Default HTG hotel image

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđƒāļ™āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ

  • āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­

    āļˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰āļŸāļĢāļĩ
  • āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

    āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 10% āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡
  • āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ

    āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļāļ·āļ­āļšāļĨāđ‰āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āļ”āļđāļĢāļēāļ„āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

āļ„āļ·āļ™āļ™āļĩāđ‰
āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰
āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē

āļāļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ

āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ

āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ

āđ‚āļ”āļĒ 1 The Three Horseshoes Hotel

The Three Horseshoes Hotel
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
9.6 āļˆāļēāļ 10, āđ„āļĢāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļī, (456 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ4,711
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ5,654
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
5 āļž.āļĒ. - 6 āļž.āļĒ.
The Three Horseshoes Hotel

āđ‚āļ”āļĒ 2 āļŸāļēāļĢāđŒāļĄāļĢāļđāļ™āļē

āļŸāļēāļĢāđŒāļĄāļĢāļđāļ™āļē
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.5 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
9.0 āļˆāļēāļ 10, āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ, (116 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Unfortunately my wife had fairly bad illness during our stay, through no fault of the hotel, but I would like to praise the staff, especially the night manager for the assistance to transfer my wife to hospital."
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
Kevin
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ5,495
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ6,595
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
āļŸāļēāļĢāđŒāļĄāļĢāļđāļ™āļē

āđ‚āļ”āļĒ 3 āđ€āļ”āļ­āļ° āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆ āļ­āļ­āļŸ āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđŒāļ‹āļšāļĢāļīāļ”āļˆāđŒ

āđ€āļ”āļ­āļ° āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆ āļ­āļ­āļŸ āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđŒāļ‹āļšāļĢāļīāļ”āļˆāđŒ
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
8.4 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (480 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Really great stay, room was large warm and comfortable. Restaurant food was good and the staff were very friendly and helpful"
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
Clare
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,223
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ2,667
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
15 āļž.āļĒ. - 16 āļž.āļĒ.
āđ€āļ”āļ­āļ° āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆ āļ­āļ­āļŸ āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđŒāļ‹āļšāļĢāļīāļ”āļˆāđŒ

āđ‚āļ”āļĒ 4 The Morritt Country House Hotel & The Garage Spa

The Morritt Country House Hotel & The Garage Spa
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
8.0 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (296 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Location is lovely quiet and picturesque. We were at a wedding close by so only needed the hotel to sleep at, the hotel is a bit in need of a re-furb but very nice staff and the room was fresh and comfortable. The room was clean, bedding and bed were comfortable we did not eat as arrived at 3 dropped bags and headed to wedding.left at 8 in morning Would stay again as we both said apart from corridors and general impression it was a nice nights sleep Plenty parking and nice area for a morning...
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
Stuart
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,731
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,478
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
The Morritt Country House Hotel & The Garage Spa

āđ‚āļ”āļĒ 5 āļ§āļ­āļĨāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ˜ āļ„āļēāļŠāđ€āļ‹āļīāļĨ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ BW āļ‹āļīāļāđ€āļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™

āļ§āļ­āļĨāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ˜ āļ„āļēāļŠāđ€āļ‹āļīāļĨ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ BW āļ‹āļīāļāđ€āļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
8.8 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ, (487 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,019
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,623
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
5 āļž.āļĒ. - 6 āļž.āļĒ.
āļ§āļ­āļĨāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ˜ āļ„āļēāļŠāđ€āļ‹āļīāļĨ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ BW āļ‹āļīāļāđ€āļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™

āđ‚āļ”āļĒ 6 The Old Well Inn

The Old Well Inn
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
8.2 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (204 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,601
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,121
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
The Old Well Inn

āđ‚āļ”āļĒ 7 āđ€āļ”āļ­āļ° āļŸāđ‡āļ­āļāļ‹āđŒ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļ­āļīāļ™āļ™āđŒ

āđ€āļ”āļ­āļ° āļŸāđ‡āļ­āļāļ‹āđŒ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļ­āļīāļ™āļ™āđŒ
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Richmond
9.2 āļˆāļēāļ 10, āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ, (155 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Exceptionally pleasant and wonderful staff, Lovely big, very clean room. Food in the restaurant was very good. Would happily stay here again."
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
John
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,190
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,829
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
9 āļž.āļĒ. - 10 āļž.āļĒ.
āđ€āļ”āļ­āļ° āļŸāđ‡āļ­āļāļ‹āđŒ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļ­āļīāļ™āļ™āđŒ

