Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kumamoto.We would also like to thank you for taking your valuable time to post.We are very glad to read that you enjoyed our convenient location and our hotel hospitality.Our hotel is conveniently located within walking distance of the downtown area, Kumamoto Castle, and the main bus terminal.All of our staff are looking forward to your next stay with us. Thank you for your post.Mitsui Garden Hotel KumamotoManager

Thank you for your stay at Mitsui Garden Hotel Kumamoto. And we appreciate your precious comment. We hope you had enjoyed trip in Japan.We are glad to hear that you were satisfied with our convenient location which is one of the selling pointsWe would appreciate your kind understanding for the parking fee.We will continue to serve everyone for their " memorable hotel."We are waiting for your next use. Thank you for your post. Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Office Manager

Dear Sir / Madam, Thank you for staying with us and for your kind review and recommendation. We are very glad to read that you enjoyed our convenient location and our hotel hospitality. Our staffs listen carefully to all comments and feedback from our guests to make sure that we can improve our services for the better everyday. As we sincerely hope that you will continue to stay with us in the future.　 Mitsui Garden Hotel Kumamoto

Dear Sir / Madam, Thank you for staying with us and for your kind review and recommendation. Appreciate your valuable feedback. Thank you once again for your review and for your patronage and we are looking forward to welcoming you on your next stay with us. Mitsui Garden Hotel Kumamoto Front Manager

Dear Sir / Madam, Thank you for staying with us and for your kind review and recommendation. Appreciate your valuable feedback. We are looking forward to welcoming you on your next stay with us. Mitsui Garden Hotel Kumamoto Front Manager

この度は三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。　また、貴重なお時間を割いてご投稿までいただきまして重ねて御礼申し上げます。駐車場につきましてはご期待に沿えず申し訳ございません。車両制限オーバーもしくは満車の際は、近隣の提携駐車場等をご紹介しております。 駐車場拡充につきましては次回改装時の課題とさせていただきます。しかしながら、ご滞在中は快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく思います。これからもお客様にお選びいただけるホテルを目指してスタッフ一同精進してまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。 投稿ありがとうございます。三井ガーデンホテル熊本　宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。当館ではお客様のプライバシーを尊重し、清掃時の立ち入りには細心の注意を払っております。清掃不要の札がドアに貼られていた場合は清掃を控えさせていただいております。お客様のご理解に感謝申し上げます。これからもお客様が当ホテルで快適なときをお過ごしいただけるよう、スタッフ一同精進してまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。 投稿ありがとうございました。三井ガーデンホテル熊本　宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。お褒めの言葉を賜り、大変嬉しく存じます。皆様からのこのようなお褒めの言葉が何よりの励みでございます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度は私どものホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中、ご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。当ホテル自慢の朝食が美味しいとのお言葉、大変嬉しく存じます。レストラン「ガーデンカフェ」では、和洋ビュッフェ約25種類や郷土料理コーナーをご用意しており、熊本の味をお楽しみいただけます。これからもお客様が当ホテルで楽しいひとときをお過ごしいただけるよう、心温まるおもてなしの提供に努めてまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル熊本 宿泊支配人

この度は私どものホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、貴重なご意見をいただき重ねてお礼申し上げます。スタッフへのお褒めのお言葉、心より嬉しく存じます。今後ともお客様のご期待にお応え出来ますよう、スタッフ一同精進してまいります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度は私どものホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。また、ご丁寧にご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はお部屋の清潔感にご満足いただけたご様子をうかがい知ることが出来、大変嬉しく存じます。また、ドライヤーや充電器のご利用について、ご好評いただき光栄です。これからもお客様にお選びいただけるホテルを目指してスタッフ一同精進してまいります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

Thank you for staying with us and your feedback. We appreciate your comments regarding the room size and toiletries. We will take your input into consideration for future improvements. We hope to welcome you back soon.Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Office Manager

