โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้

ระดับที่พัก: 3.5

Atour Light Hotel Hongqiao Beixinjing Metro Station Shanghai

เลือกวันเดินทางเพื่อดูราคา

รีวิว

7.8 จาก 10
ดี

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม

  • Wi-Fi ฟรี
  • ร้านอาหาร
  • เครื่องปรับอากาศ
  • ฟิตเนส
  • มีอาหารเช้า
  • บริการทางธุรกิจ

ตัวเลือกห้องพัก

ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในวันที่เหล่านี้

คืนนี้
พ.ย. 1 - พ.ย. 2
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในคืนนี้ พ.ย. 1 - พ.ย. 2
พรุ่งนี้
พ.ย. 2 - พ.ย. 3
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในพรุ่งนี้ พ.ย. 2 - พ.ย. 3
ตัวกรองที่มีให้สำหรับห้องพัก
แสดงห้องพัก 5 ห้องจาก 5 ห้อง

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องคอมฟอร์ท

ห้องพัก

ห้องคอมฟอร์ท

  • 25 ตารางเมตร
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซูพีเรียทวิน

ห้องพัก

ห้องซูพีเรียทวิน

  • 25 ตารางเมตร
  • พักได้ 3 คน
  • 2 เตียงเดี่ยว

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องพรีเมียร์

ห้องพัก

ห้องพรีเมียร์

  • 25 ตารางเมตร
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงคิงไซส์

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องพรีเมียร์ทวิน

ห้องพัก

ห้องพรีเมียร์ทวิน

  • 25 ตารางเมตร
  • พักได้ 3 คน
  • 2 เตียงเดี่ยว

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซูพีเรีย

ห้องพัก

ห้องซูพีเรีย

  • 25 ตารางเมตร
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงคิงไซส์

ที่พักอื่นที่น่าสนใจ

โฆษณา
ห้องพัก

เดอะ เซนต์ รีจิส ออน เดอะ บันด์, เซี่ยงไฮ้

ดาวน์ทาวน์เซี่ยงไฮ้
  • สระว่ายน้ำ
  • สปา
  • Wi-Fi ฟรี
  • ร้านอาหาร
9.8 จาก 10, ไร้ที่ติ, 89 รีวิว
ราคาปัจจุบันคือ ฿12,436
ราคารวม ฿14,501
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
20 พ.ย. - 21 พ.ย.
เดอะ เซนต์ รีจิส ออน เดอะ บันด์, เซี่ยงไฮ้
Mod logo
เข้าสู่ระบบเพื่อดูส่วนลดและสิทธิพิเศษที่ร่วมรายการ สะสมรีวอร์ดเพื่อการท่องเที่ยวครั้งถัดไป
เข้าสู่ระบบสมัครฟรี

ข้อมูลในย่านนี้

โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้ ตั้งอยู่ที่ Puxi ซึ่งเป็นย่านหนึ่งใน เซี่ยงไฮ้ ที่อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินThe Bund คือแลนด์มาร์คสำคัญในพื้นที่ ส่วนนักเดินทางที่อยากไปบริหารการเงิน ไปช้อปได้เลยที่ Shanghai Centre และ เขตชอปปิ้งถนนนานกิง นักเดินทางควรแวะไปชม สวนอวี้ และ สวนกีฬาหงเฉียว ดูคู่มือท่องเที่ยว เซี่ยงไฮ้
แผนที่
No.173 Tianshan West Road, Changning, Shanghai, Shanghai, 200335

สถานที่ใกล้เคียง

  • Xianxia Road
    เดิน 8 นาที - 0.7 กม.
  • ศูนย์การประชุม International Sourcing Center แห่งเซี่ยงไฮ้
    ขับรถ 4 นาที - 3.1 กม.
  • ศูนย์การประชุมนานาชาติ IBP
    ขับรถ 4 นาที - 3.7 กม.
  • เขตเศรษฐกิจ Hongqiao Linkong
    ขับรถ 5 นาที - 4.0 กม.
  • ศูนย์ธุรกิจ Lingkong SOHO
    ขับรถ 5 นาที - 4.3 กม.

