Default HTG hotel image

โรงแรมใกล้ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์, พอร์ตแลนด์

  • เปลี่ยนใจได้เสมอ

    จองโรงแรมที่ยกเลิกได้ฟรี
  • ให้รางวัลตัวเอง

    เข้าสู่ระบบเพื่อรับส่วนลดอย่างน้อย 10% จากโรงแรมหลายพันแห่ง
  • เลือกได้มาก

    ค้นหาจากที่พักเกือบล้านแห่งทั่วโลก

ดูราคาในวันที่เหล่านี้

พรุ่งนี้
สุดสัปดาห์นี้
สุดสัปดาห์หน้า

กรองตาม

คะแนนจากผู้เข้าพัก
คะแนนจากผู้เข้าพัก
ระดับดาว

ตัวเลือกโรงแรมยอดนิยมของเราใกล้ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์

เดอะ โดเซนต์ส คอลเลคชั่น แอท 178 มิดเดิล สตรีท

เดอะ โดเซนต์ส คอลเลคชั่น แอท 178 มิดเดิล สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
ท่าเรือเก่า, 0.7 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.8 จาก 10, ไร้ที่ติ, (33 รีวิว)
"Loved the room, location and service!"
สหรัฐอเมริกา
Tiffany
ราคาปัจจุบันคือ ฿9,668
ราคารวม ฿10,538
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
7 ก.ค. - 8 ก.ค.
เดอะ โดเซนต์ส คอลเลคชั่น แอท 178 มิดเดิล สตรีท

โรงแรมลองเฟลโลว์

โรงแรมลองเฟลโลว์
ที่พัก 4.0 ดาว
พาร์คไซด์, 0.7 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.6 จาก 10, ไร้ที่ติ, (169 รีวิว)
"Clean, comfortable rooms. Hotel does have a few food options near by but car service was wonderful as it’s not near most of the restaurants & shops. Overall great hotel!"
สหรัฐอเมริกา
leah
ราคาปัจจุบันคือ ฿10,871
ราคารวม ฿13,294
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
28 มิ.ย. - 29 มิ.ย.
โรงแรมลองเฟลโลว์

บลายน์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ - ดันฟอร์ธ สตรีท

บลายน์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ - ดันฟอร์ธ สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
เวสต์เอนด์, 0.7 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.6 จาก 10, ไร้ที่ติ, (185 รีวิว)
"Looks better on photos than in real life. Basically a nice B&B with dated amenities and utilities. Also a bit out of the way. But its charming."
สหรัฐอเมริกา
Domonkos
ราคาปัจจุบันคือ ฿12,400
ราคารวม ฿13,516
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
5 ก.ค. - 6 ก.ค.
บลายน์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ - ดันฟอร์ธ สตรีท

บลินด์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ – คาร์เลตอน สตรีท

บลินด์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ – คาร์เลตอน สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
เวสต์เอนด์, 0.8 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.6 จาก 10, ไร้ที่ติ, (123 รีวิว)
"Beautiful place to stay in the middle of a quiet street and walking distance to many spots. The rooms and common areas were clean and beautifully maintained. Staff was ready to answer any questions you had via phone or text. I loved this inn and would choose it again. Definitely recommend it !"
สหรัฐอเมริกา
Adriana Cecilia
ราคาปัจจุบันคือ ฿9,733
ราคารวม ฿10,609
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
9 ก.ค. - 10 ก.ค.
บลินด์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ – คาร์เลตอน สตรีท

เดอะ โดเซนต์ส คอลเลกชัน แอท 121 มิดเดิล สตรีท

เดอะ โดเซนต์ส คอลเลกชัน แอท 121 มิดเดิล สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
ท่าเรือเก่า, 0.9 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.6 จาก 10, ไร้ที่ติ, (335 รีวิว)
"Such a great, different, non-hotel feeling option to stumble upon when I was in Portland, Maine. GREAT location. Feels much more boutique hotel like, quaint, way more appeal than a big "chain" hotel. I would want to book for more than a week to be able to use kitchen and flexibility of apartment-like feel."
สหรัฐอเมริกา
elizabeth
ราคาปัจจุบันคือ ฿9,668
ราคารวม ฿10,538
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
7 ก.ค. - 8 ก.ค.
เดอะ โดเซนต์ส คอลเลกชัน แอท 121 มิดเดิล สตรีท

