ご利用いただきありがとうございました。次回のご利用をお待ち申しあげております。

ご利用いただきありがとうございました。次回のご利用をお待ち申しあげております。

Thank you very much for using Toho Hotel this time. We are very happy and honored that you were satisfied with your stay. All of our staff will continue to work hard to ensure that our customers have a comfortable stay, so we appreciate your continued patronage.

Thank you very much for using Toho Hotel this time. We are very happy and honored that you were satisfied with your stay. All of our staff will continue to work hard to ensure that our customers have a comfortable stay, so we appreciate your continued patronage.

ご利用ありがとうございました。匂いの件、大変、申し訳ありませんでした。清掃時の点検を徹底致します。次回のご利用をお待ち致しております。

Thank you for your high evaluation. We will try our best to maintain this. We look forward to your next visit. Thank you for your high evaluation. We will try our best to maintain this. We look forward to your next visit.

非常感谢您入住东方元町酒店。 如果有机会，我们期待再次见到您。

高評価ありがとうございました。次回のご利用をお待ち致しております。

高評価ありがとうございました。次回のご利用をお待ち致しております。

素晴らしいお客様のご感想をありがとうございます。お客様にご満足いただけたようで何よりです。今後もより快適な滞在をご提供できるよう努めてまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for your valuable feedback. We apologize for any inconvenience caused by the room not being fully cleaned upon your arrival. Your comments will be shared with our housekeeping team to ensure such issues are addressed promptly in the future. We appreciate your understanding and hope to have the opportunity to welcome you back for a more seamless experience.

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございました。また機会がございましたら是非ご来館お待ちしております。

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また機会がございましたら是非ご来館お待ちしております。

ご利用ありがとうございました。次回のご利用をお待ち致しております。　フロント　野村

ご利用ありがとうございました。次回のご利用をお待ち致しております。

ご利用ありがとうございました。次回のご利用をお待ち致しております。

ご利用ありがとうございました。次回のご利用をお待ち致しております。

Thank you for staying at Toho Hotel Motomachi. I look forward to working with you again if you have the opportunity.

高評価、ご利用ありがとうございました。次回のご利用をお待ちしております。

高評価、ご利用ありがとうございました。次回のご利用をお待ちしております。

ありがとうございました。次回のご利用をお待ち申しあげております。

ご利用ありがとうございました。10点を頂きありがとうございました。これからも維持出来ますように努力致します。次回のご利用をお待ち申しあげております。

この度は東方ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。 貴重なご意見をありがとうございます。 また機会がございましたら是非ご来館をお待ちしております。

この度は東方ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。 貴重なご意見をありがとうございます。 また機会がございましたら是非ご来館をお待ちしております。

숙박해주셔서 감사합니다.귀하의 높은 평가에 감사드립니다. 우리는 매우 영광입니다.우리는 당신의 체류를 기대합니다.

숙박해주셔서 감사합니다.귀하의 높은 평가에 감사드립니다. 우리는 매우 영광입니다.우리는 당신의 체류를 기대합니다.

この度は東方ホテル元町にご利用いただきありがとうございます。またご来館お待ちしております。

感謝您的預訂，如果有機會，期待您的再次光临。

안녕하십니까?우선 만족스러운 여행의 일부가 된거 같아 저희도 기쁩니다.더욱더 나은 서비스를 제공하기위해 노력 하겠습니다.감사합니다.

この度は東方ホテル元町にご予約頂き誠にありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願いします。

この度は東方ホテル元町にご予約頂き誠にありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願いします。

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 また機会がございましたら是非ご来館をお待ちしております。

hello, We are glad to have been a part of a satisfying trip. We will strive to provide even more satisfactory service. thank you.

ご利用ありがとうございました。高評価を維持出来ますように努力致します。

ご利用ありがとうございました。次回のご利用をお待ち申しあげております。

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございました。 貴重なご意見ありがとうございます。 また機会がございましたらご来館をお待ちしております。

Thank you for staying at Toho　Hotel Motomachi. We look forward to welcoming you again if you have the opportunity.

Thank you for staying at Toho Hotel Motomachi. We are glad that you had a comfortable stay. If you have another chance, we are looking forward to your visit.Thank youYamasaki Front desk

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。ゆっくとご滞在できたとの事で幸いでございます。また機会がございましたら是非ご来館をお待ちしております。

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございました。また機会がございましたらご来館をお待ちしております。

Gracias por usar nuestro servicio. Gracias por su alta evaluación. Me dedicaré a poder mantenerlo. Esperamos su próxima visita. Recepción Nomura

この度は東方ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご迷惑そしてご不便をおかけ致しました事、大変申し訳ございませんでした。 今後も、より一層お客様にお喜びいただける場を目指し精進を重ねて参ります。様にお会いできます日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for visiting our hotel.We look forward to your next visit.thank you

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございました。また機会がございましたら是非ご来館をお待ちしております。

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございました。また機会がありましたら是非ご来館をお待ちしております。

숙박해주셔서 감사합니다.귀하의 높은 평가에 감사드립니다. 우리는 매우 영광입니다.우리는 당신의 체류를 기대합니다.

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございました。貴重なご意見をありがとうございます。デスクのミラーは貸出しとなっており、全客室には設置しておりません。ご不便をおかけ致しました。

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠にありがとうございました。また機会がございましたら是非ご来館をお待ちしております。

ご予約ありがとうございます、次回のご宿泊をお待ち申しあげております。

この度は東方ホテル元町にご宿泊頂き誠ﾆありがとうございました｡また機会がございましたら是非当館にお越し下さいませ。