この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。当館に高い評価を頂戴し光栄に存じます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところ貴重なご意見を頂戴しありがとうございました。

Thank you very much for staying at Odawara Terminal Hotel. We sincerely apologize for any inconvenience caused regarding the sound insulation of the building. Please note that the single room is a guest room where only the interior has been renewed. Sorry for the lack of information.Thank you for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.

Thank you so much for your high rating. We hope you were able to relax during your stay. We look forward to seeing you coming again.

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。ご満足頂けた様でスタッフ一同嬉しく思います、今後もサービス面等お客様に満足頂ける様努力してまいりますのでよろしくお願いいたします。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for your very high rating.Looking forward to seeing you coming again.

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございました。ご満足頂けたようで大変光栄です。さらなる満足度向上を目指して今後も精進してまいります。またの機会のご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for using our service.Since the size of the room cannot be changed due to its structure, we strive to provide services in other aspects to ensure your satisfaction as much as possible.We hope that you will use us again.thank you very much.

Thank you very much for using our hotel this time.Thank you again for your high evaluation.We will continue to work hard to make your stay as comfortable as possible.We look forward to using your service again in the future.

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。当館に高い評価を頂戴し光栄に存じます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところ貴重なご意見を頂戴しありがとうございました。

Thank you very much for your very high fating.Looking forward to seeing you coming again.

Merci beaucoup d'avoir séjourné à l'Odawara Terminal Hotel.Nous espérons que vous avez pu vous relaxer pendant votre séjourNous sommes honorés de recevoir votre excellente évaluation de notre hôtel.Nous avons hâte de vous revoir bientôt.Merci d'avoir pris le temps, malgré votre emploi du temps chargé, de nous faire part de vos précieux commentaires.

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。ご満足頂けた様でスタッフ一同嬉しく思います、今後もサービス面等お客様に満足頂ける様努力してまいりますのでよろしくお願いいたします。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はご利用頂きありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊いただきありがとうございました。高い評価を頂き重ねてお礼申し上げます。またの機会のご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Odawara Terminal Hotel.We hope you were able to relax during your stay.We are honored to receive your high evaluation of our hotel.We look forward to seeing you again soon.Thank you for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.

Thank you very much for staying at Odawara Terminal Hotel.We hope you were able to relax during your stay.We look forward to seeing you again soon.Thank you for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊いただきありがとうございました。また、お褒めの言葉もいただき重ねてお礼申し上げます。また小田原にお越しの際は当ホテルをご利用いただければ幸いです。お忙しいところご投稿いただき感謝申し上げます。

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂きましたでしょうか。当館に高い評価を頂戴し、大変光栄に存じます。当館は小田原駅東口より約60m程に位置しており、立地の良さはアピールポイントの１つと自負しております。新しいホテルではないため、お客様にご不便をおかけすることもあるかとは存じますが、少しでも快適なご滞在が提供できるよう、これからもスタッフ一同精進して参ります。またお近くにお越しの際はぜひ当館をご利用頂ければ幸いに存じます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところご投稿を頂戴し、ありがとうございました。

非常感謝您入住小田原終點站飯店。我們希望您住得愉快。我們期待很快再次見到您。感謝您在百忙之中抽空發文。

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございました。暖房に関しましては、一部の部屋では温度操作が出来ず、ﾎﾃﾙの方で適切な温度に調節させて頂いておりますので、お部屋では風量のみを調節頂く形になります。通常はＯＦＦになっておりますので、お客様の方で必要な方は付けて頂ければと思います。ご案内が行き届かず申し訳ございませんでした。またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for using our hotel this time.Thank you for your many compliments.All the staff members are very encouraging.We will continue to work hard to provide an even more comfortable stay without being satisfied with the current situation.We look forward to using your service again in the future.

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊いただきありがとうございました。また、お褒めの言葉もいただき重ねてお礼申し上げます。また小田原にお越しの際は当ホテルをご利用いただければ幸いです。お忙しいところご投稿いただき感謝申し上げます。

Thank you for staying at our hotel. Thank you very much for your high evaluation. We hope that you will use our hotel again if you have the opportunity next time. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. Odawara Terminal Hotel: Front desk

Thank you for staying at our hotel. Thank you very much for your high evaluation. We hope that you will use our hotel again if you have the opportunity next time. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. Odawara Terminal Hotel: Front desk

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き有難うございました。小田原にお越しの際はまた当ホテルをご利用いただければ幸いです。

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊いただきありがとうございました。また、お褒めの言葉もいただき重ねてお礼申し上げます。また小田原にお越しの際は当ホテルをご利用いただければ幸いです。お忙しいところご投稿いただき感謝申し上げます。

Thank you for staying at our hotel. Thank you very much for your high evaluation. We hope that you will use our hotel again if you have the opportunity next time. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. Odawara Terminal Hotel: Front desk

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、高い評価もいただけてスタッフ一同大変嬉しく思います。今後もお客様にご満足いただけるよう努めて参りますので、またご機会ございましたら是非お越し下さいませ。

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き有難うございました。駐車場についてはご不便をおかけして申し訳ございませんでした。駅前商店街ということもあり、どうしても道幅が狭くなることをご理解いただきたいと存じます。小田原にお越しの際はまた当ホテルをご利用いただければ幸いです。

この度は当ホテルにご宿泊頂きありがとうございました。また高い評価も頂き感謝申し上げます。今後もサービス向上に努めて参る所存です。小田原にお越しの際はまた当ホテルをご利用いただければ幸いです。

Thank you very much for using our hotel this time.We are sorry that you were not satisfied with our stay as it is an old facility.Please note that due to the structure of the building, the bathroom cannot be expanded any further.We look forward to using your service again in the future.

