この度は、ANA クラウンプラザホテル熊本ニュースカイをご利用賜り誠にありがとうございます。重ねまして、お忙しい中コメントをお寄せいただきました事、御礼申し上げます。そのように温かいお言葉を頂戴いたしまして、大変嬉しく、心より御礼申し上げます。私共にとってこれほど励みになることはございません。しかしながら、お部屋の清掃が行き届いておらずご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございませんでした。関係各部署と共有し、改善を図っていく所存でございます。これからもお客様が快適にお過ごしいただけるホテル作りを目指して努力してまいりますので、誠に勝手ではございますが、今後とも当ホテルをご愛顧賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は、ANA クラウンプラザホテル熊本ニュースカイをご利用賜り誠にありがとうございます。また、お忙しい中コメントをお寄せいただきました事重ねて御礼申し上げます。今回、朝食会場にてご満足いただけなかった項目に関しましては、早速スタッフと共有し、改善していく所存でございます。大変申し訳ございませんでした。これからもお客様が快適にお過ごしいただけるホテル作りを目指して努力してまいりますので、引き続き当ホテルをご愛顧賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

Dear Tik On,Thank you for leaving us your review and for making us a part of your visit here in Kumamoto.We are grateful that you chose the ANA Crowne Plaza Hotel Kumamoto New Sky.We are happy to hearing from you that you were almost satisfied about your stay and that you appreciated your room.Thank you again for your precious time and your sweet words. If you have any question or request, feel free to ask the front desk at anytime.We are looking forward to seeing you again soon.Sincerely,ANA Crowne Plaza Hotel Kumamoto New Sky

この度は、ANA クラウンプラザホテル熊本ニュースカイをご利用賜り誠にありがとうございます。また、お忙しい中コメントをお寄せいただきました事重ねて御礼申し上げます。コンビニエンスストアが近くになくご不便をおかけいたしました。これからもお客様が快適にお過ごしいただけるホテル作りを目指して努力してまいりますので、引き続き当ホテルをご愛顧賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear Man Bun,Thank you for leaving us your review and for making us a part of your visit here in Kumamoto.We are grateful that you chose the ANA Crowne Plaza Hotel Kumamoto New Sky.We are happy to hearing from you that you were almost satisfied about your stay and that you find the place very convenient.We truly hope that it will be the same for your next stay in Kumamoto.Thank you again for your precious time. If you have any question or request, feel free to ask the front desk at anytime.We are looking forward to seeing you again soon.Sincerely,ANA Crowne Plaza Hotel Kumamoto New Sky

この度は、ANA クラウンプラザホテル熊本ニュースカイをご利用賜り誠にありがとうございます。また、お忙しい中コメントをお寄せいただきました事重ねて御礼申し上げます。お褒めの言葉を頂き、大変嬉しく光栄に存じます。これからもお客様が快適にお過ごしいただけるホテル作りを目指して努力してまいりますので、引き続き当ホテルをご愛顧賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。KEIKO様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for leaving us your review and for making us a part of your visit here in Kumamoto.We are grateful that you chose the ANA Crowne Plaza Hotel Kumamoto New Sky.We are happy to hearing from you that you were almost satisfied during your stay.Thank you for your precious time and we are looking forward to seeing you again.Sincerely,ANA Crowne Plaza Hotel Kumamoto New Sky