Thank you for booking our facility.We are very pleased to receive your highly positive review.We hope you will continue to patronize our hotel as we strive to satisfy our guests in the future. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。高評価いただけたということで従業員一同大変うれしく思います。お客様の快適なご宿泊をご提供するため、より一層精進してまいります。またのお越しをお待ちしております。

当ホテルをご利用いただきありがとうございます。騒音に関しましてお客様にお声掛けいたしましたが、ご迷惑をおかけし申し訳ございません。次回ご利用の際は高層階をご希望いただけたら、ご希望に添えるよう務めさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for staying with us this time.We are very honored to receive such a high evaluation.Also, please be sure to use our service when you come to Nagoya.

この度当ホテルをご利用いただきありがとうございました。また、高評価いただき大変うれしく思います。名古屋にお越しの際は是非またご利用ください。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。また、高評価いただき大変光栄です。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。高評価とお褒めの言葉をいただき誠に光栄です。また名古屋にお越しの際にはご利用いただければ幸いです。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。有意義なお時間をお過ごし頂きまして誠に光栄です。またのお越しをお待ちしております。

이번에는 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.지적대로, 역으로부터의 거리는 조금 있습니다만, 손님에게 천천히 보내실 수 있도록 넓은 방을 갖추고 있습니다.종업원 일동 또의 이용 기다리고 있습니다.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お部屋にご満足いただき幸いです。また、3月以降お客様から多数のご要望をいただいておりましたので、現在ではタオルの交換が無料となりました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 앞으로도 고객님들의 만족을 위해 더욱 노력하겠습니다. 다시 한 번 방문해 주실 것을 진심으로 환영합니다

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing to stay at our hotel.We would also like to thank you again for choosing our hotel out of many hotels.We will continue to do our best to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足していただけますよう、努力して参りますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。 またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing our hotel. Thank you also for your feedback. We are glad to hear that you had a pleasant stay with us. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay with us. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたようで大変うれしく思います。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.We will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.We are very happy to hear that you enjoyed your stay at our hotel.We will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.Also, thank you very much for taking time out of your busy schedule to give us a review.We will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想を賜り感謝申し上げます。お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力してまいります。またのお越しを心よりおまちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.Also, thank you very much for taking time out of your busy schedule to give us a review.We will do our best to make your stay as comfortable as possible.We look forward to welcoming you again.

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想を賜り感謝申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子で、嬉しくコメントを拝見致しました。お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力してまいります。またのお越しを心よりおまちしております。

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中、レビューをしてくださり、誠にありがとうございます。ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたようで、大変嬉しく思っております。お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力してまいります。またのお越しを心よりおまちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.Also, thank you very much for taking time out of your busy schedule to give us a review.We are glad to hear that you enjoyed your stay at our hotel.We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay with us.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.Also, thank you very much for taking time out of your busy schedule to give us a review.We will do our best to make your stay as comfortable as possible.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel. Thank you also for your feedback. We are glad to hear that you had a pleasant stay with us. We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible. We look forward to welcoming you again.

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中、レビューをしてくださり、誠にありがとうございます。お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力してまいります。またのお越しを心よりおまちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中貴重なご意見をお寄せいただき感謝いたします。お褒めの言葉を頂いたにも関わらず、お部屋の備品に関してはご期待に沿えず大変申し訳ございません。お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力させて頂きます。またのお越しをお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。また、お忙しい中、口コミを投稿していただきありがとうございます。ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたようで、うれしく思っております。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご旅行の際に当ホテルをお選び頂き感謝申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子で、嬉しくコメントを拝見致しました。お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力させて頂きます。またのお越しをお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible.We look forward to your continued patronage.

Thank you very much for choosing our hotel. Thank you for taking time out of your busy schedule to give us your rating. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay with us.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to satisfy our guests, and we hope you will continue to patronize our hotel. We look forward to welcoming you again.

非常感谢您选择我们酒店。我们将继续尽一切努力使我们的客人满意。 我们期待着再次欢迎您的光临。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております

感谢您这次入住我们酒店。我们还要感谢您从众多酒店中选择我们酒店。我们将继续尽力满足我们的客户。我们期待再次见到您。

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are very pleased that you enjoyed your hotel stay with us.We will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご旅行の際に当ホテルをお選び頂き感謝申し上げます。当ホテルでのホテルライフを満喫して頂き大変嬉しく思います。タオル等アメニティ類の充実も課題として社内で共有させていただき改善していこうと思います。お客様が心地よくご滞在して頂けるよう努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are very pleased that you enjoyed your hotel stay with us.We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.