指摘のあったことを周知して、今後気を付けていきます。貴重なご意見ありがとうございました。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。お忙しい中、ご投稿いただき感謝申し上げます。

この度は、海潮園にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご満足いただけたでしょうか。機会がありましたら、またのお越しをお待ちしております。

この度は、海潮園にご宿泊いただき誠にありがとうございました。お褒めの言葉をいただき大変嬉しく思います。当館には、売店はございませんが、姉妹ホテルの「ベイサイドスクエア皆生ホテル」に売店がございます。歩いて23分のところにあります。申し訳ありませんが、そちらのご利用をお願いしています。機会がありましたら、またのご利用お待ちしております。ご投稿いただき、感謝申し上げます

この度は、ご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 こじんまりとした旅館なため、あまり大きな浴場、お風呂とはいきませんが、温泉水は安心して頂けると思います。 小さいお子様がおられるとの事ですが、ゆっくりとお寛ぎいただけたでしょうか。 機会がございましたら、またのお越しをお待ちしております。 お忙しい中、ご投稿いただき、感謝申し上げます。

この度は、ご宿泊いただき誠にありがとうございました。 露天風呂については、残念なお気持ちにさせてしまい、大変申し訳ありませんでした。 確認、チェックを徹底する様に指示いたしました。 また、備え付けの備品について、足らなかった備品はどのようなものだったのでしょうか。 今後の参考になればと思います。 お食事については、満足いただき大変嬉しく思います。 至らない点などありましたが、機会がございましたら、またのお越しをお待ちしております。 お忙しい中、ご投稿いただき、感謝申し上げます。

この度は、ご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 お食事のプランは、冬の時期には、松葉蟹の会席プランがございます。 また、1年を通して、海の幸の会席プランや鳥取和牛を使用した肉会席もご用意しております。 機会がございました、お食事も含めたご宿泊をお待ちしております。 お忙しい中、ご投稿いただき、感謝申し上げます。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 気持ちよくお過ごし出来た事、大変嬉しく思います。 また、接客についてお褒めの言葉も頂き、感謝申し上げます。 ご要望にお応えするべく日々、気を付けて維持をしてまいりたいと思います。 機会がございましたら、またのお越しをお待ちしております。 お忙しい中、ご投稿いただき感謝申し上げます。

この度は、当館にご宿泊いただき誠にありがとうございました。 ご満足いただけて、大変嬉しく思います。 機会がございましたら、またのお越しをお待ちしております。 お忙しい中、ご投稿いただき感謝申し上げます。

高評価をしていただきありがとうございます。また機会がございましたら、ご利用下さいませ。

この度は御宿泊いただき誠にありがとうございます。お料理、温泉などにご満足いただき大変嬉しく存じます。また機会がございましたら、ご利用下さいませ。お忙しい中ご投稿いただきありがとうございます。

ご宿泊いただき、ありがとうございます。また、高評価をいただき、大変嬉しく思います。また、機会がございましたら、ご利用下さい。お忙しい中のご投稿深く、感謝致します。

I'm sorry to meet your expectations. Thank you for your feedback while you were busy.

Thank you for your stay. If there is an opportunity, please use it.

Thank you for your stay. Thank you for your positive comments.

ご宿泊いただき、ありがとうございました。お部屋の、改善承りました。貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。また、機会がありましたら、ご利用くださいませ。

谢谢你的逗留。 感谢您的积极评价。 另外，请到这里时使用。

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 바쁘신 와중에 긍정적 인 코멘트를 주셔서 감사합니다. 또한의 이용을 기다리고 있습니다.

せっかくご宿泊いただきましたのに、温泉の閉まる時間が早くご利用できなくて、大変申し訳ございませんでした。できましたら、お早目のご利用をお願い致します。ご無理を言ってもうしわけございませんが、何卒ご理解の程、よろしくお願い致します。

谢谢你留下来。 我们期待您的下次访问。 感谢您发帖。

ご宿泊いただきありがとうございます。高評価いただき、ありがとうございました。また、機会がございましたら、ご利用ください。

谢谢你留下来。 另外，如果有机会请使用它。 感谢您发帖。

高評価ありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

Thank you for staying. We are waiting for your next visit. Thank you for your high rating. Have a nice day!

Thank you for staying. We are waiting for your next visit. Thank you for your high rating

We are sorry to response in English. We are glad to make yourself at this hotel. If you come here in opptunity, use this hotel. If any. Thnks for your comment ! Have a nice day ! Have a nice day !

Please excuse my reply in English. Thank you very much for staying at Kaichouen. I am sorry that the dinner did not suit you. We are pleased that family baths and you have enjoyed the atmosphere of traditional Japanese RYOKAN. Thank you for choosing our hotel. Thank you for your contribution.

Please excuse my reply in English. Thank you very much for staying at Kaichouen. We are pleased that you are satisfied with the staff and meal and onsen. If was able to help a good trip, We are pleased. Thank you for your contribution.