ขอบคุณที่ใช้งานในครั้งนี้ ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกต่าง ๆ ฉันจะพยายามปรับปรุงให้ดีขึ้นเล็กน้อย ฉันมีความสุขมากถ้าคุณสามารถมาในฤดูกาลที่แตกต่าง

この度はご利用いただき、誠にありがとうございました。また不憫な思いをさせてしまい申し訳ありませんでした。貴重なご意見を真摯に受け止め、改善に努めて参ります。

ご利用ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

ご利用ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当館ご利用いただき誠にありがとうございました。 ドミトリーの場合はお客さま同士のご配慮になるかと思います。 もしあまりにも気になるようでしたらスタッフまでご連絡ください。 またのお越し心よりお待ちしております。

この度は当館ご利用いただき誠にありがとうございました。 またのお越し心よりお待ちしております。

この度はご利用いただきありがとうございました。 またご利用頂けた際には、さらにご満足いただけるサービスを提供できるよう頑張ります！ またのお越しをお待ちしております。

ご利用ありがとうございました。 またのお越し心よりお待ちしております。

この度はご利用ありがとうございました。 宿泊に関しまして、不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ありませんでした。 もしまた訪れていただけるような事があればご要望などお伝えいただけますとこちらでも最善のご対応ができるかと思います。 もっと過ごしやすい空間作りにこれからも努めて参りますので。また、機会がございましたらご利用いただければ幸いです。

この度はご利用ありがとうございました。過ごしやすい空間作りにこれからも努めて参ります。また、機会がございましたらご利用いただければ幸いです。

ご利用ありがとうございました。 これからも頑張ってまいります。 またのご利用お待ちしております。

ご利用誠にありがとうございます。 次回ご利用時も快適にお過ごし出来ますよう、スタッフ一同精進してまいります。 またお会いできるのを楽しみにしております。

高評価ありがとうございます！ 少しでもお客様の旅のお供になれていたら幸いです。 今後とも快適な宿泊をしていただけるよう、スタッフ一同精進していきます。 この度は当館ご利用いただき誠にありがとうございました。 また機会がございましたらどどうぞよろしくお願いします。

この度のご利用ありがとうございました。 その節の不手際大変申し訳ありません。 今一度スタッフ教育の徹底をさせていただきます。

この度は当館ご利用いただきまた、高評価いただき誠にありがとうございます。 また機会がございましたらお客様のご利用心よりお待ちしております。

ご利用ありがとうございました。 お褒めの言葉ありがとうございます。 機会がございましたらまたお越しください。

この度は当館ご利用いただき誠にありがとうございます。 当館は深夜２４時を過ぎた際は宿泊料金の10%を深夜手数料としていただいております。 こちらは、ご連絡がなくチェックインが２２時を過ぎてもされていない方に限りこちらからから確認とお伝えさせていただいております。 また、万が一２４時を過ぎる場合は事前にご連絡ください。 いつもご利用いただき誠にありがとうございます。 またのご利用お待ちしております。

この度のご利用ありがとうございました。 またご意見ありがとうございます。参考にさせていただきます。 またのお越しお待ちしております。

感谢您这段时间的使用。 请继续您的美好旅程。 我期待着再次见到你。

ご利用誠にありがとうございます。 次回ご利用時も快適にお過ごし出来ますよう、スタッフ一同精進してまいります。 またお会いできるのを楽しみにしております。

Thank you for using. I would be happy if it was useful for my trip. We look forward to seeing you again.

この度のご利用ありがとうございました。 またのお越しお待ちしております。

ご利用誠にありがとうございます。 次回の時も快適にお過ごし出来ますよう、スタッフ一同精進してまいります。 またお会いできるのを楽しみにしております。

この度は当館ご利用いただき誠の有り難うございました。 旅のお役にはたてたでしょうか？少しでもお客様のご要望にお応えできるよう日々邁進していきます。 またのご来店心よりお待ちしております。

この度は、ご利用いただきまして誠に有難うございます。 共用利用での箇所も多く、設備の上で気になる点もあったかと思います。スタッフ一同、少しでも快適なご利用ができるようにこれからも努めてまいります。 またのご利用をお待ちしております。

素晴らしい評価いただき誠にありがとうございまいた。 ご宿泊はご満足いただけたでしょうか？ 少しでもお客様の快適な旅行の手助けをできるようスタッフ一同邁進していきます。 またのご利用心よりお待ちしております。

この度は当館ご利用いただき誠にありがとうございました。 少しおでもお客様の旅のお役に立てるよう日々努力いていきます。 また機会があれば是非ご利用ください。

この度ご利用いただきまして誠にありがとうございます。 旅の中で雨に当たることもあったかと思いますが少しでもお役に立ててよかったです。 小樽はまだまだ楽しいところがいっぱいです。 またお越しになるのを心よりお待ちしております。 また、スタッフ一同快適な空間づくりに努めて参ります。

感谢您使用这家酒店。 您对设施的位置和住宿是否满意？ 如果有机会，请再来一次。

高評価ありがとうございます！小樽の旅のお役に立てたならば幸いです。いい時間になりましたか？ぜひまた遊びにお越しください！

谢谢您的光临。 我们期待再次与您见面。 我希望继续一段美好的旅程。

この度のご利用ありがとうございました。 またの機会がございましたら是非ともご利用ください。

感谢您使用这家酒店。 感谢您的宝贵意见。 提高设施质量 我会尽我所能 如果您还有其他机会，请使用它。