この度は、アパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館でのご滞在に関しまして、ご満足して頂けた様子が伺え、私どもも大変嬉しく存じます。この度は、お時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。またお近くにお越しの際は、是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館を、心よりお待ち申し上げます。フロント　大西

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again. Clerk Soma

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また当館についてのご意見重ねてお礼申し上げます。しかしながらお客様のご期待に添えず、大変申し訳ございませんでした。お客様のご意見を真摯に受け止め、サービス向上に努めて参ります。この度は数あるホテルの中から当館をお選びいただいたにも関わらず、ご不快な思いをさせてしまい重ねてお詫び申し上げます。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม APA เราดีใจที่ลูกค้าของเราชอบโรงแรมของเรา ถ้าฉันมีโอกาสมาญี่ปุ่นอีกครั้งฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่มีค่าของคุณ แผนกต้อนรับ Sakaida

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again. Clerk　Hori

Thank you very much for staying with us here APA HOTEL〈HIGASHI-NIHOMBASHI-EKIMAE〉 Although rooms are compact, there are high-quality equipments in each room such as big screen LCD TV, original wide bed 'Cloud fit' and high grade amenities: toothbrush and razor. They make guest’s stay comfortable.We take your review seriously and will share it with our team members. We certainly hope we will have the opportunity to serve you again in the near future to extend you a better stay experience. Clerk Soma

Thank you for staying with us. We are very happy that you are happy during your stay. see you next time. Thank you.

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

Thank you for staying our hotel. It`s our pleasure to enjoy your stay. We are looking forward to seeing you again. Thank you. Clark Katayama

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักกับเราที่นี่ APA HOTEL 〈HIGASHI NIHOMBASHI EKIMAE〉 และความคิดเห็นของคุณ เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณกลับมาเร็ว ๆ นี้

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again. Clerk Oonishi

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักที่โรงแรมอาป้า <ด้านหน้าสถานีสะพานญี่ปุ่นตะวันออก> คราวนี้ ฉันรู้สึกมีความสุขมากเพราะรู้สึกสบาย ขอบคุณมากสำหรับความคิดเห็นอันมีค่าของคุณในครั้งนี้ เรารอคอยที่จะให้คุณใช้อย่างต่อเนื่อง ทาคางิด้านหน้า

Thank you for staying with us here APA HOTEL〈HIGASHI NIHOMBASHI EKIMAE〉and your kind review. We look forward to welcoming you back soon.

We appreciate the time that you have taken to write a so detailed review. Thank you for your stay with us and for taking your time to post a review. We apologize for not being able to make you feel great. We look forward to welcoming you back, hopefully in the near future.

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

Thank you for staying with us here APA HOTEL〈HIGASHI-NIHOMBASHI-EKIMAE〉and your review. We are sorry that we let you down and did not meet your expectations. We will try to improve the level of service to satisfy our customers. We certainly hope we will have the opportunity to serve you again. Clark Oonishi

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

非常感谢您入住 APA Hotel 东日本桥站前。 APA 酒店结构紧凑，以环保为目标。 非常感谢您在百忙之中抽出时间撰写口碑评论。

非常感谢您入住 APA Hotel 东日本桥站前。 我们很高兴听到您对我们的地理位置感到满意。 但是，我们对您房间内的气味表示歉意，这可能会给您带来一些不适。 我们不仅会检查浴室，还会检查整个客房，以防异味再次出现。 非常感谢您在百忙之中写下这篇评论。

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。接客面に関しまして、いただいたお言葉に甘んじることなく精進してまいります。お忙しい中クチコミのご投稿をありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae are delighted to hear that you were satisfied with your stay.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae will do our best to improve our hotel, and we hope you will visit us again when you come to the neighborhood.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.Front Desk　Aridomi

Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae are delighted to hear that you were satisfied with your stay.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae will do our best to improve our hotel, and we hope you will visit us again when you come to the neighborhood.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.Front Desk　Aridomi

Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.We will share your valuable feedback with our staff and strive to make our hotel even better.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a word-of-mouth review.Front Desk　Aridomi

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中クチコミのご投稿ありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae are delighted to see that you were satisfied with your stay.We will continue to make every effort to improve our hotel, and we hope you will visit us again when you come back to the neighborhood.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.Reception

Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae are delighted to see that you were satisfied with your stay.We will continue to make every effort to improve our hotel, and we hope you will visit us again when you come back to the neighborhood.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.Reception　Aridomi

この度は、アパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。お客様よりお褒めの言葉を頂けましたこと大変光栄でございます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。貴重なご意見誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。フロント　大西

この度は、アパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。お客様よりお褒めの言葉を頂けましたこと大変光栄でございます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。貴重なご意見誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。フロント　大西

この度は、アパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。お客様よりお褒めの言葉を頂けましたこと大変光栄でございます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。貴重なご意見誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。フロント　大西

非常感谢您入住东日本桥站前 APA 酒店。我们非常高兴能得到您的诸多赞誉。 我们前台工作人员今后将继续努力保持 APA 酒店的清洁卫生。希望您再次光临我们酒店。 感谢您在百忙之中抽空撰写评论。前台大西

Thank you for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.We hope you had a relaxing stay with us.We hope you will visit us again when you come back to our neighborhood.Onishi / Reception

Thank you for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.We hope you had a relaxing stay with us.We hope you will visit us again when you come back to our neighborhood.Onishi / Reception

Thank you for staying with us.We are honored to receive such a high evaluation.looking forward to seeing you coming again.Thank you for your post.

