感謝您給予洛碁南京館滿分評價，也帶給全體同仁成長的動力，希望不久的將來與您再次相見。

親愛なるお客様、こんにちは。今回のご滞在に対するお褒めの言葉、誠にありがとうございます。台北での観光や出張が素晴らしい旅の体験となりますよう願い、次回のご滞在を心よりお待ちしております。

親愛的旅客您好，非常感謝您分享您的入住經驗。我們很高興得知您對我們飯店的位置和櫃檯人員的服務態度感到滿意。我們會將您對房間空間和床舖大小的建議納入考慮，以便未來的改進。此外，我們會繼續努力提升早餐的多樣性，以滿足客人的需求。再次感謝您的寶貴意見，期待能有機會再次為您服務。如果您再次造訪台北，我們期待能再次為您提供舒適的住宿體驗。

Thank you for your feedback and for choosing to stay with us. We appreciate your rating and are always striving to improve our services. If there's anything specific you feel we could have done better, please feel free to share it with us. Your input is valuable to us, and we hope to have the opportunity to exceed your expectations in the future. Thank you again for choosing to stay with us.

Thank you for sharing your feedback with us. We apologize for any inconvenience you experienced during your stay. We appreciate your comments regarding the amenities and food quality. Your feedback regarding the elevators and our 'Green' concept is duly noted, and we will take necessary steps to address these issues and enhance our guests' experience. Your input is invaluable to us, and we hope to have the opportunity to better serve you in the future.

こんにちは、ご好評ありがとうございます。お客様が素晴らしい旅行を楽しまれたことを願っております。またの機会にご利用いただけることを楽しみにしています。

こんにちは、ご好評ありがとうございます。お客様が素晴らしい旅行を楽しまれたことを願っております。またの機会にご利用いただけることを楽しみにしています。

Hello, thank you very much for your positive feedback. We hope you had a wonderful trip and look forward to the opportunity to serve you again.

お客様、貴重なフィードバックを共有していただき、誠にありがとうございます。ホテルの立地が便利であると感じていただけたこと、嬉しく思います。お客様からのフィードバックは私たちにとって貴重であり、今後もサービスの向上に役立てさせていただきます。将来またお客様をお迎えし、さらなる良い体験を提供できることを願っています。

Hello, thank you very much for your positive feedback. We hope you had a wonderful trip and look forward to the opportunity to serve you again.

ありがとうございます。スタッフの対応にご満足いただけたようで、大変嬉しく思います。お客様の快適な滞在をサポートできたことを光栄に思います。またの機会にお会いできることを楽しみにしております。

貴重なご意見をありがとうございます。日本語が通じるスタッフの皆様にご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。また、隣のビルの工事に関する事前のご連絡がお役に立てたようで、安心いたしました。シャワーブースの水漏れに関しては、大変申し訳ございませんでした。今後、改善の余地があるかどうかを検討いたします。それ以外の部分で快適にお過ごしいただけたようで、何よりでございます。朝食もご満足いただけたようで、うれしい限りです。お客様のご意見を参考に、さらなるサービスの向上に努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。敬具

貴重なご意見をありがとうございます。トリプルルームでのご滞在、大変嬉しく存じます。お部屋の清潔さやお風呂の広さにご満足いただけたようで、何よりでございます。ただし、ボディソープとシャンプーが兼用のものが不便であったこと、申し訳ございません。お客様の貴重なご意見を参考に、今後の改善に努めてまいります。また、MRTの駅まで歩ける距離でありながら、移動にはバスが便利であること、ご指摘ありがとうございます。今後もお客様により快適にご滞在いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。敬具

ご意見をありがとうございます。当ホテルでは日本語対応がございますこと、ご利用いただけたことを嬉しく思います。お客様のご満足度向上に向けて、スタッフ一同努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。敬具