この度は私どものホテルのホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。貴重なご意見をありがとうございます。スタッフの対応にご満足いただき、大変嬉しく存じます。また、ご滞在中の快適さが保たれたことを嬉しく思います。 お客様の股のご利用を心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル熊本 宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご投稿までいただきまして重ねて御礼申し上げます。当ホテルの便利な立地を気に入っていただけたことを大変うれしく思います。ホテルから繁華街や熊本城、メインのバスターミナルまで徒歩圏内に位置しており、立地面でも皆様にご好評を頂いております。これからもお客様にお選びいただけるホテルを目指してスタッフ一同精進してまいります。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kumamoto and for reading and taking the time to post your comments regarding our hotel.Words of praise from all of you are our greatest encouragement.We are glad that you were satisfied with our service. We hope to see you again in the near future.Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Office Manager

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では大変快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、何よりでございます。お客様より賜る評点が、私共にとって何よりの励みとなります。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、先日のご宿泊に際しまして、ご多忙中にも関わりませずご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。駐車場に関しまして、ご不便おかけし申し訳ございません。当ホテルは立体駐車場であり、お車のサイズによってご入庫できないお車もございます。予めご了承ください。お客様のお言葉を真摯に受止め、今後の改善の参考とさせて頂きます。貴重なご意見を賜り、誠にありがとうございます。熊本にお越しの際は、是非当ホテルのご利用をご検討頂ければと存じます。

非常感謝您入住熊本三井花園飯店。我們所有的員工都非常高興聽到您對住宿感到滿意。我們也非常榮幸能收到您對員工的讚揚。對於安裝自動扶梯造成您的不便，我們深表歉意。我們會認真對待您的回饋，並將其作為未來改進的參考。非常感謝您的寶貴回饋。我們將繼續以成為讓顧客滿意的酒店為目標，並期待您的持續惠顧。當您來到熊本時，請考慮使用我們的酒店。三井花園飯店熊本 住宿經理

この度は、三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、先日のご宿泊に際しまして、ご多忙中にも関わりませずご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。今回のご宿泊が、お客様にとって概ねご満足頂けるものであったとのお言葉を頂戴し、スタッフ一同大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指し努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧賜りますよう、お願い致します。熊本にお越しの際は、是非当ホテルのご利用をご検討頂ければと存じます。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、何よりでございます。より一層快適な空間づくりに努めてまいりますので、お気付きになられた点等ございましたら是非お教えください。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では大変快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、何よりでございます。お客様より賜る評点が、私共にとって何よりの励みとなります。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kumamoto.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.All of our staff are looking forward to your next stay with us. Thank you for your post.Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Manager

Thank you very much for taking your time to share your feedback for your recent stay at Mitsui Garden Kumamoto.We are very happy that you enjoyed your stay in Kumamoto.We are glad that you were satisfied with our service. We hope to see you again in the near future.Mitsui Garden Hotel Kumamoto

この度は三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。　また、ご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申しあげます。私ども自慢の朝食につきましてご満足いただけたとのお言葉を頂戴し、誠に嬉しく思っております。また、スタッフへのお褒めの言葉をお寄せ頂き誠にありがとうございます。 お客様より賜るお言葉が、私共にとって何よりの励みとなります。今後ともお客様のご期待にお応え出来ますよう、スタッフ一同精進してまいります。 またのご利用を心よりお待ちしております。 投稿ありがとうございます。三井ガーデンホテル熊本　宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。　また、貴重なお時間を割いてご投稿までいただきまして重ねて御礼申し上げます。スタッフへのお褒めの言葉をお寄せ頂き誠にありがとうございます。 お客様より賜るお言葉が、私共にとって何よりの励みとなります。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、何よりでございます。お客様より賜る評点が、私共にとって何よりの励みとなります。賜りました評点を糧に、日々精進してまいります。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では大変快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、何よりでございます。お客様より賜る評点が、私共にとって何よりの励みとなります。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。賜りました評価を糧に、より一層快適なホテル作りに努めてまいります。お気付きになられた点等ございました際は是非お教えいただければと存じます。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル熊本をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また高いご評価を頂戴できましたこと、大変有難く嬉しく思っております。今回頂戴した評価に慢心することなく、今後もスタッフ一同日々精進に努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Thank you for taking time to share your rating for your stay at Mitsui Garden Hotel Kumamoto.We are pleased to know that you were satisfied with our service.We will continue our efforts to provide the best service.We look forward to welcoming you to Kumamoto again in the near future.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、何よりでございます。より一層快適な空間づくりに努めてまいりますので、お気付きになられた点等ございましたら是非お教えください。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kumamoto.We would also like to thank you for taking your valuable time to post.We are very honored to receive your compliments and that your stay met your expectations.We will continue to strive to provide heartwarming hospitality so that our customers can enjoy a pleasant time at our hotel.If you come to Kumamoto again, please use our hotel. All of our staff members look forward to your next visit. Mitsui Garden Hotel Kumamoto Front Office Manager

