ご利用誠にありがとうございました。 又のお越しをお待ちしております。

naomiz様、この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、大変うれしく思います。電話対応につきましては、他施設と共用の24時間対応となっておりますのでご安心いただけたかと思います。 また大阪へお越しの際は是非PortHOUSEをご検討くださいませ。 ご投稿ありがとうございました。

非常感谢您的住宿。 感谢您的高度评价。 希望您能再次入住。

この度はPortHOUSEをご利用いただき、誠にありがとうございました。 これからも頂いた評価に甘えることなく、日々精進してまいります。 ご投稿ありがとうございました。

この度はPortHOUSEをご利用いただき、誠にありがとうございました。 ご不便なくお過ごしいただけた様子で、嬉しい限りでございます。 これからもゲスト様のご期待に応えられるよう、精進してまいりますので、また大阪へお越しの際は是非PortHOUSEをご検討くださいませ。 ご投稿ありがとうございました。

この度はPortHOUSEをご利用いただきありがとうございました。 まだまだゲスト様のご要望に至らぬ点もあるかと思いますので、これからも高評価に甘えることなく精進してまいります。 ご投稿誠にありがとうございました。

ちはる様、この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 当施設は約47㎡とかなり広めのワンルームタイプで、 ご家族、お友達同士がひとつのお部屋でお寛ぎいただける所も長所であると考えております。 また大阪へお越しの際は是非PortHOUSEをご検討下さいますようよろしくお願い申し上げます。

この度はPortHOUSEをご利用いただきありがとうございました。 しかしながら、ご滞在中に不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございません。 遅まきながら8/27に害虫駆除を実施し、以後このようなことのないよう努めております。 ご滞在中に不快な思いをさせてしまいましたこと、重ねてお詫び申し上げます。

この度はご利用誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you for staying at PortHOUSE. We work hard to make our guests happy and appreciate your valuable comments. Thank you!

この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 快適にお過ごしいただけた様子で、嬉しい限りでございます。 また近くへお越しになられる際は、是非PortHOUSEをご検討いただきますようお願い申し上げます。 ご投稿ありがとうございました。

この度はご利用誠にありがとうございました。 ご満足いただけなかったようで、大変申し訳なく思っております。 今一度スタッフと施設、連絡方法等を点検し、改善を図ってまいります。 ご投稿ありがとうございました。

この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 備品につきましてはお客様のご要望を踏まえつつ拡充し、快適にお過ごしいただけるよう努めております。 しかしながら、トイレにつきましては不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございませんでした。 早急に原因を特定し、対処いたします。 おいそがしい中、ご投稿ありがとうございました。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 お子様にも喜んでいただいたようで大変うれしく思います。 また近くへお越しの際は是非PortHOUSEをご検討下さいませ。 ご投稿ありがとうございました。

この度はご利用誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for staying. We'll wait for you to come again.

この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 お寛ぎいただけたようで大変うれしく思います。 頂いたご意見も参考に、これからも精進して参ります。 ご投稿ありがとうございました。

Thank you for staying with us. We appreciate your valuable comments. We look forward to your next visit. Thank you very much!

この度はPortHOUSEをご利用いただきありがとうございました。 頂いた高評価に甘えることなく、日々精進してまいりますので、次回大阪へお越しの際も是非PortHOUSEをご検討くださいませ。 ご投稿ありがとうございました。

この度はPortHOUSEをご利用頂き誠にありがとうございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見を頂き誠にありがとうございます。 また大阪へお越しの際は是非PortHOUSEをご検討くださいますようよろしくお願い申し上げます。

Thank you for staying with us. We appreciate your valuable comments. We look forward to your next visit. Thank you very much!

이용해주셔서 대단히 감사드립니다. 소중한 의견을 남겨주셔서 감사드리며, 저희는 언제나 고객님의 방문을 환영합니다!

谢谢您的留言。非常感谢。欢迎下次来大阪再入住。

nori様、この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 ご指摘の排煙窓に関しましては、消防上制約がございますが、お客様が少しでも快適にお過ごしいただけるよう対策を考えてまいります。 ご利用、ご投稿誠にありがとうございました。

hashune様 この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。快適に過ごされたご様子で、大変うれしく思います。 頂きました好評価に甘えることなく、これからもスタッフ一同精進してまいります。 ご投稿ありがとうございました。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 当施設は１フロア1部屋ということもあり、ごゆっくりお寛ぎいただけた様子で大変うれしく思います。 しかしながら、近隣観光地への記述につきましては混乱をさせてしまい申し訳ございませんでした。 サイトに問い合わせたところ、直線距離を基に自動計算で徒歩○分と表示されるようです。 これからも皆さまに快適にご滞在いただけますよう精進してまいりますので、次回大阪へお越しの際も、引き続き当施設をご愛顧くださいますようお願い申しあげます。 ご投稿誠にありがとうございました。