この貴重なご意見をありがとうございます。お客様にとって良い滞在ができたこと、大変嬉しく思います。スタッフのほとんどが日本語を話せることで、安心して台湾旅行をお楽しみいただけたようで、私たちも大変うれしく思います。また、友人が忘れ物をした際の問い合わせに対する迅速な対応も、ご満足いただけたようで、ありがたく存じます。また、工事のお知らせにも気にされなかったようで、安心いたしました。今後もお客様にとって快適な滞在を提供できるよう努めてまいります。次回のご利用を心よりお待ちしております。敬具

貴重なご意見をありがとうございます。従業員の方々が礼儀正しく、お部屋も綺麗だったとのお言葉、大変嬉しく存じます。お客様のご意見を参考に、サービスの向上に努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。敬具

お客様、ご好評いただき誠にありがとうございます。お客様が素晴らしい旅行をお過ごしになられたことを願っております。またの機会にご利用いただけることを楽しみにしております。

お客様、ご意見とご指導をいただき誠にありがとうございます。これを励みにさらなる向上を図ります。旅行中の不快な経験について深くお詫び申し上げます。ご理解いただければ幸いです。

大変ありがとうございます！お客様に満足していただけたことを嬉しく思います。当ホテルのスタッフ一同、お客様のご満足度向上に向けて努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

お客様、こんにちは、ご好評いただき誠にありがとうございます。お客様が素晴らしい旅行をお過ごしになられたことを願っております。またの機会にご利用いただけることを楽しみにしております。

お客様、こんにちは、ご好評いただき誠にありがとうございます。お客様が素晴らしい旅行をお過ごしになられたことを願っております。またの機会にご利用いただけることを楽しみにしております。

您好，感謝您的批評與指教，能夠讓我們再次進步，也很抱歉讓您的旅程留下了遺憾，在此致上最深的歉意，也已經您的意見轉達給房務主館進行教育和改進，敬請見諒，謝謝。

您好，非常感謝您的正面評價，也希望您這次旅行留下了美好的回憶，也希望還有機會能夠為您服務

お客様、こんにちは、ご好評いただき誠にありがとうございます。お客様が素晴らしい旅行をお過ごしになられたことを願っております。またの機会にご利用いただけることを楽しみにしております。

親愛なるお客様、こんにちは。今回のご滞在が期待に添えず、サービスの対応が旅行の気分に悪影響を与えたこと、大変残念に思います。お客様に不快な思いをさせてしまったことを深くお詫び申し上げますが、お客様のご滞在に感謝いたします。また、貴重なご意見、誠にありがとうございます。

親愛なるお客様、こんにちは。ご滞在中のポジティブな評価、誠にありがとうございます。台北での旅行も素晴らしい体験をしていただけることを願っており、次回のご滞在を楽しみにしています。

親愛なるお客様、こんにちは。ご滞在中のポジティブな評価、誠にありがとうございます。台北での旅行も素晴らしい体験をしていただけることを願っており、次回のご滞在を楽しみにしています。また、朝食の不快な経験については、2階のステーキハウスに伝えました。

Dear guest, hello. Thank you for the positive feedback on your recent stay. We hope you have a perfect travel experience in Taipei this time, whether it's for tourism or business, and look forward to your next visit.

Dear guest, hello. Thank you for the positive feedback on your recent stay. We hope you have a perfect travel experience in Taipei this time, whether it's for tourism or business, and look forward to your next visit.

Dear guest, hello. Thank you for the positive feedback on your recent stay. We hope you have a perfect travel experience in Taipei this time, whether it's for tourism or business, and look forward to your next visit.

親愛なるお客様、こんにちは。ご滞在中のポジティブな評価、誠にありがとうございます。台北での旅行も素晴らしい体験をしていただけることを願っており、次回のご滞在を楽しみにしています。

소중한 고객님, 안녕하십니까. 최근 숙박에 대한 긍정적인 평가에 감사드립니다. 이번에 타이페이 여행이나 출장에서 완벽한 여행 경험을 하시길 바라며, 다음 방문을 기다리고 있겠습니다.