การเดินทาง

  • สถานี Beixinjing - เดิน 4 นาที
  • สถานีรถไฟ Shanghai South - ขับรถ 12 นาที
  • สนามบินนานาชาติหงเฉียว (SHA) - ขับรถ 25 นาที

ร้านอาหาร

  • おれ
    เดิน 10 นาที
  • Manner Coffee
    เดิน 12 นาที
  • 一點點
    เดิน 8 นาที
  • 蕎麦遊膳 仁八 / NIHACHI
    เดิน 9 นาที
  • 华德饭店
    เดิน 11 นาที

ข้อมูลที่พัก

โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้

  • โรงแรมใกล้ วัดจิ้งอัน
  • ลองเข้าพักที่ โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้ และใช้บริการอุปกรณ์ซักรีด ฟิตเนส และห้องอาหาร ผู้เข้าพักสามารถเชื่อมต่อกับWi-Fi ฟรีในห้องพัก
  • สิทธิประโยชน์อื่นๆ ของโรงแรมแห่งนี้ ได้แก่
    • อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ (มีค่าบริการ), ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง และลิฟต์
    • คาราโอเกะ และห้องประชุม
  • สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก
  • ห้องพักทั้ง 105 ห้องมาพร้อมความสะดวกสบาย เช่น เครื่องปรับอากาศ และเสื้อคลุมอาบน้ำ พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกอย่าง บริการ Wi-Fi ฟรี และรูมเซอร์วิส
  • สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ภายในห้องพักได้แก่
    • ห้องน้ำพร้อมฝักบัว
    • ทีวีจอแบนพร้อม ช่องเคเบิล

ที่พักที่คล้ายกัน

ล็อบบี้เลานจ์
โรงแรมสนามบินเซี่ยงไฮ้ หงเฉียว
Puxi
  • รวมที่จอดรถ
  • Wi-Fi ฟรี
  • ห้องเล่นเกม
  • มีอาหารเช้า
8.8 จาก 10, ดีเลิศ, 358 รีวิว
ราคาปัจจุบันคือ ฿2,547
ราคารวม ฿2,970
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
2 พ.ย. - 3 พ.ย.
โรงแรมสนามบินเซี่ยงไฮ้ หงเฉียว
เปรียบเทียบที่พักที่คล้ายกัน

คำถามที่พบบ่อย

โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้ อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้หรือไม่

ไม่ ที่พักแห่งนี้ไม่อนุญาตให้สัตว์เลี้ยงเข้าพัก

โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้ คิดค่าจอดรถเท่าไหร่

โรงแรมแห่งนี้ไม่มีที่จอดรถให้บริการ

โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้ เช็กอินกี่โมง

เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา: 14:00 น., เช็กอินได้จนถึงเวลา: เที่ยงคืน

โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้ เช็กเอาต์กี่โมง

เช็กเอาต์ได้ในเวลา เที่ยง

โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้ ตั้งอยู่ที่ไหน

โรงแรมนี้ตั้งอยู่ในบริเวณPuxi ภายในระยะ 3 กม. จากXianxia Road, ศูนย์ธุรกิจ Lingkong SOHO และสวนสัตว์เซี่ยงไฮ้ ส่วนสวนกีฬาหงเฉียว และเขตเศรษฐกิจ Hongqiao Linkong อยู่ห่างจากโรงแรมไปไม่เกิน 3 กม. สามารถเดินไปยังสถานี Beixinjing ได้เพียง 4 นาที และสถานี Weining Road ได้เพียง 12 นาที