โรงแรมพอร์ตแลนด์ รีเจนซี แอนด์สปา

โรงแรมพอร์ตแลนด์ รีเจนซี แอนด์สปา
ที่พัก 3.5 ดาว
ท่าเรือเก่า, 0.8 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.4 จาก 10, ไร้ที่ติ, (1,697 รีวิว)
"R"
สหรัฐอเมริกา
John
ราคาปัจจุบันคือ ฿8,273
ราคารวม ฿9,154
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
1 ก.ค. - 2 ก.ค.
โรงแรมพอร์ตแลนด์ รีเจนซี แอนด์สปา

แคนโนปี บาย ฮิลตัน พอร์ตแลนด์ วอเตอร์ฟร้อนท์

แคนโนปี บาย ฮิลตัน พอร์ตแลนด์ วอเตอร์ฟร้อนท์
ที่พัก 4.0 ดาว
ท่าเรือเก่า, 0.6 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.4 จาก 10, ไร้ที่ติ, (1,011 รีวิว)
ราคาปัจจุบันคือ ฿10,797
ราคารวม ฿11,946
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
30 มิ.ย. - 1 ก.ค.
แคนโนปี บาย ฮิลตัน พอร์ตแลนด์ วอเตอร์ฟร้อนท์

โรงแรมเดอะเพรส แมริออท ออโตกราฟคอลเลกชั่น

โรงแรมเดอะเพรส แมริออท ออโตกราฟคอลเลกชั่น
ที่พัก 4.0 ดาว
ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์, 0.7 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.4 จาก 10, ไร้ที่ติ, (1,000 รีวิว)
"👍"
สหรัฐอเมริกา
Maria
ราคาปัจจุบันคือ ฿11,179
ราคารวม ฿12,368
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
28 มิ.ย. - 29 มิ.ย.
โรงแรมเดอะเพรส แมริออท ออโตกราฟคอลเลกชั่น

ฮิลตันการ์เด้นอินน์ ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ วอเตอร์ฟรอนท์

ฮิลตันการ์เด้นอินน์ ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ วอเตอร์ฟรอนท์
ที่พัก 3.0 ดาว
ท่าเรือเก่า, 1.1 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.4 จาก 10, ไร้ที่ติ, (1,016 รีวิว)
"Had a terrific stay at Hilton Garden Inn Portland. It’s in great location to be able to walk to the ferry, restaurants, and shops."
สหรัฐอเมริกา
Erin
ราคาปัจจุบันคือ ฿7,964
ราคารวม ฿8,811
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
21 มิ.ย. - 22 มิ.ย.
ฮิลตันการ์เด้นอินน์ ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ วอเตอร์ฟรอนท์

เดอะฟรานซิส

เดอะฟรานซิส
ที่พัก 3.5 ดาว
พาร์คไซด์, 0.6 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.4 จาก 10, ไร้ที่ติ, (393 รีวิว)
ราคาปัจจุบันคือ ฿13,198
ราคารวม ฿15,368
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
22 มิ.ย. - 23 มิ.ย.
เดอะฟรานซิส

โรงแรมแคมเบรีย พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์-โอลด์พอร์ต

โรงแรมแคมเบรีย พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์-โอลด์พอร์ต
ที่พัก 3.0 ดาว
ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์, 1.3 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.4 จาก 10, ไร้ที่ติ, (1,254 รีวิว)
"The Cambria is a perfect location to everything is the Old Portland area. You can walk with ease to restaurants, shopping, bike rentals, bars, etc. The property is updated, immaculate and the attendants are friendly. My only issue was the people above us kept me from sleeping. It was as if someone was jumping and stomping well into the early hours of the morning. This was our second stay and we may consider another location in the future. If you stay, request the 6th floor!"
สหรัฐอเมริกา
Gina
ราคาปัจจุบันคือ ฿8,065
ราคารวม ฿9,810
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
21 มิ.ย. - 22 มิ.ย.
โรงแรมแคมเบรีย พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์-โอลด์พอร์ต

