ข้ามไปยังส่วนหลักของหน้า

โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ

ระดับที่พัก: 3

Richmond Hotel Himeji

เลือกวันเดินทางเพื่อดูราคา

รีวิว

9.2 จาก 10
ยอดเยี่ยม

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม

  • Wi-Fi ฟรี
  • ร้านอาหาร
  • เครื่องปรับอากาศ
  • มีอาหารเช้า
  • บริการซักรีด
  • บริการทำความสะอาด
ราคาปัจจุบัน ฿1,365
ราคารวม ฿1,502
31 ส.ค. - 1 ก.ย.

ตัวเลือกห้องพัก

ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในวันที่เหล่านี้

คืนนี้
ส.ค. 25 - ส.ค. 26
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในคืนนี้ ส.ค. 25 - ส.ค. 26
พรุ่งนี้
ส.ค. 26 - ส.ค. 27
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในพรุ่งนี้ ส.ค. 26 - ส.ค. 27
ตัวกรองที่มีให้สำหรับห้องพัก
แสดงห้องพัก 13 ห้องจาก 13 ห้อง

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซิงเกิล, สูบบุหรี่ได้

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องซิงเกิล, สูบบุหรี่ได้

9.6 จาก 10
ไร้ที่ติ
(7 รีวิว)
  • 16 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซิงเกิล, ปลอดบุหรี่

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องซิงเกิล, ปลอดบุหรี่

9.8 จาก 10
ไร้ที่ติ
(27 รีวิว)
  • 16 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องดับเบิล, สูบบุหรี่ได้

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องดับเบิล, สูบบุหรี่ได้

9.0 จาก 10
ยอดเยี่ยม
(4 รีวิว)
  • 16 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องดับเบิล, ปลอดบุหรี่

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องดับเบิล, ปลอดบุหรี่

9.4 จาก 10
ไร้ที่ติ
(15 รีวิว)
  • 16 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องทวิน, สูบบุหรี่ได้

ห้องทวิน, สูบบุหรี่ได้ | ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องทวิน, สูบบุหรี่ได้

8.6 จาก 10
ดีเลิศ
(4 รีวิว)
  • 25 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 2 เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องทวิน, ปลอดบุหรี่

ห้องทวิน, ปลอดบุหรี่ | ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องทวิน, ปลอดบุหรี่

9.2 จาก 10
ยอดเยี่ยม
(20 รีวิว)
  • 25 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 2 เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องทวิน, สูบบุหรี่ได้ (with Extra Bed)

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องทวิน, สูบบุหรี่ได้ (with Extra Bed)

10.0 จาก 10
ไร้ที่ติ
(1 รีวิว)
  • 25 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 5 คน
  • 2 เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่ และ 1 เตียงเดี่ยว
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องทวิน, ปลอดบุหรี่ (with Extra Bed)

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องทวิน, ปลอดบุหรี่ (with Extra Bed)

9.6 จาก 10
ไร้ที่ติ
(25 รีวิว)
  • 25 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 5 คน
  • 2 เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่ และ 1 เตียงเดี่ยว
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ Twin room, Non-smoking (Twin room for single use [Bed-sharing w/guardian not allowed])

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

Twin room, Non-smoking (Twin room for single use [Bed-sharing w/guardian not allowed])

  • พักได้ 1 คน
  • 2 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ Twin room, Smoking (Twin room for single use [Bed-sharing w/guardian not allowed])

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

Twin room, Smoking (Twin room for single use [Bed-sharing w/guardian not allowed])

  • พักได้ 1 คน
  • 2 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ Single Room, Smoking Single Room

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

Single Room, Smoking Single Room

  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซิงเกิล, สูบบุหรี่ได้ (More than over 2 nights)

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องซิงเกิล, สูบบุหรี่ได้ (More than over 2 nights)

8.0 จาก 10
ดีมาก
(1 รีวิว)
  • 16 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซิงเกิล, ปลอดบุหรี่ (More than over 2 nights)

ผ้าม่านกันแสง, ห้องเก็บเสียง, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า, Wi-Fi ฟรี

ห้องซิงเกิล, ปลอดบุหรี่ (More than over 2 nights)

10.0 จาก 10
ไร้ที่ติ
(4 รีวิว)
  • 16 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี
Mod logo
เข้าสู่ระบบเพื่อดูส่วนลดและสิทธิพิเศษที่ร่วมรายการ สะสมรีวอร์ดเพื่อการท่องเที่ยวครั้งถัดไป
เข้าสู่ระบบสมัครฟรี

