この度は私たちのホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。近鉄奈良駅から徒歩3分という立地にありながら、知る人ぞ知る隠れ家でありたいという思いから、表札のようなものしか出しておらず、ご不便をお掛けしてしまい申し訳ございませんでした。 ホテルでのご滞在はいかがでしたでしょうか？ 満足のいくものでありましたら幸いでございますが、また次にご利用いただく機会がございましたら、忌憚のないご意見を頂戴しながら、ご一緒に快適な空間づくりをしていければと願っております。 その日が訪れることを、心よりお待ち申しあげております。

この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。そのうえ、過分なるお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮ながら、重ねて厚くお礼申しあげます。 四季折々の風情と静けさを残す奈良に合う、落ち着きがあって大人が寛げるホテルであり続けるよう、今後も精進してまいりますので、またご機会がございましたらぜひご利用ください。 takashi様がお帰りになる日を、スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております。

kozy様 この度は登大路ホテル奈良をご利用いただき、誠にありがとうございました。 交通至便でありながら自然に恵まれた環境を含め、ご満足いただけたご様子で安堵しておりますが、今後もご満足いただけるホテルであり続けるよう努力してまいりますので、ぜひ、次の機会にもご来泊いただけましたら幸いに存じます。 kozy様がお帰りになる日を、スタッフ一同、心りお待ち申しあげております。

Thank you for taking the time to share your stay and thank you for the positive comments. Additionally, we appreciate your comment for a breakfast, which comments have been shared with the relevant department heads for review and further consideration. We look forward to welcoming you back and if we can be of any assistance please do not hesitate to contact us any time. Sincerely,

Dear SHINJI, Thank you for the great rating. We hope to see you come back again. Sincerely,

Dear sir/madam Thank you for choosing to stay at Noborioji Hotel NARA and we greatly appreciate your kind comments following your recent experience with us.  We are delighted to learn that you had enjoyed your stay, and sincerely thank you for your positive observations regarding the room, breakfast and our staff.  We look forward to welcoming you back very soon and if we can be of any assistance please do not hesitate to contact us. Sincerly,

Thanks for staying with us. We appreciate your feedback! ご利用ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申しあげております。 The Manager　Noborioji Hotel NARA 支配人　登大路ホテル奈良

Dear Thomas, Thank you very much for your valuable comment and we are delighted to learn that you had enjoyed your experience with us. We thank you for your kind observations of our facilities and food offerings, and in particular, your kind comments regarding our service and staff. Thank you again for your kind support to Noborioji Hotel NARA and if we can be of any assistance please do not hesitate to contact us.

Dear daisy, Thank you for choosing to stay at Noborioji Hotel NARA and we greatly appreciate your kind comments following your recent experience with us.  We greatly appreciate your kind observations of our facilities and service. Once again, we thank you for your kind support to Noborioji Hotel NARA and look forward to the pleasure of welcoming you back to the hotel in the near future.  Sincerely,

Thank you for taking the time to share your stay and thank you for the positive comments. We thank you for your kind observations of our location and parking. Hope to see you back in Nara one day very soon. SIncerely, The Manager

Thank you for choosing to stay at Noborioji Hotel NARA and we greatly appreciate your kind comments following your recent experience with us.  We are delighted to learn that you had enjoyed your stay, and sincerely thank you for your positive observations regarding the amenities and staff.  We look forward to welcoming you back very soon and if we can be of any assistance please do not hesitate to contact us. Sincerely, The Manager

この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。 高い評点に加え、お料理、雰囲気、サービス等につきましてのお褒めの言葉を頂戴しましたことは本当にありがたく、重ねて厚くお礼申しあげる次第でございます。 お隣の興福寺の中金堂が、いよいよ300年ぶりの落慶を間近に控えておりますので、奈良はますます魅力あるリゾート地として、多くのお客様がお見えになることと存じます。 私たちは、スモールラグジュアリーホテルとして評価を頂戴しております部分を継続し、ご満足いただけるホテルであり続けるよう努力してまいりますので、また次のご機会にもご利用いただけますよう、よろしくお願い申しあげます。 2018年10月吉日　 登大路ホテル奈良　支配人

この度は登大路ホテル奈良のご利用、誠にありがとうございました。 高い評点に甘えることなく、快適なホテルであり続けるよう努力してまいりますので、次の機会にもぜひご利用ください。 スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております。

この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。高い評価をいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。 またのご利用をスタッフ一同、お待ち申しあげております。

この度は 登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。 よりご満足いただけるホテルを目指して努力し続けてまいりますので、また次の機会にも登大路ホテル奈良をご利用くださいますよう、よろしくお願い申しあげます。 スタッフ一同、その日を心待ちにしております。 2018年7月吉日 登大路ホテル奈良　支配人