เดอะเวสทิน พอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์วิว

เดอะเวสทิน พอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์วิว
ที่พัก 4.0 ดาว
ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์, 0.1 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.0 จาก 10, ยอดเยี่ยม, (1,013 รีวิว)
"İt was great"
สหรัฐอเมริกา
Klara
ราคาปัจจุบันคือ ฿9,082
ราคารวม ฿10,049
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
6 ก.ค. - 7 ก.ค.
เดอะเวสทิน พอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์วิว

ไฮแอท เพลส พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์ - โอลด์ พอร์ต สแควร์

ไฮแอท เพลส พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์ - โอลด์ พอร์ต สแควร์
ที่พัก 3.0 ดาว
ท่าเรือเก่า, 0.7 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.0 จาก 10, ยอดเยี่ยม, (1,377 รีวิว)
"Had a great stay, super convenient Location"
สหรัฐอเมริกา
Frank
ราคาปัจจุบันคือ ฿9,733
ราคารวม ฿10,769
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
28 มิ.ย. - 29 มิ.ย.
ไฮแอท เพลส พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์ - โอลด์ พอร์ต สแควร์

คอร์ทยาร์ด พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์/วอเตอร์ฟรอนท์

คอร์ทยาร์ด พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์/วอเตอร์ฟรอนท์
ที่พัก 3.0 ดาว
ท่าเรือเก่า, 0.6 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.0 จาก 10, ยอดเยี่ยม, (1,009 รีวิว)
"Centrally located and lots of shopping and restaurants within walking distance"
สหรัฐอเมริกา
Laura
ราคาปัจจุบันคือ ฿9,199
ราคารวม ฿10,178
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
12 ก.ค. - 13 ก.ค.
คอร์ทยาร์ด พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์/วอเตอร์ฟรอนท์

เรสซิเดนซ์ อินน์ พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์/วอเตอร์ฟรอนท์

เรสซิเดนซ์ อินน์ พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์/วอเตอร์ฟรอนท์
ที่พัก 3.0 ดาว
ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์, 1.4 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.0 จาก 10, ยอดเยี่ยม, (1,021 รีวิว)
"Great place to stay. Walking distance to the downtown area - shopping and restaurants. Breakfast was good as well and convenient. Would stay here again."
สหรัฐอเมริกา
Christine
ราคาปัจจุบันคือ ฿8,268
ราคารวม ฿9,148
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
30 มิ.ย. - 1 ก.ค.
เรสซิเดนซ์ อินน์ พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์/วอเตอร์ฟรอนท์

อินน์ แอท เซนต์จอห์น พอร์ตแลนด์ อินทาวน์

อินน์ แอท เซนต์จอห์น พอร์ตแลนด์ อินทาวน์
ที่พัก 2.5 ดาว
วัลเลย์ สตรีท, 1.3 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
8.8 จาก 10, ดีเลิศ, (1,142 รีวิว)
"Loved this Inn, clean and staff were so friendly and helpful. Only downfall is no elevator, so if you are on the 2nd, 3rd or 4th floors, you are hiking your luggage up narrow stairs. But . . . the stay was worth it, plus one gentleman helped us with luggage. Very small breakfast area, but was good."
สหรัฐอเมริกา
Reva
ราคาปัจจุบันคือ ฿4,583
ราคารวม ฿4,996
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
28 มิ.ย. - 29 มิ.ย.
อินน์ แอท เซนต์จอห์น พอร์ตแลนด์ อินทาวน์

แฮมป์ตันอินน์ พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์ - วอเตอร์ฟรอนท์