ข้อมูลในย่านนี้

โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ ตั้งอยู่ใน ฮิเมจินักเดินทางจะได้สัมผัสไฮไลท์ทางวัฒนธรรมอย่าง พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมืองฮิเมะจิ และ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดเฮียวโงะ อีกทั้งสนุกสนานกับการช้อปที่ ห้างสรรพสินค้าอีออนมอลล์ฮิเมะจิริเวอร์ซิตี และ ตลาด Himejimaedore นักเดินทางควรแวะไปชม สวนพฤกษศาสตร์เทการายามะเซ็นทรัลพาร์ก และ ศูนย์วัฒนธรรมและการประชุม Arcrea Himeji ดูคู่มือท่องเที่ยว ฮิเมจิ
แผนที่
2-7, Nonencho, Himeji, Hyogo, 670-0961

สถานที่ใกล้เคียง

  • สวน Koko-en
    สวน Koko-en
    ขับรถ 3 นาที - 1.7 กม.
  • ปราสาท Himeji
    ปราสาท Himeji
    ขับรถ 6 นาที - 2.9 กม.
  • ศูนย์วัฒนธรรมและการประชุม Arcrea Himeji
    เดิน 15 นาที - 1.3 กม.
  • พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเมืองฮิเมะจิ
    เดิน 17 นาที - 1.4 กม.
  • สวน Otemae
    เดิน 17 นาที - 1.5 กม.

การเดินทาง

  • สถานีรถไฟฮิเมจิ - เดิน 7 นาที
  • สนามบินโกเบ (UKB) - ขับรถ 85 นาที

ร้านอาหาร

  • Starbucks
    เดิน 6 นาที
  • Starbucks
    เดิน 7 นาที
  • PRONTO
    เดิน 5 นาที
  • さち福やCAFE ピオレ姫路店
    เดิน 7 นาที
  • 喫茶ヤナギ
    เดิน 8 นาที

ข้อมูลที่พัก

โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ

  • โรงแรมใกล้ ปราสาท Himeji
  • โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น บริการซักรีด/ซักแห้งและห้องอาหาร ไม่พลาดการเชื่อมต่อด้วยWi-Fi ฟรีในห้องพัก
  • คุณจะพบกับสิทธิประโยชน์ต่างๆ เช่น
    • อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ (มีค่าบริการ), ที่ฝากกระเป๋าเดินทาง และลิฟต์
    • ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง และตู้ขายของอัตโนมัติ
    • ผู้เข้าพักต่างประทับใจพนักงานที่ให้ความช่วยเหลือที่ดี
  • สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก
  • ห้องพักทั้ง 216 ห้องมีจุดเด่นด้านความสะดวกสบาย เช่น เครื่องปรับอากาศ รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกอย่าง บริการ Wi-Fi ฟรี และห้องเก็บเสียง
  • สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมได้แก่
    • ห้องน้ำพร้อมโถสุขภัณฑ์แบบบิเดต์และฝักบัวในอ่างอาบน้ำ
    • เครื่องทำความร้อน, บริการทำความสะอาดทุกวัน และโทรศัพท์

รางวัลและพันธมิตร

  • ที่พักที่ได้รับการรับรองด้านสิ่งแวดล้อม
  • ที่พักแห่งนี้ได้รับการรับรองโดยโครงการรับรองความยั่งยืนภายนอกดังต่อไปนี้: Sakura Quality หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดและการยืนยันของการรับรองเหล่านี้ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของโครงการ

ที่พักที่คล้ายกัน

ลิฟต์
โตโยะโคะอินน์ ฮิเมจิ-เอกิ ชินคันเซ็น คิตะ-กุชิ
Himeji
  • รวมอาหารเช้า
  • Wi-Fi ฟรี
  • เครื่องปรับอากาศ
  • มีที่จอดรถ
8.6 จาก 10, ดีเลิศ, 670 รีวิว
ราคาปัจจุบันคือ ฿1,825
ราคารวม ฿2,007
28 ส.ค. - 29 ส.ค.
โตโยะโคะอินน์ ฮิเมจิ-เอกิ ชินคันเซ็น คิตะ-กุชิ
เปรียบเทียบที่พักที่คล้ายกัน