Dear Kumar, Thank you for choosing to stay at Noborioji Hotel NARA. We greatly appreciate your kind observations of our service, especially your kind compliments to Matsutani at our Front Desk, who are delighted to learn that you had enjoyed the Noborioji Hotel NARA offerings. Once again, we thank you for your kind support to Noborioji Hotel NARA and look forward to the pleasure of welcoming you back to the hotel in the near future. Sincerely, Manager

Coco様 この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。過分なるお褒めの言葉を頂戴し、恐縮しながら返信しておる次第でございます。 ゆっくり流れる奈良の時間をお楽しみいただけましたでしょうか？ 今後も引き続き、お客様がご満足なさるホテルであり続けるよう努力してまいりますので、次の機会にもぜひ、静寂が残る奈良へお越しくださいますよう、よろしくお願い申しあげます。 Coco様がお帰りになる日を、スタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度は 登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。 当日は、月2回の「ディナーと音楽の夕べ」開催日でございましたので、フランス三つ星レストランで研鑽を積んだ経験を持つシェフが腕をふるう、クラシックなフランス料理と共にお楽しみいただけたことと存じます。大人気の朝食もご満足いただけたご様子は、私どもにとりましてとても喜ばしく、重ねて感謝申しあげる次第でございます。 ぜひ次の機会にも私たちのホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております。

この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。 快適にお過ごしいただけたとお知らせいただき、ほっと胸を撫で下ろしております。 しかしながら、レストランのコーヒーサービスにつきましては誠に申し訳なく、ここにお詫び申しあげます。ご指摘いただきましたこと誠にありがたく、重ねてお礼申しあげる次第でございます。 よりよいご滞在を提供できるよう指導してまいりますので、また次の機会にもご利用いただけますと幸いに存じます。 1日でも早くその日が訪れますことを、スタッフ一同、心よりお祈り申しあげます。

Dear Mr./Ms. YMNY、 Thank you for the great review of our hotel! We are truly humbled by such high praise, and we are pleased to hear that our staff was able to assist you in all your needs. We look forward to welcoming you back very soon. Sincerely,

Dear guest, Thank you for your great review of our hotel! We glad to hear that you enjoyed our hotel and Nara. We are truly hopely you are come back again very soon. Sincerely,

AKEMI様 この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。数々のお褒めの言葉に恐縮しながら返信しております。 近鉄奈良駅から至近距離にございますが、知る人ぞ知るホテルとして、ひっそりと営業させていただいておる次第でございます。 今後も、静かで落ち着いたご滞在を提供し続けるよう、精進してまいりますので、ぜひ次の機会にもご利用いただけますよう、よろしくお願い申しあげます。 シャワーにつきましての貴重なご意見、誠にありがとうございました。

HIDEYA様 この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。 過大なるお褒めの言葉に恐縮いたしますが、お言葉に甘えることなく、大人が寛げる空間であり続けるよう精進してまいりますので、次の機会にもご利用いただけますよう、よろしくお願い申しあげます。

この度のご利用、誠にありがとうございました。 そのうえ、髙い評点を頂戴し、重ねて厚くお礼申しあげます。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申しあげております。

この度のご利用、誠にありがとうございました。スイートルームでお寛ぎになり、お料理も堪能なさったご様子を投稿いただきましたこと誠にありがたく、重ねて厚くお礼申しあげます。 ぜひ、静けさのある奈良へまたお越しください。スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております。

mcg様 この度は登大路ホテル奈良をご利用賜り、誠にありがとうございました。 スイート、デラックス、スタンダードの３タイプにつきまして、冷蔵庫内の飲み物を無料で提供させていただいておりますが、音楽と共にご滞在を存分にお楽しみいただけたご様子で、とても嬉しく感じております。 今後もお客様がご満足なさるホテルであり続けるよう精進してまいりますので、次の機会にもぜひご利用くださいますよう、よろしくお願い申しあげます。

この度のご利用誠にありがとうございました。 高い評点に加え、従業員及びお部屋につきましてお褒めいただきましたこと誠にありがたく、厚くお礼申しあげます。 今後もより一層、ご満足いただけるホテルを目指して努力してまいりますので、次の機会にもご利用いただけますよう、よろしくお願い申しあげます。

Thank you for your wonderful review of our hotel! We are pleased to know you enjoyed our hotel. We look forward to welcoming you back very soon. Sincerely,

Dear guest, Thank you for your wonderful review of our hotel! We hope to see you again very soon. 謝謝 The Manager