この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただける様、従業員一同努めて参ります。またのご利用をお待ちし申し上げております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。今回、お部屋のバスルーム内の清掃が行き届いておらず、お客様にご迷惑とご不快な思いをお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。今後もお客様に安心して清潔にお過ごしいただけますよう設備の清掃と管理を徹底して参ります。ご指摘ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying with us. We also thank you for your review. We hope you had a great time in Japan. Please come to Japan, again.

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただける様、従業員一同努めて参ります。またのご利用をお待ちし申し上げております。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。当館はJR・東京メトロ銀座線の神田駅から徒歩４分にございます。また丸ノ内線や新宿線の乗り場も５分圏内ですので、また機会がございましたら是非ご利用下さいませ。この度のご宿泊誠に有難うございました。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただける様、従業員一同努めて参ります。またのご利用をお待ちし申し上げております。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。快適にお過ごし頂けましたでしょうか。これからもより良い環境とサービスをご提供出来る様頑張って参ります。是非またこちらにお越しの際にはご利用下さいませ。有難うございました。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。当ホテルは各都市へのアクセスも良好な神田駅より至近で周辺にはコンビニエンスストア多数あり大変立地に恵まれております。お部屋の洗面所の清掃が行き届いていない面、またお部屋の防音面ではお客様にご不快な思いをお与えし誠に申し訳ございませんでした。加湿器が無料にて貸し出しがございますが、ご案内不足により重ねてお詫び申し上げます。お部屋のバスルーム内を含め、施設・設備の老朽化は否めませんが、今後もお客様に安心して清潔にお過ごし頂けますよう清掃の徹底と、設備をしっかりとメンテナンスを行ってご提供して参ります。貴重なご感想ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。当ホテルは各都市へのアクセスも良好な神田駅より至近で大変立地に恵まれております。今後もお客様に快適にお過ごしいただける様、従業員一同努めて参ります。また東京にお越しの際には、是非当ホテルをご利用下さいませ。ご感想ありがとうございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。また高評価も頂き感謝致します。至らない点もあったかと思いますが、またどうぞまた機会がございましたら是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。どうぞまたこちらにお越しの際は是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はグランドセントラルホテルをご利用頂きまして誠に有難うございます。また、東京にお越しの際は当館をご利用頂けましたら幸いです。次回のご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。またご評価も頂き感謝致します。どうぞまた機会がございましたら是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。どうぞまたこちらにお越しの際は是非ご利用下さいませ。有難うございました。

Thank you very much for using our hotel. Our hotel is conveniently located close to Kanda Station, which has good access to various cities. We will continue to strive to provide better facilities and services in line with the needs of our customers. We look forward to your next visit.

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。まだまだ至らない点もあるかと思いますが、どうぞまた機会がございましたら是非ご利用下さいませ。有難うございました。

非常感謝您使用中央大酒店。 我們所有的員工都很高興聽到您對住宿感到滿意。 我們期待您的下次光臨。

Thank you very much for using our hotel. Although it is undeniable that our facilities are aging, we will continue to strive to provide even better facilities and services in line with the needs of our customers. We look forward to your next visit.

Thank you very much for using our hotel. Our hotel is conveniently located close to Kanda Station, which has good access to various cities. Although it is undeniable that our facilities are aging, we will continue to strive to provide even better facilities and services in line with the needs of our customers. We look forward to your next visit.

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。まだまだ至らない点もあるかと思いますが、どうぞまた機会がございましたら是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はグランドセントラルホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、東京にお越しの際は当館をご利用頂けましたら幸いです。次回のご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はグランドセントラルホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中は、ご満足頂けたご様子何よりです。お客様の次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying with us. We are glad that you stayed comfortably at our hotel. We hope you enjoyed staying in Japan. Thank you.

Thank you very much for using our hotel. We would also like to thank you for your compliments regarding our staff. We will continue to strive to provide our customers with a comfortable stay. Thank you for your valuable feedback. We look forward to serving you again.

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。また設備の件ではご不便をお掛けしております。当館も創業以来４０年が経過しておりますので、古さも感じられるかも知れません。今後リフォームを含め検討材料となっておりますので、私達も早く出来る様頑張って参ります。至らない点が多いかと思いますが、また機会がございましたらご利用頂ければと思います。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。またご評価も頂き感謝致します。どうぞまた機会がございましたら是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。まだまだ至らない点もあるかと思いますが、どうぞまた機会がございましたら是非ご利用下さいませ。有難うございました。

Thank you for staying with us.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying with us this time. Please feel free to use us again when you come here again.

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。どうぞまたこちらにお越しの際には是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。こちらにお越しの際には是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。当ホテルは各都市へのアクセスも良好な神田駅より至近で大変立地に恵まれております。今後もお客様のニーズとともにより良い施設・サービスを目指して参ります。次回のご利用お待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。次回のご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。また高評価も頂き感謝いたします。まだまだ至らない点もあるかと思いますがどうぞまた機会がございましたら是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。どうぞまたこちらにお越しの際には是非ご利用下さいませ。ありがとうございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。まだまだ至らない箇所もありますが、より良い環境をお届け出来るよう頑張って参ります。この度のご宿泊誠に有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。当館は東京駅となりの神田駅より徒歩４分でございます。またJRだけでなく、地下鉄東京メトロ銀座線、丸ノ内線の乗り場も徒歩５分にございます。どうぞまたこちらにお越しの際は是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。またおトイレの清掃ができておらず大変申し訳ございませんでした。担当者に伝え注意して参ります。大変失礼いたしました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。安心してご利用頂けて良かったです。神田駅周辺は繁華街ではございますが、当館の周りは静かでございますね。コンビニも多く、駅周辺はお店も多くございます。どうぞまた機会がありましたら是非ご利用下さいます。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。また高いご評価も頂き感謝いたします。まだまだ至らない点もあるかと思いますが、どうぞまた機会がございましたらご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。また評価も頂き感謝いたします。どうぞまたこちらにお越しの際は是非ご利用くださいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。またご評価も頂き感謝いたします。どうぞまた東京にお越しの際は是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。どうぞまたこちらにお越しの際は是非ご利用下さいませ。有難うございました。

この度はご宿泊頂きまして誠に有難うございました。またご評価も頂き感謝いたします。どうぞまたこちらにお越しの際には是非ご利用下さいませ。有難うございました。