Thank you so much for taking the time to write our recommendation and review. I am so happy to hear that you enjoyed your stay in my apartment. I hope to host you next time when you travel to Japan. Take care!

この度はお客様の貴重なお時間を割いてレビューをお書きいただき、ありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております！

この度は、ご宿泊いただき誠にありがとうございました。素敵なメッセージを頂けてとても嬉しいです。またのお越しをお待ちしております^^

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。 心温まる嬉しいレビューありがとうございます。 楽しい時間を過ごされてたのではないかと思います。 また機会がございましたら是非お越し下さいませ。

この度のご宿泊誠にありがとうございます。今後もお客様に気持ち良くお過ごしいただけるよう努めてまいります。またのご宿泊をお待ち申し上げております。

What a wonderful review! Thank you so much for your warm words. I'm glad you had a wonderful time in our room, and hope you can revisit soon!

Thank you so much for the rating and staying at my place this time ^^ I hope I could host you again in future!

Thank you for staying with us! Hope to host you here again in the future ~

좋은 후기를 작성해 주셔서 매우 감사드립니다. 저희 숙소를 만족해주셔서 너무 기쁩니다. 단점이 될 수 있는 부분들도 말씀해주셔서 감사합니다. 개선하도록 노력하겠습니다. 여기서 즐겁고 행복한 추억 많이 쌓으셨길 바라며 다음에도 다시 찾아주시기 바랍니다. 언제든지 반갑게 맞이해드리겠습니다~ 항상 건강하고 행복하세요 ^^

再次感謝您選擇住在我的公寓。希望您一切順利。

非常感謝您積極的評論! 很高興您在我的公寓裡度過一個了美好的假期。 我會努力為客人提供一個更舒適的居住環境! 再次感謝您! ^^

很高興您滿意我們的公寓 我會更加積極努力, 希望能招待更多像您一樣的好客人。祝福您下次的旅程也順利美好! 謝謝您!

Thank you very much for staying with us. I really appreciate it if you could let your friends know us and I am happy to host them in the future if possible. good luck with everything :)

この度のご宿泊誠にありがとうございます。 今後もお客様に気持ち良くお過ごしいただけるよう努めてまいります。 またのご宿泊をお待ち申し上げております。