Thank you for choosing my hotel.However, we sincerely apologize for not being able to thoroughly clean the dust. We will also reconsider breakfast. Thank you for your valuable opinion.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。当ホテルは難波駅に隣接しており、交通の便が大変便利でございます。大阪、京都、神戸、奈良などの観光地へのアクセスも大変便利でございます。より広々としたお部屋、マッサージチェアやジャグジーなど、より優雅なご滞在をお楽しみいただけるお部屋もご用意しております。季節毎に楽しめる軽食、数多くのアメニティグッズをご用意しておりますので、ご宿泊の際も最小限のお荷物で快適にお過ごしいただけます。今後も皆様にご満足いただけるよう設備、サービスの向上に努めてまいります。お客様のお帰りをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for using our hotel.All of our staff are filled with gratitude for your compliments. At our hotel, we pay special attention to the size of the beds and bathrooms so that you can spend a comfortable time, and all rooms have separate bathrooms and washrooms.We also have rooms with bedrock baths that allow you to spend your time in your room more elegantly, so we hope you will give this a try as well. Your comfort and satisfaction are our top goals, and we always do our best to provide a clean and comfortable environment.We will continue to do our best to improve our services and the quality of our hospitality. All of our staff are looking forward to your next visit.

Thank you for using our service. Thank you for your evaluation.

Thank you very much for using our hotel.All of our staff members are trained and trained to provide the best possible service to our customers.Please feel free to contact us with any concerns you may have, as we will do our best to help you.We offer a variety of services free of charge for your enjoyment.We look forward to your next visit

Thank you for using our service. Thank you for your evaluation.

Thank you for using our service. Thank you for your evaluation.

Thank you very much for using our hotel.All of our staff members are trained and trained to provide the best possible service to our customers.Please feel free to contact us with any concerns you may have, as we will do our best to help you.We offer a variety of services free of charge for your enjoyment.We look forward to your next visit.

この度は当ホテルをご利用していただき、誠にありがとうございます。当ホテルでは、24時間アルコールを含むドリンク類が飲み放題となっております。また7時から17時までの間は、ロビーにてカレーを無料提供しております。アメニティの種類も数多く取り揃えており、手ぶらでご利用していただくことも可能となっております。お客様のまたのご来店、心よりお待ちしております。

Dear Chiew yeeThank you very much for using our hotel.We apologize for the inconvenience caused due to our lack of consideration regarding the size of the bed.Regarding the number of beds, we also have rooms with twin beds.Next time you have a chance to use our service, please feel free to let us know and we will be happy to advise you.We look forward to welcoming you back again.

Dear SEE Thank you for using our hotel.All of our staff are filled with gratitude for your compliments. At our hotel, we are particular about the size of the bed and the size of the bathroom to ensure a comfortable stay, and all guest rooms have separate bathrooms and washrooms.We also have rooms with bedrock baths that allow you to spend your time in your room more elegantly, so we hope you will give this a try as well. Your comfort and satisfaction is our overriding goal, and we always do our best to provide a clean and comfortable environment.We will spare no effort to improve our services and the quality of our hospitality. All of our staff are looking forward to your next visit.

この度は当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。大阪にご来訪の際は、またご利用いただけますと幸いです。

Dear Mr./Ms. Chun　Loong　KevinThank you for visiting Balian Resort Namba Dotonbori store.We are very happy that you chose our hotel for your honeymoon.We are also very honored to receive your compliments.In addition to free amenities, we also have many free rental items, so if you have the opportunity to use them again, please use them.Our hotel is located about a 3-minute walk from Namba Subway Station, so you can quickly access Shinsaibashi, which is perfect for shopping.All of our staff are looking forward to your next visit.

Mrs A M　様この度は、バリアンリゾートなんば道噸堀店にご来館いただき、誠にありがとうございます。また、お褒めのお言葉をいただき大変光栄です。当ホテルの無料サービスをご堪能いただけたようで、私共も大変嬉しく存じます。ロビーには選べるシャンプーもあり、香水やヘアスタイリング剤もご利用いただけます。また、オセロやジャンガなどのゲーム、ヘアアイロンなども無料で貸出しておりますので、またご利用いただける機会がございましたら、ぜひご利用くださいませ。今後もお客様一人ひとりがおくつろぎいただけますよう、より一層精進を重ねて参ります。お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ちしております。【英訳】Mrs A MThank you very much for visiting Balian Resort Namba Dotonbori store.We are also very honored to receive your compliments.We are very happy to hear that you enjoyed our hotel's free services.There are also shampoos to choose from in the lobby, as well as perfumes and hair styling products.We also lend out games such as Othello and Janga, as well as hair irons, free of charge, so if you have the opportunity to use them again, please do so.We will continue to work even harder to ensure that each and every customer feels relaxed.All of our staff members look forward to your next visit.

이용해 주셔서 감사합니다.최고의 평가를 해주셔서 감사합니다.고객님들의 평가는 저희의 큰 힘이 됩니다.앞으로도 고객님에게 기억에 남는 숙박을 제공할 수 있도록 서비스 개선에 힘쓰겠습니다.다시 한 번 더 이용해 주실 것을 기대합니다.

ご利用ありがとうございます。ご評価いただきありがとうございました。

Thank you for using our service. Thank you for your evaluation.

親愛なるお客様へこの度は当ホテルの無料サービスや、お部屋の設備をご堪能いただいたようで、大変嬉しく存じます。空気の入れ替えに関しましてのご意見、誠にありがとうございます。換気扇のご利用や窓の開閉以外にも何か工夫ができないか、一から見直して参ります。当ホテルは大人向けのリゾートホテルとして営業を行っております。すべてのお客様へ予約の際にわかりますよう、表現や記載箇所の再検討を進めます。この度は貴重なご意見をいただきありがとうございます。お客様からのご意見は、今後のサービス向上に役立てさせていただきます。当ホテルをお選びいただきましたこと、改めて感謝申し上げます。

평가 감사합니다.담배 냄새가 남아있어 죄송합니다. 앞으로 청소에는 더욱 조심하도록 하겠습니다.

最高の評価ありがとうございます。 またのご利用を心よりお待ちしております。

謝謝你的評論。 很抱歉給您帶來不便。 我們將盡最大努力改善服務。 請再來日本！

Thank you were stayed at our hotel. If you come back Osaka,we hope you stay at our hotel again :)

Thank you for coming to our hotel the other day. I'm sorry I didn't clean well. We will improve with all the staff. Thank you for a lot of good comments. Also please stand by when you come to Japan. All the staff is waiting for your next visit.

요 전날은 호텔에 와줘서 감사합니다. 많은 좋은 의견 감사합니다. 또한 일본에 왔을 때는 꼭 서서 따라주십시오. 당신의 또한 내점을 스태프 모두 기다리고 있습니다.

谢谢你的评论。我会尽力改善服务。也请你来日本时来！

thank you were stayed at our hotel. if you come back Osaka again,we hope you stay at our hotel.

不好意思很晚才回复您。谢谢您那三天来我们饭店住，也很感谢您这么的夸赞我们饭店。我们很欢迎下次您再来大阪住我们饭店。

Thank you were stayed at our hotel. If you come back Osaka,we hope you stay at our hotel again.

谢谢您。如果下次再来大阪玩的话我们很欢迎您再来我们饭店住。