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。この度のご宿泊では、ごゆっくりとお寛ぎ頂けましたでしょうか。またお近くにお越しの際は、是非当館をご利用くださいませ。フロント　大西

非常感谢您使用APA酒店东日本桥站前。对于处理您的物品给您带来的任何不便，我们深表歉意。为了防止今后再次发生此类情况，我们将在投递时对实际物品及收件人进行彻底核对，努力杜绝此类情况再次发生。我们所有的员工将努力经营一家为客人提供安心、安全和良好睡眠的酒店。感谢您花时间发表此评论。我们希望您在该地区时再次光临我们。前台田代

Thank you for staying at APA Hotel 〈Higashi-Nihombashi Ekimae〉.We are very glad to hear that you enjoyed your stay at our hotel.We sincerely look forward to serving you again when you come back to the neighborhood.Thank you very much for taking time out of your precious time to write this message.Onishi / Reception

Thank you very much for using APA Hotel Higashi Nihonbashi Ekimae. We apologize for any inconvenience caused regarding the cleaning. We will share it with the cleaning staff immediately. Additionally, we will strengthen guest room inspections by our front staff in an effort to prevent recurrence. All of our staff will do their best to ensure customer satisfaction. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post. We would be happy if you could visit us again.Tashiro / Receptionist

Thank you very much for using APA Hotel Higashi Nihonbashi Ekimae. We hope you were satisfied with your stay at our hotel. Thank you very much for taking your valuable time to post this review. We look forward to seeing you again.Tashiro / Receptionist

非常感谢您使用APA酒店东日本桥站前。我们非常荣幸听到您对我们酒店的位置、交通和价格感到满意。关于客房，APA酒店的结构紧凑且环保，敬请您的理解。非常感谢您花时间发表此评论。我们期待再次见到您。前台田代

Thank you very much for using APA Hotel Higashi Nihonbashi Ekimae. We hope you were satisfied with your stay at our hotel. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. All of our staff are looking forward to your next visit.Tashiro / Receptionist

이번에는 아파 호텔 히가시 니혼 바시 역 앞을 이용해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔에 머물기에 만족하셨습니까? 당관의 입지에 대해 칭찬의 말을 받을 수 있어 매우 영광입니다. 바쁜 동안 게시 해 주셔서 감사합니다. 또 오시기를 기다리고 있습니다.프런트 타시로

Thank you very much for using APA Hotel Higashi Nihonbashi Ekimae. We hope you were satisfied with your stay at our hotel. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. We look forward to your next visit.Tashiro / Receptionist

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。当館でのご滞在にはご満足していただけましたでしょうか。貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。フロント　田代

Thank you very much for staying at APA Hotel 〈Higashi-Nihombashi Ekimae〉.As you mentioned, our hotel is located right in front of Higashi-Nihonbashi Station, making it perfect for business and travel.Thank you for taking time out of your busy schedule to write a word of mouth.We look forward to welcoming you to our hotel again when you come to the neighbourhood.

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。この度のご宿泊では、ごゆっくりとお寛ぎ頂けましたでしょうか。またお近くにお越しの際は、是非当館をご利用くださいませ。フロント　大西

Thank you very much for staying at APA Hotel 〈Higashi-Nihombashi Ekimae〉. We hope you had a pleasant stay during your stay. The location of our hotel has been very well received by many of our guests. We hope you will visit us again when you come back to the neighbourhood. We look forward to welcoming you back to our hotel. Onishi / Reception

Thank you very much for choosing APA Hotel 〈Higashi-Nihombashi Ekimae〉. We are very sorry for the inconvenience and discomfort you experienced when you chose our hotel from among many others. We would be happy to lend you a blower if we have one in stock. We will also ensure that our staff are given thorough guidance on how to deal with the situation, and will work to prevent a recurrence. In addition, we may use a translator to ensure that there are no errors in the information provided to customers. We would be grateful for your understanding. In addition, the hotel has completed all the procedures for refunds in the event of a reduced stay. The timing of the refund depends on the customer's card, so please check with your credit card company for details. Thank you for your valuable feedback.Onishi / Reception

Thank you very much for staying at APA Hotel 〈Higashi-Nihombashi Ekimae〉.We hope you had a pleasant stay during your stay.Please note that APA Hotels are built compactly in consideration of the environment. We hope you will visit our hotel again when you come back to the neighbourhood. We look forward to welcoming you back to our hotel. Onishi Receopion