ฉันสามารถยกเลิกการจองฟรีและรับเงินคืนได้เต็มจำนวนหรือไม่

ได้ ที่พักแห่งนี้สามารถยกเลิกได้ฟรีสำหรับห้องพักบางประเภทเพราะความยืดหยุ่นเป็นสิ่งสำคัญ โปรดดูนโยบายการยกเลิกของที่พักบนเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดข้อยกเว้นหรือข้อกำหนดต่างๆ เพิ่มเติม

รีวิว

รีวิว โรงแรมอะทัวร์ ไลท์ สถานีรถไฟใต้ดินหงเฉียว เป่ยซินจิง เซี่ยงไฮ้

7.8

ดี

7.6

ความสะอาด

8.4

ตำแหน่งที่ตั้ง

7.6

พนักงานและบริการ

7.4

สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก
คะแนน 10 - ดีเลิศ 6 จาก 27 รีวิว
คะแนน 8 - ดี 13 จาก 27 รีวิว
คะแนน 6 - พอใช้ 7 จาก 27 รีวิว
คะแนน 4 - แย่ 1 จาก 27 รีวิว
คะแนน 2 - แย่มาก 0 จาก 27 รีวิว

รีวิว

รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด

地下鉄駅超～近い。

地下鉄2号線の駅から約10秒で到着。4番出口から出て30歩 歩けば到着という信じられないような便利さ。あまりに近す ぎて通り過ぎてしまいました。周辺にはスタバやマック、 ファミマ、ケンタッキーなどいろいろあるのでこちらも便利。 部屋もいたって清潔で全く問題なし。　一点だけ残念なのは 冷蔵庫がないという点だけ。それ以外は浦東空港に直結して いる地下鉄二号線に近いというより駅そのものという立地な ので、値段を考えるとコスパは十分だと思います。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

10/10 ดีเลิศ

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

文青風格

選擇此酒店因為離虹橋機場不遠！ 入住時check in人員很迅速的辦好入住！ 房間不算太大可是裝潢設計新穎！文青風~~很可愛
เข้าพัก 1 คืน, พฤศจิกายน 2019
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

10/10 ดีเลิศ

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สิ่งอำนวยความสะดวก, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก
非常に綺麗で快適に過ごすことができました。
เข้าพัก 2 คืน, ตุลาคม 2019
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

Convinient & recommended choice.

Nice hospitality, location convinient next to subway and much recommended for business travel. Rooms bit small. Overall nice choice.!
เข้าพัก 5 คืน, กันยายน 2019
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก
Difficult to communicate with reception girls they don’t understand foreign language
เข้าพัก 4 คืน, กันยายน 2019
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก

方便、舒適

出地鐵就到，對沒交通工具的旅客極方便，不過會有地鐵聲、淺眠的人不適合
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: พนักงานและบริการ, ความสะดวกสบายของห้องพัก

good hotel

Just so so
เข้าพัก 4 คืน, มีนาคม 2018
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด

최고의 접근성

지하철 2호선 BEIXINGJING역 4번출구 나와서 10미터!!
เข้าพัก 2 คืน, มีนาคม 2018
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

ok

ok
เข้าพัก 2 คืน, มีนาคม 2018
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

6/10 พอใช้

ไม่ชื่นชอบ: พนักงานและบริการ, ความสะดวกสบายของห้องพัก

コスパ優良‼　駅隣接で虹橋便利

地下鉄駅に隣接していて虹橋空港に近いです。周辺に安い小吃も多く大変便利です。フロント従業員の態度の悪さは否めませんが我慢できないほどではなく困ることはないと思います。国外のクレジットカードも使用可能で安い割に好条件な宿だと思います。
เข้าพัก 1 คืน, มีนาคม 2018
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

交通方便，要求不高的不错选择

地铁上盖，交通方便。床比经济连锁酒店稍好一些，性价比不错。晚上比较安静。
เข้าพัก 2 คืน, กุมภาพันธ์ 2018
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

Not too bad.