この度は当館をご利用頂きまして誠にありがとうございました。電車の音に関しましてはご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。フロントにて「耳栓」のご用意もございますので、ご利用頂ければ幸いに存じます。またの機会のご利用を心よりお待ちしております。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また高い評価も頂き、スタッフ一同嬉しく思います。今後もお客様へご満足いただけるよう努めて参りますので、またのご機会ございましたら是非お越し頂けますと幸いでございます。

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。当館に高い評価を頂戴し、大変光栄に存じます。新しいホテルではないため、お客様にご不便をおかけする場面もあるかとは存じますが、少しでも快適な滞在がご提供できるよう、今後ともスタッフ一同、精進して参ります。またお近くにお出掛けの際は、ぜひ当館をご利用下さいませ。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところ貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございました。

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。当館に高い評価を頂戴し、光栄に存じます。またお近くにお出かけの際は当館をご利用頂ければ幸いです。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところ貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございました。

Thank you for staying at Odawara Terminal Hotel.We hope you were able to relax during your stay.We are honored to receive your high evaluation of our hotel.We look forward to seeing you again soon.Thank you for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.

Thank you very much for staying at Odawara Terminal Hotel.Regarding the size of the bathroom, we apologize for making you feel cramped.Thank you for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.Thank you.

Thank you very much for using our hotel this time.Would it be okay to stay on October 31st? November only lasts until the 30th...Please note that the unit bath is narrow and cannot be expanded due to the structure of the building.Did you notice that the desks and chairs are foldable?The air conditioner is activated by a switch on the wall.The room I stayed in this time was an "economy single room".If you are in a Standard Single Room'' or above, you will be provided with a desk and chair, so please use this next time.We look forward to serving you again.

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。当館に高い評価を頂戴し、大変光栄に存じます。新しいホテルではないため、お客様にご不便をお掛けすることもあるかとは存じますが、少しでも快適なご滞在が提供できるよう、これからもスタッフ一同、精進して参ります。またお近くにお出掛けの際は、ぜひ当館をご利用下さいませ。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところ貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございました。

非常感謝您入住小田原終點站飯店。我們希望您在住宿期間能放鬆身心。我們很榮幸得到您對我們酒店的高度評價。我們全體員工將繼續努力，並維護高性價比的住宿設施。我們期待很快再次見到您。感謝您在百忙之中抽空提供我們寶貴的回饋。小田原終點站飯店：前台

Thank you very much for staying at Odawara Terminal Hotel. We would be happy if you would choose our hotel again when you come to Odawara. All the staff are looking forward to seeing you.

Thank you very much for staying at Odawara Terminal Hotel.We hope you were able to relax during your stay.We are honored to receive your high evaluation of our hotel.Please feel free to use our hotel if you are in the area.We look forward to your visit.Thank you for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。古くなってしまった部分は順次改装している形になりますので、ご了承ください。また、当時起こった件につきましてはスタッフも仲介し対応しておりましたが、お客様の指摘とは事実が異なると思います。お相手様は酔っぱらっていたわけでもなく、話しかけても御座いません。各場所に防犯カメラも設置してあり、スタッフが常に確認しておりますのでその旨ご理解いただければと思います。

Thank you for your high evaluation.We look forward to seeing you again.

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。当館に高い評価を頂戴し、大変光栄に存じます。新しいホテルではないため、お客様にご不便をお掛けすることもあるかとは存じますが、少しでも快適なご滞在が提供できるよう、これからもスタッフ一同、精進して参ります。またお近くにお出掛けの際は、ぜひ当館をご利用下さいませ。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところ貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございました。

この度は小田原ターミナルホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。当館に高い評価を頂戴し、大変光栄に存じます。新しいホテルではないため、お客様にご不便をおかけする場面もあるかとは存じますが、少しでも快適な滞在がご提供できるよう、今後ともスタッフ一同、精進して参ります。またお近くにお出掛けの際は、ぜひ当館をご利用下さいませ。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しいところ貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございました。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、高い評価もいただけてスタッフ一同大変嬉しく思います。今後もお客様にご満足いただけるよう努めて参りますので、またご機会ございましたら是非お越し下さいませ。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また高い評価も頂き、スタッフ一同嬉しく思います。今後もお客様へご満足いただけるよう努めて参りますので、またのご機会ございましたら是非お越し頂けますと幸いでございます。