แฮมป์ตันอินน์ พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์ - วอเตอร์ฟรอนท์
ที่พัก 2.5 ดาว
ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์, 1.1 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
8.8 จาก 10, ดีเลิศ, (1,010 รีวิว)
"Everything"
สหรัฐอเมริกา
Timothy
ราคาปัจจุบันคือ ฿8,901
ราคารวม ฿9,848
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
21 มิ.ย. - 22 มิ.ย.
แฮมป์ตันอินน์ พอร์ตแลนด์ ดาวน์ทาวน์ - วอเตอร์ฟรอนท์

ลา ควินตา อินน์ แอนด์ สวีทส์ บาย วินด์แฮม พอร์ตแลนด์ DT/เมน เมด

ลา ควินตา อินน์ แอนด์ สวีทส์ บาย วินด์แฮม พอร์ตแลนด์ DT/เมน เมด
ที่พัก 3.0 ดาว
1.5 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
8.6 จาก 10, ดีเลิศ, (2,231 รีวิว)
"Keep in mind they charge for parking but you can pay a lot more for another hotel that has free parking. The location is great, close to the hospital. It is also close enough to downtown Portland that you could walk if you are up to it (talk about expensive parking). The hotel looks a little old, could use a refurbishing. The elevator door squeaks loudly when it shuts, not real comforting. The beds and pillows are comfortable. The room was clean, but one of the towels had a smudge on it. The...
สหรัฐอเมริกา
Joan
ราคาปัจจุบันคือ ฿4,525
ราคารวม ฿5,006
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
30 มิ.ย. - 1 ก.ค.
ลา ควินตา อินน์ แอนด์ สวีทส์ บาย วินด์แฮม พอร์ตแลนด์ DT/เมน เมด

เดอะ เวลดอน โฮเทล

เดอะ เวลดอน โฮเทล
ที่พัก 4.5 ดาว
ดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์, 0.6 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.8 จาก 10, ไร้ที่ติ, (101 รีวิว)
"Lovely suite! Comfy king bed, everything spotless, Great location. Would stay here again"
สหรัฐอเมริกา
Roberta
ราคาปัจจุบันคือ ฿11,051
ราคารวม ฿14,487
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
6 ก.ค. - 7 ก.ค.
เดอะ เวลดอน โฮเทล

โรงแรมพอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์

โรงแรมพอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์
ที่พัก 4.0 ดาว
ท่าเรือเก่า, 0.7 กม. จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
9.4 จาก 10, ไร้ที่ติ, (1,786 รีวิว)
"We had a great stay! Everyone was so nice, helpful, and efficient! We loved the location. Portland is an amazing city! Wasn’t aware of the $35 a day charges but it worked out!"
สหรัฐอเมริกา
Jennifer
ราคาปัจจุบันคือ ฿9,202
ราคารวม ฿11,423
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
5 ก.ค. - 6 ก.ค.
โรงแรมพอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์
ราคาต่อคืนที่ถูกที่สุดที่พบใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา อ้างอิงจากการเข้าพัก 1 คืน ผู้เข้าพัก 2 คน ราคาและจำนวนห้องพักว่างอาจมีการเปลี่ยนแปลง อาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติม

เปรียบเทียบโรงแรมยอดนิยมใกล้ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์