Very closed to the subway station. Enough to having one night
เข้าพัก 1 คืน, มกราคม 2018
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

10/10 ดีเลิศ

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

literally steps away from subway station

hotel with excellent location and all the necessary amenities (heating/AC/TV/Internet that works/toilets that work properly) No smoking rooms do not have any traces of smoking. However, some rooms do not have windows. While it's not the most luxurious hotel in shanghai, It's definitely a good bang for its bucks this room gets booked full. So definitely reserve before arriving.
เข้าพัก 2 คืน, มกราคม 2018
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก

虹橋空港近くのコスパの良いホテル

仕事で、上海市内に用事があり、翌日虹橋空港から移動する必要があったためこのホテルを選びました。広くてとても綺麗とは言えませんが、値段のことを考えたら非常に良いホテルです。地下鉄2号線の北新経駅から非常に近く、ホテルの横にはファミリーマートやレストランも揃っていました。また泊まりたいと思います。
เข้าพัก 1 คืน, ธันวาคม 2017
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

6/10 พอใช้

ชื่นชอบ: ความสะอาด, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก

Good location but average experience

Love the location of this hotel, just a sec walk from the metro station, the room size is alright, anther than that the bed is not comfortable, and there were renovation starts at 8am loud and banging noice the walls, it is unacceptable when a gust like me would like to sleep in for the morning, the reception on night shift is quite friendly, but not the one in the morning when I checked out.
เข้าพัก 2 คืน, พฤศจิกายน 2017
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

地點太棒了

地鐵站就在旁邊，到虹橋機場兩站，地理位置非常好又便宜，房間很乾淨整潔，服務也很不錯 附近吃的也很多非常便利，不怕餓肚子，總之非常棒
เข้าพัก 1 คืน, พฤศจิกายน 2017
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

10/10 ดีเลิศ

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก, ความสะดวกสบายของห้องพัก

便利なロケーションと、値段が手ごろ、清潔、安全

３名で、２部屋３泊しました。 最初、星が一つのホテルで値段も一泊が２５７元と安く、安い古びたホテルではと思ったのですが、４番出口から出て歩いてひ２０秒ほどの左側というロケーションで、この値段は驚きです。４００元払ってもこういう便利なホテルが上海では見つからなかったのに、見つかって幸運でした。 ホテルは、ローカルなホテルというより、国際的な雰囲気で、清潔そのもので、エレベーターも部屋のカードがなければ使えないように安全です。また、いつもフロントには人がいるので安心です。通路などもおしゃれでヨーロッパのホテルを思わせるオレンジっぽい壁でした。 一つの部屋に最大で３名まで宿泊できるようで、２人の部屋は、たまたまか、キングサイズベッドの部屋を割り当ててくれたみたいで、２名が十分寝られる広さだったと思います。私は一人クィーンサイズでしたが、この部屋でも二人は十分だと思います。 朝食は別料金で２８元らしく、私は食べなかったのでどんな朝食なのか分かりません。ホテルを出て地下鉄と反対側に歩くと３分ほどで、昔ながらの食材市場の村があります。惣菜、肉、魚、野菜、果物、乾物、茶などを販売していて、活気があり、毎朝行って雰囲気を楽しみました。イチゴが１ポンド４５０ｇで１０元とか、その場でサトウキビを搾り出しす生サトウキビジュースが８元とか、十分お腹が膨れるラーメンが一杯６．５元とか、現地の雰囲気を楽しみました。現地の通訳が同伴だったのでまったく問題なかったですが、ずーっと商売をしている人たちの村なので通訳いなくても安全そうな気がした市場でした。 ホテルの周辺も通りは交通量があって活気のある場所で、ケンタッキーやパン屋さんなどもあって、日本と似たような食事も可能かと思います。 今は、日本よりも上海のほうがホテルなどは高いことが多くなっている中で、このホテルは今まで泊った上海のホテルの中では一番便利、値段も手ごろで、清潔で、安全でした。２号線の終点の展示会場から、４つ目の駅なので、展示会場へは地下鉄で２０分くらいです。 英語が少し通じにくいのですが、それでも一生懸命に対応してくれて、前日の飛行機が遅れ、電話で２日目の朝にチェックインする旨を伝えて、朝にチェックインしたのですが、予約も流さずに対応してくれました。 今までのホテル探しの苦労はなんだったんだろうと思えるくらいに、自分が上海に滞在したホテルのなかでは一番満足度の高いホテルでした。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

