āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđƒāļ™ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡

  • āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­

    āļˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰āļŸāļĢāļĩ
  • āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

    āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 10% āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡
  • āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ

    āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļāļ·āļ­āļšāļĨāđ‰āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āļ”āļđāļĢāļēāļ„āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē
āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡

āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļĄāļąāļ™āļ”āļēāļĨāļē āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•

āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļĄāļąāļ™āļ”āļēāļĨāļē āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Mayang
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ1,008
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ1,059
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
5 āļ.āļ„. - 6 āļ.āļ„.
āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļĄāļąāļ™āļ”āļēāļĨāļē āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•

HIYAS RETREAT

HIYAS RETREAT
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Sonapur
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ1,103
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ1,158
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļ.āļ„. - 4 āļ.āļ„.
HIYAS RETREAT

āļ­āļēāļĢāļąāļāļāļē āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—

āļ­āļēāļĢāļąāļāļāļē āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.5 āļ”āļēāļ§
Ri-Bhoi
10.0 āļˆāļēāļ 10, āđ„āļĢāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļī, (2 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"The area staff and all the servicee were excellent"
āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
Divya Prakash
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ1,473
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ1,547
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
4 āļ.āļ„. - 5 āļ.āļ„.
āļ­āļēāļĢāļąāļāļāļē āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—

āļ­āļąāļĄāļŠāļ­āļ‡ āļžāļēāļĢāđŒāļ„ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•

āļ­āļąāļĄāļŠāļ­āļ‡ āļžāļēāļĢāđŒāļ„ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 2.5 āļ”āļēāļ§
Sonapur
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,401
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ4,014
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
20 āļ.āļ„. - 21 āļ.āļ„.
āļ­āļąāļĄāļŠāļ­āļ‡ āļžāļēāļĢāđŒāļ„ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•

āļŪāļēāļ•āļīāļĄāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļŠ āļšāļđāļ—āļĩāļ„ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•

āļŪāļēāļ•āļīāļĄāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļŠ āļšāļđāļ—āļĩāļ„ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 3.0 āļ”āļēāļ§
Sonapur
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ1,519
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ1,595
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
3 āļ.āļ„. - 4 āļ.āļ„.
āļŪāļēāļ•āļīāļĄāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļŠ āļšāļđāļ—āļĩāļ„ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•

āđ€āļ”āļ­āļ° āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒāļŠ āļ„āļĨāļąāļš

āđ€āļ”āļ­āļ° āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒāļŠ āļ„āļĨāļąāļš
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 2.0 āļ”āļēāļ§
Guwahati
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ630
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ661
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
5 āļ.āļ„. - 6 āļ.āļ„.
āđ€āļ”āļ­āļ° āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒāļŠ āļ„āļĨāļąāļš
āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ 1 āļ„āļ·āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ 2 āļ„āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 15% āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļĢāļĩāļ§āļīāļ§āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄ

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļĄāļēāļĒāļąāļ‡

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—: āļĄāļēāļĒāļąāļ‡

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ
2
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ
370
āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļŋ661
āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļŋ4,014

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļšāļšāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđƒāļ™ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāđ‰āļ§! āđāļĨāļ°āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļīāļ› āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļˆāļ„āļļāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ›āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ
āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āđƒāļ™ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡
āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļš āļĄāļēāļĒāļąāļ‡: āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļĄāļąāļ™āļ”āļēāļĨāļē āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ• - 19.5 āļāļĄ. āļˆāļēāļ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļš āļŠāļ§āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļŸāļĢāļĩ āđāļĨāļ° āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡ āļ­āļēāļĢāļąāļāļāļē āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ— - 34.6 āļāļĄ. āļˆāļēāļ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ”āļēāļ”āļŸāđ‰āļē āļŠāđāļ™āđ‡āļ„āļšāļēāļĢāđŒ/āđ€āļ”āļĨāļĩāđˆ āđāļĨāļ° āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āļ­āļēāļšāđāļ”āļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ HIYAS RETREAT - 16 āļāļĄ. āļˆāļēāļ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļš āļ”āļēāļ”āļŸāđ‰āļē āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ° āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļŸāļĢāļĩ āļŪāļēāļ•āļīāļĄāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļŠ āļšāļđāļ—āļĩāļ„ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ• - 27 āļāļĄ. āļˆāļēāļ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļŸāļĢāļĩ āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĨāļīāļĨāļēāļ§āļ•āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŸāļ­āļāļ‹āđŒāļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ - 15.2 āļāļĄ. āļˆāļēāļ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩ āļŠāļ§āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļŸāļĢāļĩ āđāļĨāļ° āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ”āļĩāđƒāļ™ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļĨāļĒāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āđˆāļē Pobitora āđāļĨāļ° āļ„āļēāļ—āļēāļĢāļē āļŠāļąāļ•āļĢāļē
āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ› āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĢāļ­āļšāđ†
āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļīāļ™āļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Lokpriya Gopinath Bordoloi (GAU) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 58.8 āļāļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ Shillong (SHL) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ› 59.6 āļāļĄ. āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĢāļ­āļšāđ† āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļˆāļēāļāļĩ āđ‚āļĢāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ­āļēāļ§āļˆāļēāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ

āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļžāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