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では大変快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、何よりでございます。お客様より賜る評点が、私共にとって何よりの励みとなります。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

Thank you very much for taking your time to share your feedback for your recent stay at Mitsui Garden Kumamoto.We are very glad to read that you enjoyed our convenient location and our hotel hospitality.We are glad that you were satisfied with our service. We hope to see you again in the near future.Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Manager

この度は、三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご宿泊が、お客様にとってご満足のいくものであったとのお言葉を頂戴し、スタッフ一同大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指し努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧賜りますよう、お願い致します。次回、熊本にお越しの際もぜひ三井ガーデンホテル熊本をよろしくお願いいたします。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご宿泊が、ご満足のいくものであったとの事、スタッフ一同大変嬉しく思っております。次回、熊本にお越しの際もぜひ三井ガーデンホテル熊本をよろしくお願いいたします。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。高い評価を付けてくださり重ねて御礼申し上げます。また熊本にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。 お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。　また、貴重なお時間を割いてご投稿までいただきまして重ねて御礼申し上げます。施設、設備につきましては古くても気持ちよくご利用頂けますよう、清掃とメンテナンスを強化をより一層徹底して参ります。今回頂いたご意見は次回リニューアルの際の参考とさせて頂きます。またのご利用を心よりお待ちしております。 この度は投稿ありがとうございました。三井ガーデンホテル熊本　宿泊支配人

Thank you very much for taking your time to share your feedback for your recent stay at Mitsui Garden Kumamoto.We are very happy that you enjoyed your stay in Kumamoto.We are glad that you were satisfied with our service. We hope to see you again in the near future.Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Office Manager

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿もお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。設備の老朽化につきましては次回改装時の参考とすると共に、いただいたご意見は真摯に受止め、関連部門と共有し古さを感じさせぬ清掃と品質管理に一層努めてまいります。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kumamoto.And we appreciate your precious comment. We hope you had enjoyed trip in Japan.The hotel has adopted a centralized management system for air conditioning, and it was heating operation during the guest's stay. We switch operation depending on the weather and temperature at the change of season, but we apologize for the inconvenience. Although the number is limited, we also accept rental of electric fan, so please feel free to let us know when you use it.We sincerely apologize for not being able to provide you with a satisfactory stay. We take your feedback very seriously and will strive to improve our operations in the future.All of our staff are looking forward to your next stay with us. Thank you for your post.Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Office Manager

Thank you very much for taking your time to share your feedback for your recent stay at Mitsui Garden Kumamoto.Our efforts will continue to go into providing our guests with the warmest care as they enjoy their time in our hotel.　We are looking forward to you visiting us again. Mitsui Garden Hotel KumamotoFront Manager

この度は、三井ガーデンホテル熊本にご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご宿泊が、お客様にとってご満足のいくものであったとの事、スタッフ一同大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指し努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧賜りますよう、お願い致します。次回、熊本にお越しの際もぜひ三井ガーデンホテル熊本をよろしくお願いいたします。三井ガーデンホテル熊本宿泊支配人

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Kumamoto.We are pleased to hear that you were satisfied at our Buffet Breakfast.We will continue our efforts to provide the best service witch you had ranked us high.Once again, we appreciate your assessment and we look forward to welcoming you to Kumamoto again in the not too distant future.

この度はご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。しかしながら、ご滞在頂いたお部屋に関しましてご不快な思いをさせてしまいまして誠に申し訳ございませんでした。この度お客様がご宿泊いただいたスタンダードクイーンのお部屋にも窓はございますが、ベッドの奥のスペースにカーテンを閉じた状態でございましたので、一見すると壁しかなく窓が無いように見受けられる状況であったかと思われます。チェックインの際などに説明が出来ておらず大変失礼いたしました。もしもまた機会がございましたら、ご宿泊を検討いただければ幸いでございます。