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

อินเทอร์เน็ต

  • มีให้บริการทุกห้อง: Wi-Fi และอินเทอร์เน็ตแบบใช้สายฟรี
  • มีในบางพื้นที่สาธารณะ: Wi-Fi ฟรี

ที่จอดรถและบริการรับส่ง

  • มีที่จอดรถสำหรับผู้ใช้รถเข็น

อาหารและเครื่องดื่ม

  • มีทุกวันอาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ 6:30 น.–10:00 น. โดยมีค่าธรรมเนียม: ราคา 2,000 JPY สำหรับผู้ใหญ่ และ 1,000 JPY สำหรับเด็ก
  • 1 ห้องอาหาร

ร้านอาหารในที่พัก

  • リッチモンドホテル姫路レストラン

สำหรับครอบครัว

  • ห้องพักเก็บเสียง
  • อุปกรณ์ซักรีด

สิ่งอำนวยความสะดวก

  • ตู้ขายสินค้าแบบหยอดเหรียญ
  • ที่ฝากกระเป๋าเดินทาง
  • ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง
  • ไมโครเวฟส่วนรวม
  • อุปกรณ์ซักรีด

บริการผู้เข้าพัก

  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • บริการทำความสะอาด (รายวัน)

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ต้องการความช่วยเหลือพิเศษ

  • หากคุณมีคำขอเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ต้องการความช่วยเหลือพิเศษ โปรดติดต่อที่พักตามข้อมูลในเอกสารยืนยันการจองที่คุณได้รับหลังการจอง
  • ที่จอดรถสำหรับผู้ใช้รถเข็น
  • พื้นที่อำนวยความสะดวกสำหรับผู้ใช้รถเข็น (มีจำกัด)
  • ลิฟต์
  • เส้นทางสำหรับผู้ใช้รถเข็น

อื่นๆ

  • มี 9 ชั้น
  • มีอาคาร 1 หลัง
  • ห้ามสูบบุหรี่

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก

ห้องนอน

  • ผ้าม่านกันแสง
  • มีผ้าปูที่นอนให้บริการ

ห้องน้ำ

  • ของใช้ในห้องน้ำฟรี
  • ไดร์เป่าผม
  • บิเดท์
  • ฝักบัวในอ่างอาบน้ำ
  • มีผ้าเช็ดตัวให้
  • รองเท้าสวมภายในห้อง
  • ห้องน้ำส่วนตัว

ความบันเทิง

  • ทีวีจอแบนพร้อมช่องเคเบิล/ดาวเทียม
  • ภาพยนตร์แบบจ่ายต่อเรื่อง

อื่นๆ

  • เครื่องทำความร้อน
  • เครื่องปรับอากาศ
  • เตารีด/โต๊ะรีดผ้าตามคำขอ
  • โทรศัพท์
  • ห้องพักเก็บเสียง

นโยบายการเข้าพัก

เช็กอิน

เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา: 14:00 น., เช็กอินได้จนถึงเวลา: ตลอดเวลา
เช็กอินก่อนเวลาได้ (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)
สามารถเช็กอินก่อนกำหนดได้โดยมีค่าธรรมเนียม
อายุผู้เข้าพักขั้นต่ำที่สามารถเช็กอิน: 18 ปี

เช็กเอาต์

เช็กเอาต์: 11:00 น.
เช็กเอาต์หลังเวลาที่กำหนดได้ (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)
ที่พักเรียกเก็บค่าธรรมเนียมหากเช็กเอาต์เลยเวลา

คำแนะนำพิเศษสำหรับการเช็กอิน

พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พัก
หากมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อที่พักโดยใช้ข้อมูลในอีเมลยืนยันการจอง
ข้อมูลที่ให้ไว้โดยที่พักอาจแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ

วิธีการเข้าที่พัก

พนักงานเฝ้าประตู

สัตว์เลี้ยง

ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้า (สัตว์ช่วยเหลือเข้าได้และได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม)

เด็กและเตียงเสริม

เด็กสามารถเข้าพักได้
เด็กที่มีอายุไม่เกิน 5 ปี สามารถเข้าพักได้ฟรีโดยใช้เตียงที่มีอยู่เมื่อเข้าพักในห้องของพ่อแม่หรือผู้ปกครอง
เด็กอายุไม่เกิน 5 รับประทานอาหารเช้าฟรี
ไม่มีเตียงเสริมให้บริการ
ไม่มีเตียงเด็ก (เตียงสำหรับทารก) ให้บริการ