āđ‚āļ”āļĒ 8 Manor House Hotel

Manor House Hotel
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Bishop Auckland
8.8 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ, (257 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"The staff were very welcoming and helpful on arrival. The room was comfortable, clean and we slept very well. The spa was nice to relax in and worth paying the extra ÂĢ20 per person for as you could use it all day. Breakfast was freshly cooked and they had gluten free toast ands croissants and the restaurant food was delicious with a good choice of gluten free options."
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
Susan
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,656
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,387
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
22 āļž.āļĒ. - 23 āļž.āļĒ.
Manor House Hotel

āđ‚āļ”āļĒ 9 Redworth Hall Hotel

Redworth Hall Hotel
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Newton Aycliffe
8.4 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (1,002 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,754
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,305
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
19 āļž.āļĒ. - 20 āļž.āļĒ.
Redworth Hall Hotel

āđ‚āļ”āļĒ 10 āļ„āļ­āļĄāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨ āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ

āļ„āļ­āļĄāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨ āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 2.5 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
8.2 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (40 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,883
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,460
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
āļ„āļ­āļĄāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨ āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ

āđ‚āļ”āļĒ 11 Shoulder of Mutton

Shoulder of Mutton
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Richmond
9.4 āļˆāļēāļ 10, āđ„āļĢāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļī, (98 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ4,003
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,803
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
Shoulder of Mutton

āđ‚āļ”āļĒ 12 āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Park Head

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Park Head
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Bishop Auckland
9.2 āļˆāļēāļ 10, āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ, (220 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,430
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,116
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
1 āļ˜.āļ„. - 2 āļ˜.āļ„.
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Park Head

āđ‚āļ”āļĒ 13 āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŪāļ­āļĨāļīāđ€āļ”āļĒāđŒāļ­āļīāļ™āļ™āđŒāļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ - āļ™āļ­āļĢāđŒāļ— A1M āļšāļēāļĒ IHG

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŪāļ­āļĨāļīāđ€āļ”āļĒāđŒāļ­āļīāļ™āļ™āđŒāļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ - āļ™āļ­āļĢāđŒāļ— A1M āļšāļēāļĒ IHG
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
8.6 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ, (596 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,525
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,030
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
8 āļž.āļĒ. - 9 āļž.āļĒ.
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŪāļ­āļĨāļīāđ€āļ”āļĒāđŒāļ­āļīāļ™āļ™āđŒāļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ - āļ™āļ­āļĢāđŒāļ— A1M āļšāļēāļĒ IHG

āđ‚āļ”āļĒ 14 Blackwell Grange Hotel

Blackwell Grange Hotel
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
8.2 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (661 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ4,037
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,844
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
5 āļž.āļĒ. - 6 āļž.āļĒ.
Blackwell Grange Hotel

āđ‚āļ”āļĒ 15 The Saxon Inn

The Saxon Inn
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Bishop Auckland
9.2 āļˆāļēāļ 10, āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ, (104 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"This was a very old historical building in as good of a shape as it could be. Some uneven floors and a lot of steps to get to your room. It was small and quiet charming. The staff was pleasant and helpful. A bus stop was right out the side. Very pleasant. The bed was nice, no air conditioning, but it was fairly cool when we went in August, 2026. They had a fan. We are from Florida so the low 70's was a joy for us for August."
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
David
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,392
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,071
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
The Saxon Inn

āđ‚āļ”āļĒ 16 Hotel Bannatyne Darlington

Hotel Bannatyne Darlington
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
8.4 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (550 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Staff very friendly and helpful. Breakfast buffet was included and extremely enjoyable."
āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē
John
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,163
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,248
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
26 āļž.āļĒ. - 27 āļž.āļĒ.
Hotel Bannatyne Darlington

āđ‚āļ”āļĒ 17 āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāđŒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāđŒ
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
7.8 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩ, (89 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Very friendly and helpful staff and the room was comfortable and clean. We had dinner in the restaurant and couldn't fault the meal."
āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ
Susan
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,827
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,392
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
8 āļž.āļĒ. - 9 āļž.āļĒ.
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāđŒ

