この度はアパホテル＜池袋駅北口＞にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 またお忙しい中、口コミ投稿にご協力頂きましたこと、重ねて御礼申し上げます。 またお客様よりお褒めの言葉を頂戴し、スタッフ一同大変光栄に思っております。 お客様からのお褒めのお言葉がスタッフ一同何よりの励みでございます。 今回いただいた言葉に満足することなくさらなるサービス向上を目指しスタッフ一同精進して参ります。 お忙しい中のご投稿ありがとうございました。 今後もアパグループをご愛顧いただければ幸いにございます。 お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。 フロント　高山

Thank you for staying at APA HOTEL〈ikebukuroeki kitaguchi〉. And thank you for taking time to share your valuable comment. The concept of our room is clean, compact, and convenience. So the rooms are designed to be compact to reach everything from the bed. And also. our hotel is five-minite walk from the station. You can find many restaurants and shops. If you want more information about the it, please ask the front staff with no hesitate. Finally, thank you for choosing our hotel and looking forward to seeing you again. Receptionist　TAKAYAMA

Thank you very much for staying with us here APA HOTEL〈IKEBUKUROEKI KITAGUCHI〉and your kind review about our hotel’s location. We hope that your review will be useful for future guests. Our hotel is located in 4 minutes walking distance from IKEBUKURO station and easy to get to Sunshine City where is a good place to shop enjoy shopping,and also it is easy to access to the NARITA&HANEDA airport. There are lots of nice restaurants around our hotel. We have received good comments for this. We certainly hope that your time at the APA HOTEL 〈IKEBUKUROEKI kITAGUCHI〉was a great one and look forward to welcoming you back very soon. Yuki Receptionist

この度はアパホテル池袋駅北口へご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。当ホテルの自動チェックイン機をお試しいただきありがとうございます。フロントでもいつでもチェックイン承りますので次回以降是非フロントまでお立ち寄りくださいませ。フロントスタッフがお配りしていますZIMAの新商品のサンプリングにつきましてはただいまの期間3月1日(金)〜6月16日(日)まで数量限定でチェックインの皆様に無料でお配りしております。貴重なお時間を割いていただき、ありがとうございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

多数ホテルある中アパホテル池袋駅北口へご宿泊いただきありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけたでしょうか。また、お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中にごゆっくりお過ごしいただけたでしょうか。サービスの向上に努めて参りますので、また池袋にお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。 お忙しいご投稿していただき誠にありがとうございました。

この度はアパホテル池袋駅北口にご宿泊をいただき、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いて当館への評価をご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。　フロント　小田川

Hello guests, Thank you for choosing APA Hotel Ikebukuro Station North Exit. We are happy that you take your time to write us a review. It will help us to improve more in the future. The key card controlled the electricity, we are so sorry. But there are buttons in the headboard of the bed so you can turn off the lights whenever you want also without moving out of the bedroom. Again, thank you for writing us and hope to host you again.

Thank you very much for using APA Hotel Ikebukuro Station North Exit.We appreciate your evaluation of our hotel and we are honored to receive such a high evaluation.All of our staff will continue to work hard to make an even better hotel.If you have a chance to come to Ikebukuro again, please visit us again.Front Odagawa

この度ご利用頂き誠に有難うございます。ご滞在中はごゆっくり過ごしましたでしょうか、高評価を頂き恐縮でございます。また次回のご利用をお待ちしております。

Thank you for staying at APA HOTELIkebukuro station-north exit. We appreciate your good review and we hope you enjoyed your stay here. We have one bigger room double room and the biggest room twin room(only one room we have). If you have any questions, contact us anytime. Thank you.