ประเภทการชำระเงิน

ข้อมูลสำคัญ

ค่าธรรมเนียมบริการเสริม

  • ค่าอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์: ประมาณ 2000 JPY สำหรับผู้ใหญ่ และ 1000 JPY สำหรับเด็ก
  • สามารถเช็กอินก่อนกำหนดได้โดยมีค่าธรรมเนียม (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)
  • สามารถเช็กเอาต์ล่าช้าได้โดยมีค่าธรรมเนียม (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)

ค่าธรรมเนียมด้านบนอาจยังไม่ครอบคลุมทั้งหมด อาจยังไม่รวมภาษี และอาจมีการเปลี่ยนแปลง

โปรดทราบ

อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
ที่พักนี้รับชำระเงินด้วยบัตรเครดิตและเงินสด
อุปกรณ์ความปลอดภัยในที่พัก ได้แก่ ถังดับเพลิง และอุปกรณ์ตรวจจับควันไฟ
โปรดทราบว่านโยบายการเข้าพักและธรรมเนียมปฏิบัติอาจแตกต่างกันออกไปในแต่ละประเทศและแต่ละที่พัก ขึ้นอยู่กับที่พักเป็นผู้กำหนด
จะมีการคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับเด็กอายุ 6-12 ปีสำหรับอาหารเช้า เมื่อใช้เตียงที่มีอยู่แล้วร่วมกัน

หมายเหตุ

กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของประเทศญี่ปุ่นกำหนดให้นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศระบุหมายเลขหนังสือเดินทางและสัญชาติของตนกับสถานที่พักทุกแห่ง (อินน์ โรงแรม โมเต็ล ฯลฯ) นอกจากนี้ ผู้ให้บริการที่พักจะต้องถ่ายสำเนาหนังสือเดินทางของผู้เข้าพักที่ลงทะเบียนและเก็บสำเนาดังกล่าวไว้เป็นหลักฐาน

คำถามที่พบบ่อย

โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้หรือไม่

ไม่ ที่พักแห่งนี้ต้อนรับเฉพาะสัตว์ช่วยเหลือเท่านั้น

เข้าพักที่ โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ จ่ายเท่าไหร่?

ราคาห้องพัก 1 คืนสำหรับผู้ใหญ่ 2 ท่านที่ โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ ในวันที่ 31 ส.ค. 2026 เริ่มต้นที่ ฿1,365 ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม (ราคา ณ วันที่ 25 ส.ค. 2026) ราคานี้อ้างอิงจากราคาต่อคืนที่ถูกที่สุดที่พบภายใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา สำหรับการเข้าพักในช่วง 30 วันข้างหน้า ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดเลือกวันเข้าพักของคุณเพื่อดูราคาที่ถูกต้อง

โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ เช็กอินกี่โมง

เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา: 14:00 น., เช็กอินได้จนถึงเวลา: ตลอดเวลามีค่าธรรมเนียมสำหรับการเช็กอินก่อนกำหนด (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)

โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ เช็กเอาต์กี่โมง

เช็กเอาต์ได้ในเวลา 11:00 น. สามารถเช็กเอาต์หลังเวลาที่กำหนดได้โดยมีค่าธรรมเนียม (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)

โรงแรมริชมอนด์ ฮิเมจิ ตั้งอยู่ที่ไหน

โรงแรมนี้ตั้งอยู่ในฮิเมจิ สามารถเดินไปศาลเจ้าโอโดชิ และศาลเจ้าคะซุงะ ได้ใน 5 นาที ในขณะที่ วัดโจเอนจิ และ ศาลเจ้า Daishogun อยู่ห่างไปโดยใช้เวลาเดินไม่เกิน 15 นาที สามารถเดินไปยังสถานีรถไฟฮิเมจิ ได้เพียง 7 นาที และสถานีฮิเมจิซันยะ ได้เพียง 10 นาที

ฉันสามารถยกเลิกการจองฟรีและรับเงินคืนได้เต็มจำนวนหรือไม่

ได้ ที่พักแห่งนี้สามารถยกเลิกได้ฟรีสำหรับห้องพักบางประเภทเพราะความยืดหยุ่นเป็นสิ่งสำคัญ โปรดดูนโยบายการยกเลิกของที่พักบนเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดข้อยกเว้นหรือข้อกำหนดต่างๆ เพิ่มเติม