ダイスケ 様この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。

Mayumi 様この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。またお帰りいただけたらと願っております。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

KEIICHIRO 様この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。またお帰りいただけたらと願っております。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

Nao 様先日はご宿泊頂きありがとうございました。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

非常感謝你前幾天住在我們酒店。我很高興您喜歡我們。如果您能再次使用酒店，我很高興。

Thank you for staying with us.looking forward to seeing you coming again.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

Sachiko 様この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊ありがとうございます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう精進して参ります。またお目にかかれます日を楽しみにしております。THE PERIDOT HOTELS 新城

KANAKO 様この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。今回頂いたご意見を基に、改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。どうかこれに懲りずに再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。

Richard 様Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.We saw how comfortable you stayed and we feel very happy.We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future.We sincerely look forward to your visit.

かずよ 様クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。THE PERIDOT HOTELS 新城

이번에는 우리의 호텔에 숙박 받아서 정말로 고맙습니다.또한 당신은 바쁜에도 불구하고이 입소문을 투고 해 주신 것, 거듭 감사드립니다.그러나 귀하가 지적한 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.우리는보다 나은 숙박을 제공 할 수 있도록 귀하의 의견을 토대로 개선하기 위해 계속 노력할 것입니다.다음 번 일본 방문을 고대하고 귀중한 의견을 보내 주셔서 감사합니다.고맙습니다.

この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。 またお越し頂けましたら幸いです。 お気に召して頂けまして大変嬉しく思います。 また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。 従業員一同、お待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 これからもより良いサービスをご提供できますよう、従業員一同、精進して参ります。 皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。 今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。 お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただきましてありがとうございます。 次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。 THE PERIDOT HOTELS 新城

Shigeru 様 この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。 今後とも多くのお客様に感動と満足を与えられるようスタッフ一同精進して参ります。 お客様のまたのご利用心からお待ち申し上げます。 THE PERIDOT HOTELS 新城

このたびは当ホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お気に召して頂けまして大変嬉しく思います。 また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。 THE PERIDOT HOTELS 新城

この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。 またお越し頂けましたら幸いです。 今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。 お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

이번에는 우리의 호텔에 숙박 받아 주셔서 감사합니다. 우리는 분수에 넘치는 평가를 받고, 황송입니다. 우리는 앞으로도 많은 사람들이 선정한 호텔이되도록 계속 노력할 것입니다. 진심으로 여러분의 방문을 기다립니다.

お客様 様 この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。 また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。 快適にご滞在いただけた様子を拝察し大変嬉しく感じております。 スタッフ、社員にもお褒めの評価を頂戴いたしまして感謝申し上げます。 今後も皆様に非日常な世界をご満喫頂けます様に、清潔感にも細心の注意を払いまして維持をしてまいります。 お気に召して頂けまして大変嬉しく思います。 また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。 THE PERIDOTHOTELS　新城

AI CHENG 様 非常感謝你前幾天和我們在一起。 我們將在未來繼續推廣更好的服務。 我們真誠期待您的下次訪問。 THE PERIDOT HOTELS 新城

Ming Kwan 様 Thank you very much for having us stay at our hotel. We aim to become a service that gives you excitement and satisfaction even when you come next time, we will best service forward daily. We will be waiting for your continued use. THE PERIDOT HOTELS 新城

te yun 様 非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。 我們期待在您下次訪問時很快見到您。 THE PERIDOT HOTELS 新城

이용해 주셔서 감사합니다. 또한 방문을 기다리고 있습니다.

ご宿泊ありがとうございます。 またのご利用をお待ちしています。

謝謝你留下來。 這是一個被恩納村性質所包圍的環境。 空氣非常好所以請回來。

Thank you for staying. I am very happy that you have had a great time with your family. The hotel performs daily maintenance to ensure the comfort of our guests. Please use this hotel for the next Okinawa.

ご宿泊ありがとうございます。 ごゆっくりお過ごし頂けたご様子で、大変嬉しいです。 またのお越しをお待ちしています。

ご宿泊ありがとうございます。 ゆっくりとご滞在頂けたご様子で、大変うれしいです。 また、口コミを高く評価して頂き感謝申し上げます。 沖縄にお越しの際は、ペリドットを御利用下さい。スタッフ一同お待ちしています。

숙박 감사합니다. 고객 만족을 줄 수 있도록 단단히 청소를 실시하고 있습니다. 깨끗이므로 안심하고 이용해주십시오. 또한 편의점은 차로 5 분 거리에 있습니다. 또한 방문을 기다리고 있습니다.