この度はアパホテル〈池袋駅北口〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。また、当館への評価をご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。また、池袋にお越しの際は当館をご利用いただけると幸いです。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、誠にありがとうございます。また貴重なお時間を割いて当館への評価をご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。お部屋でのお時間はご満足いただけましたでしょうか。今後ともお客様により満足して頂けるサービスを提供できるようスタッフ一同努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。フロント 　三浦

感謝您使用APA飯店池袋站北口。 非常感謝您對我們酒店的評價。 我們很高興收到您對我們酒店位置的稱讚。 距離池袋站步行約4分鐘，無需換乘電車即可前往新宿、澀谷、上野等主要旅遊目的地。我們很高興聽到您對房間感到滿意。我們希望您來東京時再次入住我們的飯店。屆時，工作人員還將提供如何前往旅遊景點的資訊。全體員工期待您的下次光臨。

この度はアパホテル〈池袋駅北口〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中当館へのご評価をいただき重ねて御礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたようで幸いです。今後ともお客様にとってより良いサービスをご提供できるよう努めて参ります。この度はご利用誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき誠に有難うございます。しかしながら空調設備の仕様において多大なご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんでした。今後の運営課題として取り組んでいくとともに、お客様に対しての周知徹底・貸出備品の充実を行い、改善に努めて参ります。この度は貴重なご意見を投稿して頂き誠にありがとうございました。

感谢您选择 APA Hotel 池袋站北口。我们还要再次感谢您在百忙之中抽出时间提交对我们酒店的评价。您对我们酒店位置的赞美令我们深感荣幸。希望您能在我们这里度过一个轻松愉快的夜晚。我们期待您的再次光临。

感謝您使用APA飯店池袋站北口。然而，對於因床墊劣化而造成顧客的不便，我們深表歉意。床墊計劃在本月內進行改進。換貨期間造成您的不便，我們深表歉意，敬請諒解。非常感謝您抽出寶貴的時間發表您的寶貴意見。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いて当館への評価をご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。また池袋にお越しの際は、当館をご利用頂けると幸いです。お客様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、ありがとうございました。またお忙しい中当館への評価をご投稿いただき、重ねて感謝申し上げます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

感謝您選擇APA飯店池袋站北口。 我們也要感謝您在百忙之中抽空對我們飯店做出評價。 我們希望您在我們這裡過得愉快。 我們將與我們的全體員工分享從客戶那裡收到的寶貴意見，並努力在未來改進我們的服務。 我們期待您的再次光臨。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、誠に有難うございます。ご滞在はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。また、お忙しい中当館への評価をご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。今後ともお客様により良いサービスをお届け出来ますよう、スタッフ一同努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you for using APA Hotel Ikebukuro Station North Exit.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.We will continue to strive to provide services that will satisfy our customers even more than ever before, so we hope that you will choose our hotel when you come to Ikebukuro again.

この度はアパホテル池袋駅北口にご宿泊をいただき、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いて当館への評価をご投稿頂き、重ねて御礼申し上げます。立地に関してお褒めの言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。また池袋にお越しの際は、当館をご利用いただけると幸いです。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you for choosing APA Hotel Ikebukuro Station North Exit. We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write an evaluation of our hotel.However, we apologize for any discomfort you may have experienced with the beds. We will make every effort to improve it.We sincerely look forward to your return.

感謝您使用APA飯店池袋站北口。我們也要感謝您在百忙之中抽空對我們的飯店進行評價。但由於您房間內設備不足，造成您的不便，我們深表歉意。 我們將盡力盡快改進。非常感謝您這次使用我們酒店。我們期待您的下次光臨。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、誠にありがとうございます。数ある中から当館をお選びいただいたにも関わらず、清掃システムに関しまして案内とは異なる対応をしてしまったこと、大変申し訳ございませんでした。お客様のおっしゃる通り、3泊毎の清掃は衛生面の観点から基本的には実施しなくてはなりませんが、恐らく対応を失念しておりました。また夕方の清掃に関しましても、先程と同様ご不快な思いをおかけしてしまい申し訳ございませんでした。当館で販売している日帰り利用のお客様のお部屋を、夕方以降に清掃しておりますが、お客様が通る際の妨げにならないよう徹底致します。お客様から頂いたご意見はすぐに清掃スタッフに共有し、今後の改善に努めて参ります。この度は貴重なご意見をありがとうございました。重ねて御礼申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、誠に有難うございます。また貴重なお時間を割いて当館への評価をご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。当館の販売価格や客室に関しお褒めの言葉を頂戴し、大変光栄に存じます。お客様から頂いたお言葉を励みに、今後ともサービス向上に尽力致します。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈池袋駅北口〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中当館へのご評価をいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。また池袋周辺に足を運ばれる際は、当館をお選びいただけましたら幸いでございます。スタッフ一同心からお待ち申し上げます。