Dear guest, hello. Thank you for the positive feedback on your recent stay. We hope you have a perfect travel experience in Taipei this time, whether it's for tourism or business, and look forward to your next visit.

親愛的旅客您好，很遺憾此次的住宿體驗不佳，服務接待造成旅遊心情受到影響，我們深表歉意並還是謝謝您此次的住宿，感謝您寶貴的評價。

親愛的旅客您好，謝謝您此次入住給予的正面評價，希望您這次在台北旅遊或出差獲得完美的旅程體驗，期待您下次的入住。

Dear guest, hello. Thank you for the positive feedback on your recent stay. We hope you have a perfect travel experience in Taipei this time, whether it's for tourism or business, and look forward to your next visit.

親愛なるお客様、こんにちは。今回のご滞在が満足いただけなかったこと、大変残念に思います。ご到着前に、ご提供いただいたクレジットカード番号を使用して事前承認を行い、ご滞在料金はチェックイン時にお支払いいただきました。ホテルでは、ご滞在後に銀行に事前承認のキャンセルを申請しましたが、ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。貴重なご意見、誠にありがとうございます。

親愛なるお客様、こんにちは。今回のご滞在が期待に添えず、サービスの対応が旅行の気分に悪影響を与えたこと、大変残念に思います。お客様に不快な思いをさせてしまったことを深くお詫び申し上げますが、お客様のご滞在に感謝いたします。また、貴重なご意見、誠にありがとうございます。

소중한 고객님, 안녕하세요. 최근 숙박에 대한 긍정적인 평가 감사드립니다. 이번 타이베이 여행이나 출장에서 완벽한 여행 경험을 누리시길 바라며, 다음 방문을 기대합니다.

親愛的旅客您好，謝謝您此次入住給予的正面評價，希望您這次在台北旅遊或出差獲得完美的旅程體驗，期待您下次的入住。

親愛的旅客您好，很遺憾此次的住宿體驗不佳，服務接待造成旅遊心情受到影響，我們深表歉意並還是謝謝您此次的住宿，感謝您寶貴的評價。

親愛的旅客您好，很遺憾此次的住宿體驗不佳，服務接待造成旅遊心情受到影響，我們深表歉意並還是謝謝您此次的住宿，感謝您寶貴的評價。

親愛的旅客您好，很遺憾此次的住宿體驗不佳，服務接待造成旅遊心情受到影響，我們深表歉意並還是謝謝您此次的住宿，感謝您寶貴的評價。

Dear guest, we regret to hear that your recent stay fell short of expectations and that the service provided affected your travel experience negatively. We sincerely apologize for any inconvenience caused and still thank you for choosing to stay with us. Your feedback is highly appreciated.

親愛なるお客様、こんにちは。この度のご滞在に対するポジティブな評価、誠にありがとうございます。台北での観光や出張が素晴らしい旅の体験となりますよう願い、次回のご宿泊を楽しみにしております。

親愛的旅客您好，謝謝您此次入住給予的正面評價，希望您這次在台北旅遊或出差獲得完美的旅程體驗，期待您下次的入住。

親愛なるお客様、こんにちは。この度のご滞在に対するポジティブな評価、誠にありがとうございます。台北での観光や出張が素晴らしい旅の体験となりますよう願い、次回のご宿泊を楽しみにしております。

Dear guest, hello. Thank you for the positive feedback on your recent stay. We hope you have a perfect travel experience in Taipei this time, whether it's for tourism or business, and look forward to your next visit.

親愛なるお客様、こんにちは。この度のご滞在に対するポジティブな評価、誠にありがとうございます。台北での観光や出張が素晴らしい旅の体験となりますよう願い、次回のご宿泊を楽しみにしております。

Dear guest, hello. Thank you for the positive feedback on your recent stay. We hope you have a perfect travel experience in Taipei this time, whether it's for tourism or business, and look forward to your next visit.