この度はご利用誠にありがとうございました。 お忘れ物があった場合、清掃スタッフより報告がありお客様にご連絡差し上げることとなっております。 本日再度確認してご連絡差し上げますので、どうぞよろしくお願いいたします。

ご利用、ご投稿誠にありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。

この度はPortHOUSEをご利用いただき、誠にありがとうございました。 快適に過ごされた様子で、嬉しい限りでございます。 また大阪へお越しの際は、是非PortHOUSEをご検討いただければと存じます。 お忙しい中、ご投稿誠にありがとうございました。

この度はPortHOUSEをご利用いただき、誠にありがとうございました。 当施設は駅の目の前にあり、関空からは近くまでシャトルバスが運行していますので移動や拠点としてのご利用に大変便利でございます。 また、47㎡の広々としたお部屋に調理器具の揃ったキッチンなど、ご滞在中も満足いただけるようなアパートメントを目指し日々努力しております。 次回大阪へお越しの際も是非PortHOUSEをご検討くださいませ。 ご利用ありがとうございました！

この度はPortHOUSEをご利用いただき、誠にありがとうございました。 ２F給湯設備の不良につきまして、ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんでした。心よりお詫び申し上げます。 高評価を頂いたことに甘えず、すべての面でご満足いただけるよう、より一層施設の点検、向上を行ってまいります。 貴重なご意見ありがとうございました。

感谢您使用。 我们将努力改善我们的服务，以满足我们的客户。 感谢您的宝贵意见

이용해주셔서 대단히 감사드립니다. 소중한 의견을 남겨주셔서 감사드리며, 저희는 언제나 고객님의 방문을 환영합니다!

この度はPortHOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。 おくつろぎいただけた様子で大変うれしく思います。 ご指摘のアメニティに関しましては、早速ナイトガウンの手配を致しました。ご不便をかけて申し訳ございませんでした。 これからも皆様に快適に過ごしていただけますよう、日々精進してまいります。 貴重なご意見誠にありがとうございました。

感谢您的宝贵意见，欢迎下次光临。酒店全员工，等待您的光临。 再次感谢您的使用，谢谢。

Hiroaki様、この度はポートハウスをご利用いただき、誠にありがとうございました。 当施設は大阪港駅前に位置し、天保山ICからも約500ｍとベイエリアは勿論、大阪市中心部へのアクセスも良好で観光拠点としても大変便利でございます。 また大阪へお越しの際は、是非ポートハウスをご利用くださいませ。 ご投稿ありがとうございました。

この度はPort HOUSEをご利用いただき誠に有難うございました。 また、評価のご投稿も頂きスタッフ一同大変感謝しております。 今後もお客様にご満足いただけるよう精進してまいります。 また機会がございましたら是非Port HOUSEをご利用くださいませ。

Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your valuable comments.　 Thank you!

この度はPort HOUSEをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 貴重なご意見と評価のご投稿心より感謝申し上げます。 お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度はPortHOUSEのご利用誠にありがとうございました。 今後もさらにご満足いただけるようスタッフ一同精進してまいります。 またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はPort HOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。また、評価のご投稿大変感謝しております。今後もお客様にご満足いただけるよう精進してまいる所存でございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you for staying with us. We appreciate your giving us the rating. Hope to welcome you back again in the future!

この度はPort HOUSEをご利用いただき誠にありがとうございました。また、評価のご投稿大変感謝しております。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はPort HOUSEをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 評価の投稿大変感謝いたします。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はPort HOUSEのご利用、また貴重なご意見を頂戴し誠にありがとうございました。 今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいります。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はPort HOUSEのご利用、また貴重なご意見を頂戴し誠にありがとうございました。 お子様に関してご心配をおかけいたしまして大変申し訳ございませんでした。 貴重なご意見は今後の改善点として検討させていただきたく存じます。 お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はPort HOUSEのご利用誠にありがとうございました。ご満足いただけたようでスタッフ一同嬉しく思います。今後もさらに精進してまいりますので、またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はPort HOUSEのご利用、及び評価のご投稿誠にありがとうございました。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はPort HOUSEのご利用誠にありがとうございました。 貴重なご意見も頂戴し心より感謝申し上げます。 お客様のまたのお越しをお待ちしております。