感謝您入住APA飯店池袋站北口。 非常感謝您的評論。 我們很高興收到您對我們位置的稱讚。 如果您來池袋時能再次入住我們的飯店，我們將非常高興。 我們全體員工期待您的光臨。

Hello Good Day. Thank you for choosing APA Hotel〈Ikebukuro Station North Exit〉We are so glad you had a great time and had a good rest while staying with us. Thank you for taking your time writing us a feedback. Hope we can host you again. Enjoy your travel.

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、ありがとうございました。またお忙しい中当館への評価をご投稿いただき、重ねて感謝申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、誠に有難うございます。またお忙しい中当館への評価をご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。フロントスタッフの対応に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変嬉しく存じます。今後ともお客様により良いサービスをお届け出来ますよう努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

感谢您选择 APA Hotel 池袋站北口。我们还要再次感谢您在百忙之中抽出时间来撰写对我们酒店的评价。如果您再次光临池袋，我们将非常高兴。 非常感谢。

ホテル多数ある中アパホテル〈池袋駅北口〉をお選びいただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。お忙しいところ、クチコミのご投稿頂き誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はあをご利用いただき、誠にありがとうございます。しかしながらご滞在中には、様々な面でご不快な思いをおかけし、大変申し訳ございませんでした。毛髪に関しましてはすぐに清掃スタッフに共有し、清掃時の確認を改めて徹底して参ります。またコンセントの焦げ付きに関しましては、早急にスタッフで確認させて頂きます。エレベーターに関しましては、すぐの改善は難しいですが、今後の参考にさせて頂きたく存じます。お客様からいただいた多くのご意見を真摯に受け止め、今後のサービス向上に尽力致します。この度は貴重なご意見をありがとうございました。重ねて御礼申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき、誠に有難うございます。当館での滞在にご満足頂けましたでしょうか。今後ともお客様により良いサービスをご提供できますよう、スタッフ一同努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

感謝您入住我們的酒店。但對於您入住期間造成的不便，我們深表歉意。關於床，我們正在想辦法改進。我們將盡最大努力盡快採取行動。非常感謝您的寶貴回饋。前台工作人員池戶

この度はアパホテル〈池袋駅北口〉にご宿泊を頂き、誠にありがとうございます。また、当館への評価をご投稿頂き、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。また池袋にお越しの際は当館をご利用頂けると幸いです。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈池袋駅北口〉をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はおくつろぎいただけましたでしょうか。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

いつもアパホテル〈池袋駅北口〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中当館へのご評価をいただき重ねて御礼申し上げます。スタッフ一同、お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈池袋駅北口〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、当館への評価をご投稿頂き、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はご満足いただけたようでスタッフの接客へのお褒めの言葉まで頂戴し大変嬉しく思います。また池袋にお越しの際は当館をご利用頂けると幸いです。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

いつもアパホテル〈池袋駅北口〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中当館へのご評価をいただき重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフへのお褒めのお言葉大変嬉しく拝読いたしました。今後ともお客様にとってより良いサービスをご提供できるよう努めて参ります。この度はご利用誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中評価も下さり、重ねて感謝申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき誠にありがとうございます。滞在中は概ね満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル池袋駅北口をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

感謝您選擇APA飯店池袋站北口。 感謝您抽出寶貴時間為我們寫評論。 我們很高興聽到您在我們這裡過得愉快。 我們希望再次接待您。 前台，凱倫。