โรงแรมใกล้พิพิธภัณฑ์กิจกรรมของมนุษย์และธรรมชาติเฮียวโงะ, โกเบ

"朝食がチ−プすぎる"

"今回の夜ご飯は特に良かったです！"

"とても静かで、部屋も広くゆったりと過ごせました。"

"スタッフの接客は全員最高。チェックアウトが11時なのに朝風呂が9時退出なのが残念。 和室のサッシ際は隙間風が冷たくて困った。 エアコンの室外機が詰まっていてエアコンの効きが悪い。イルミネーションの半分ほどはホテルから観られるので、宿泊者の入場料は少しは割り引いて欲しい。"

"Decent traditional ryokan, which is fully equipped and it's the reason why it's pricey. Staffs were nice and always offer to help, though every requirement I asked would be charged and billed. Onsen is relatively small, but adequate. If you don't wanna add up dinner, there is a good restaurant near by the ryokan. "

"ウォシュレットが機能してない"

"トイレットペーパーホルダーが外れかけていました。"

"The accomodations and bathing area are a bit worn, but this is reflected with the price. The service is exceptional however, and I really enjoyed the onsen. Onsen is tattoo friendly which I needed. There is a smoking area within the building. It was a nice, traditional experience; the breakfast was particularly interesting. "

"정말 좋은 료칸 입니다. 역사가 있고 모든 전직원이 친절하고 음식이 료칸중 최고 입니다."

"朝食を頂いた時のスタッフの対応がすごく良かったです！"

"good"