āđ‚āļ”āļĒ 18 The Charles Bathurst Inn

The Charles Bathurst Inn
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Richmond
9.2 āļˆāļēāļ 10, āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ, (127 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Food was excellent and was in a very scenic part of North yorkshire"
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
colin
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ5,126
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ6,151
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
The Charles Bathurst Inn

āđ‚āļ”āļĒ 19 āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļāļēāļĢāđŒāļ˜ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļ•āļąāļ™, āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāđˆāļ™ āļšāļēāļĒ āļšāļĩāļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāļĨāļĒāļđ

āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļāļēāļĢāđŒāļ˜ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļ•āļąāļ™, āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāđˆāļ™ āļšāļēāļĒ āļšāļĩāļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāļĨāļĒāļđ
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
8.0 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (719 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Great staff, restaurant and breakfast"
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
Marcus
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,341
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ2,809
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
15 āļž.āļĒ. - 16 āļž.āļĒ.
āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļāļēāļĢāđŒāļ˜ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļ•āļąāļ™, āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāđˆāļ™ āļšāļēāļĒ āļšāļĩāļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāļĨāļĒāļđ

āđ‚āļ”āļĒ 20 Premier Inn Bishop Auckland

Premier Inn Bishop Auckland
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Bishop Auckland
10.0 āļˆāļēāļ 10, āđ„āļĢāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļī, (2 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Excellent "
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
Jamal
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ1,960
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ2,352
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
22 āļž.āļĒ. - 23 āļž.āļĒ.
Premier Inn Bishop Auckland
āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ 1 āļ„āļ·āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ 2 āļ„āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.5 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Barnard Castle
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Darlington
9.6
āđ„āļĢāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļī
456 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
9.0
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
116 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
8.4
āļ”āļĩāļĄāļēāļ
480 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
8.0
āļ”āļĩāļĄāļēāļ
296 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
8.8
āļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ
487 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ4,711
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ5,654
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
5 āļž.āļĒ. - 6 āļž.āļĒ.
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ5,495
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ6,595
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,223
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ2,667
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
15 āļž.āļĒ. - 16 āļž.āļĒ.
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,731
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,478
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļž.āļĒ. - 4 āļž.āļĒ.
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,019
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,623
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
5 āļž.āļĒ. - 6 āļž.āļĒ.
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ§āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļē
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ›āļē
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ„āļ”āđ‰
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ§āļĄ Wi-Fi
  • āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ§āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļē
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ›āļē
  • āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ„āļ”āđ‰
  • āļĄāļĩāļĢāļ§āļĄ Wi-Fi
  • āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ§āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļē
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ›āļē
  • āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ„āļ”āđ‰
  • āļĄāļĩāļĢāļ§āļĄ Wi-Fi
  • āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ§āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļē
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
  • āļĄāļĩāļŠāļ›āļē
  • āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ„āļ”āđ‰
  • āļĄāļĩāļĢāļ§āļĄ Wi-Fi
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ§āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļē
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ›āļē
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ„āļ”āđ‰
  • āļĄāļĩāļĢāļ§āļĄ Wi-Fi
  • āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 15% āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļĢāļĩāļ§āļīāļ§āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Delta Hotels Durham Royal County āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ› 17.6 āđ„āļĄāļĨāđŒ (28.3 āļāļĄ.) āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ­āļĩāļāļŠāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Radisson BLU Hotel Durham āđāļĨāļ° Redworth Hall Hotel āļ”āļđāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ
āļŦāļēāļāļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ„āļ”āđ‰! āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļēāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 24-48 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĒāļąāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡ āļāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ "āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ”āļĩāļĨāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļœāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš 1988 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļžāļĨāļēāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ āļ„āļ·āļ­ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Bowes, āļ›āđˆāļē Hamsterley āđāļĨāļ° āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Shildon āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāđāļžāđ‰āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļīāļŠāļĄāļ­āļ™āļ”āđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļ”āļ­āļ°āļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļ•āļąāļ™āļ­āļēāļĢāļĩāļ™āļē āļ”āļđāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ„āļĨāļĩāļ—āđāļĨāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļžāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