6/10 พอใช้

ชื่นชอบ: พนักงานและบริการ
ไม่ชื่นชอบ: ความสะอาด, ความสะดวกสบายของห้องพัก

虹橋空港から二駅

いつも利用しています。空港からも虹橋からも近いので便利です。周囲もコンビニも複数、食べる店もいろいろありロケーションは良いです。寝るだけなら問題ありません。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

10/10 ดีเลิศ

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, สภาพของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวก

便利の良いホテル

隣にファミマ・KFCがあり、24時間開いています。向かいにはスタバも。浦東から約一時間半、虹橋からは、地下鉄で15分で出口のすぐ近くにあります。とても便利です。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

6/10 พอใช้

とても良かったです！また利用したいと思います。価格が安いのがおすすめだと思います。とても良かったです！また利用したいと思います。価格が安いのがおすすめだと思います。とても良かったです！また利用したいと思います。価格が安いのがおすすめだと思います。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

6/10 พอใช้

ชื่นชอบ: พนักงานและบริการ

虹橋空港から二駅で便利

4月以降 月1,2 上海に出張で来ていますが、よくここを利用しています。安くてねるだけであれ ば何も問題ありません。横にはコンビニや味千ラーメンなどもあり便利です。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

8/10 ดี

ชื่นชอบ: ความสะอาด, ความสะดวกสบายของห้องพัก

地下鉄２号線にとても近いです。

価格の割には何といっても駅に近い事、コンビニに近い事がとてもよかったです。 また、フロントも何とか英語が通じてくれたので、次回上海に宿泊する場合も検討したいと思います。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

6/10 พอใช้

ชื่นชอบ: พนักงานและบริการ

ロケーションが良くてリーズナブル

地下鉄の駅が、すぐ隣で虹橋空港まで二駅、龙山关路駅までも近く大変ロケーションが良くて安いのでよく利用しています。チェックインの対応もスムーズで良い印象です。部屋の中も問題ありません。隣にコンビニ、飲食店も揃っています。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

10/10 ดีเลิศ

ชื่นชอบ: ความสะอาด, พนักงานและบริการ, ความสะดวกสบายของห้องพัก

虹橋空港にちかい地下鉄真上、とても便利なホテル

虹橋空港で国内線を利用するため空港近くのホテルということで予約しました。 地下鉄北新涇の3番出口から上がってすぐで隣にファミマもあり便利でした。 フロントもなんとなく英語も通じ、対応もフレンドリーです。 設備は新しくないのと暖房がききにくいのはありましたが、中国ですから別に問題は感じませんでした。 朝早かったので前日にタクシーを呼んでほしいと頼んだら、流しのタクシーを捕まえてあげる←と言われたような気がする。と。 朝チェックアウトのとき朝5時にちゃんとフロントで起きてチェックアウトのスタンバイしてくれてました。そのあと道路にでてタクシーを止めてくれ、無事に国内線に行けました。 相対的に日本でもビジネスホテル並みの価格で、対応もしてくれる。英語も少し通じる。日本人は使いやすいホテルだと思いました。 あとホテルのちかくがいくつか入りやすそうな飲食店もあり便利です。この駅から虹橋空港に向かうとたぶん何もなくかえって不便なのではないかと思いました。駅周辺も便利です。
รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว

6/10 พอใช้

初めてで最初探しましたが、地下鉄の駅に近く便利でした。寝るだけなら丁度いいかも。また利用したいと思います。