この度はホテル四季靱公園をご利用頂き誠にありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごしいただけたようで大変うれしく思います。ご多忙の中、ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございました。次回のご来館を、当ホテル従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.We are very honored that you liked our room.We would also like to apologize for the incident at check-in and breakfast time.For early check-in, you can enter your room earlier by paying an additional fee.However, there are only 26 rooms in our hotel, and due to conflicts with other guests, it may not be possible for guests to check in at their desired time.It is possible that the staff member who responded did not understand the language, and we will share this information with the person in charge and the staff.Breakfast is provided through a partnership with another company, so we would like to discuss ways to improve it.Again, thank you very much for your valuable feedback.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.I am delighted that you were impressed with our service.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.We are glad that you liked the view from the hotel.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.Regarding the matter you pointed out, I apologize for the lack of explanation.Breakfast is available, but it is only available to guests who have made a reservation in advance, so please reserve a plan that includes breakfast when making your reservation.There are no laundry facilities, but we have the dry cleaner.We do not accept underwear, but this is a service where we will take your shirts and coats and hand them over the next day after washing.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.I am delighted that you were impressed with our service.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

この度はホテル四季靱公園をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中清掃の不備により不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。ご指摘頂きすぐ従業員と清掃スタッフに共有し、最終チェック時徹底するよう注意しております。重ねてお詫び申し上げます。また電子レンジの件ですが説明が不足しており申し訳ございません。フロントにて電子レンジの温めを承っておりますので、次回ご宿泊時はお申し付けくださいませ。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.I am delighted that you were impressed with our service.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

この度はホテル四季靱公園をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごしいただけたようで大変うれしく思います。またのご利用心よりお待ちしております。

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubo Park.I am delighted that you were impressed with our service.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

이번에는 호텔 사계 인 공원을 이용해 주셔서 감사합니다.머무는 동안 편안하게 보내주신 것 같아서 매우 기쁩니다.또 이용심보다 기다리고 있습니다.

この度はホテル四季靱公園をご利用いただき誠にありがとうございます。お褒め頂き大変光栄でございます。またのご利用心よりお待ちしております。

この度はホテル四季靱公園をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごしいただけたようで大変うれしく思います。またのご利用心よりお待ちしております。

この度はホテル四季靱公園をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごしいただけたようで大変うれしく思います。またのご利用心よりお待ちしております。

Thank you for very much for coming to our hotel.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for having stayed at Hotel Shiki Utsubopark.I am delighted that you were impressed with our service.It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with room.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you very much for coming to Hotel Shiki Utsubopark.I am delighted that you were impressed with our service.And we apologize for the rest room.We have reviewed it with our staff to take possible improvement.Again, thank you very much for your valuable feedback.

この度はホテル四季靱公園をご利用頂き誠にありがとうございました。高評価を頂き大変光栄でございます。今後ともご満足いただけるよう、丁寧な接客を心がけます。スタッフ一同またのご利用お待ちしております。

この度は数あるホテルの中からホテル四季靱公園をご利用頂き誠にありがとうございます。当ホテルスタッフの接客、お部屋をお褒め頂き光栄です。スタッフにもこの口コミを共有したところ、大変喜んでおりました。今後ともご満足いただけるよう、丁寧な接客を心がけます。スタッフ一同またのご利用をお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からホテル四季靱公園をご利用頂き誠にありがとうございます。今後もご満足いただけるよう、丁寧な接客を心がけます。スタッフ一同またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for coming to our hotel.I am delighted that you were impressed with our service.It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with service.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you for your choosing to stay with us.We can't wait for your next stay!We look forward to serving you again.

YASUNARI様この度はホテル四季靱公園をご利用頂き誠にありがとうございました。また貴重な評価を頂きありがとうございます。ご満足の頂けるホテルステイを提供できるよう、精進してまいりますので今後ともよろしくお願いいたします。またのご利用心よりお待ちしております。