Thank you very much for staying at our hotel. We appreciate you taking the time to give us your valuable feedback.

Thank you very much for staying at our hotel among many hotels. We will continue to strive to improve our services. We look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you very much for staying at our hotel. We will continue to devote ourselves to improving our services. We look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you very much for staying at our hotel among many hotels. We would like to thank you again for your very high evaluation of our hotel. We will continue to make efforts to improve our services. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel among many others. We look forward to having you stay with us again.

Thank you very much for staying at our hotel. We will continue to make every effort to improve our services and facilities, and we look forward to your continued patronage of our hotel.

この度は私共のホテルにお泊り頂き誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel. We will continue to devote ourselves to improving our services. We look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you very much for staying at our hotel. We will continue to devote ourselves to improving our services. We look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you very much for staying at our hotel. We hope you will stay at our hotel again when you visit Kyoto. We look forward to welcoming you again.

Thank you for using our facility. We look forward to your next visit.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。貴重なご意見を頂けましたこと感謝申し上げます。またのご来館をお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel.We are very honored to receive your compliments.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel.We look forward to seeing you again.

この度は当施設をご利用いただきありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。またのご宿泊をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。ご案内の際にご迷惑をお掛けしてしまい大変申し訳ございませんでした。今後このようなことが無いようオペレーションを徹底させていただきます。

この旅は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel this time. We would also like to thank you for your valuable feedback. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel. We look forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございまいた。お客様のまたのご宿泊をお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel this time. We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at our hotel this time. If the front desk staff is absent and you have any trouble, please pick up the receiver next to the front desk. The phone is open 24 hours a day. Also, please be assured that there are multiple surveillance cameras installed in our hotel, and we will not tell you the PIN code at the entrance unless you have a reservation. We are looking forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。貴重なご意見をご投稿いただき感謝申し上げます。またのご来館をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。お客様よりお褒めのお言葉を頂けました事大変光栄に存じます。またのご宿泊をお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel this time.We are looking forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在中に他のお部屋のお近くからの騒音がございましたとのこと、大変申し訳ございません。ホテルスタッフにて巡回はさせていただいておりますが、リアルタイムで皆さまのお部屋周りを確認することが難しい場合もございます。騒音等がございましたら是非フロントスタッフまたはコールセンターにご一報いただけましたら、ホテルスタッフより該当いたしますお部屋やお客様等に注意を促させて頂くことができますので、もし次回ご宿泊いただけます折に同様のことがございましたら、お知らせください。宜しくお願い申し上げます。またのご来館をお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。お客様のまたご来館をお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel this time. Also, thank you for posting your valuable opinion.We are looking forward to your next stay.

Thank you for staying at our hotel this time. We will continue to make efforts to improve our service. We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at our hotel this time. We are delighted to receive a high evaluation from our customers. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel this time.We are looking forward to your next stay.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。お客様のまたのご宿泊をお待ちしております。

Thank you for staying at M's Hotel this time. We are looking forward to seeing you again.