ที่พัก
ระดับที่พัก
คะแนนจากผู้เข้าพัก
รวมอาหารเช้า
สระว่ายน้ำ
สปา
สัตว์เลี้ยงเข้าพักได้
รวม Wi-Fi
ทีวีจอแบน 50 นิ้ว พร้อมช่องเคเบิล
เดอะ โดเซนต์ส คอลเลคชั่น แอท 178 มิดเดิล สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
9.8
ไร้ที่ติ
33 รีวิว
วิว
ฝ่ายต้อนรับ
โรงแรมลองเฟลโลว์
ที่พัก 4.0 ดาว
9.6
ไร้ที่ติ
169 รีวิว
วิว
ห้องดีลักซ์, เตาผิง (Baxter) | เครื่องนอนระดับพรีเมียม, ห้องพักตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์
บลายน์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ - ดันฟอร์ธ สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
9.6
ไร้ที่ติ
185 รีวิว
วิว
บริเวณนั่งเล่น
บลินด์ ไทเกอร์ พอร์ตแลนด์ – คาร์เลตอน สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
9.6
ไร้ที่ติ
123 รีวิว
วิว
ลักซ์ชัวรี่ลอฟท์, 3 ห้องนอน | บริเวณนั่งเล่น | ทีวีจอแอลอีดี 52 นิ้ว พร้อมช่องดาวเทียม, ทีวี, บริการสตรีมมิ่ง
เดอะ โดเซนต์ส คอลเลกชัน แอท 121 มิดเดิล สตรีท
ที่พัก 3.5 ดาว
9.6
ไร้ที่ติ
335 รีวิว
วิว

รีวิวโรงแรมใกล้ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์ ยอดนิยม

โรงแรมใกล้สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ใน ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์

คำถามที่พบบ่อย

บรรยากาศของย่านที่อยู่รอบ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์ ตั้งอยู่ใน พอร์ตแลนด์ สถานที่แห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องเมนูอาหารที่มีให้เลือกมากมายและบาร์ชั้นนำ หากคุณกำลังมองหาที่พักที่สะดวกสบาย ลองดูโรงแรมและที่พัก 237 ในบริเวณใกล้เคียง
ที่พักที่น่าสนใจรอบๆ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
จากข้อมูลของผู้เข้าพัก เดอะเวสทิน พอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์วิว คือที่พักยอดนิยมที่อยู่ไม่ไกลจาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์ โรงแรมแห่งนี้มาพร้อม บริการสปาครบวงจรและห้องอาหาร ที่พักอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่ โรงแรมพอร์ตแลนด์ ฮาร์เบอร์ และ โรงแรมพอร์ตแลนด์ รีเจนซี แอนด์สปา
มีโรงแรมมากแค่ไหนแถว ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
เอ็กซ์พีเดียมีโรงแรมและที่พักในระยะ 1 ไมล์จาก ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์ จำนวน 237 แห่งให้คุณเลือกจอง
หากฉันต้องการยกเลิกการจองที่พักใกล้ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์ ฉันจะได้รับเงินคืนหรือไม่
ได้! โดยส่วนใหญ่ คุณสามารถยกเลิกการจองและรับเงินคืนเต็มจำนวนเมื่อคุณยกเลิกก่อนวันที่โรงแรมกำหนด ซึ่งโดยส่วนใหญ่คือช่วง 24-48 ชั่วโมงก่อนวันเข้าพัก หากคุณทำการจองแบบไม่สามารถคืนเงินได้ คุณอาจจะยังสามารถยกเลิกและขอรับเงินคืนหากยกเลิกภายใน 24 ชั่วโมงหลังจอง ป้อนวันที่ คลิก "ค้นหา" แล้วใช้ตัวกรอง "ขอเงินคืนได้เต็มจำนวน" เพื่อมองหาดีลโรงแรมใกล้ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์ ในราคาสุดคุ้ม
สิ่งที่น่าสนใจใกล้ ศูนย์ศิลปะการแสดงพอร์ตแลนด์
พิพิธภัณฑ์ศิลปะพอร์ตแลนด์, พิพิธภัณฑ์ฟิฟธ์เมน และ บ้าน Wadsworth-Longfellow ต่างเป็นสถานที่จัดนิทรรศการที่เป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยว โรงละครสเตท, ประภาคารพอร์ทแลนด์ เฮด ไลท์ และ คฤหาสน์วิกตอเรีย เป็นแลนมาร์กที่นักท่องเที่ยวอย่างคุณไม่ควรพลาด ชมการแสดงที่น่าประทับใจได้ที่ โรงละครเมอร์ริล, Portland Stage และ Port City Music Hall