ขอบคุณที่ใช้ห้องรับรองชั้น 4 เป็นการดีที่มีความสนุกสนานเพราะทิวทัศน์สามารถมองเห็นได้จากทะเล

ขอบคุณมากสำหรับการใช้โรงแรมของเราในขณะนี้ ฉันกำลังรอคอยการใช้งานอื่น ขอบคุณมาก

ご宿泊ありがとうございました。 また函館にお越しの際には、是非、当ホテルをご利用くださいませ。

ご宿泊ありがとうございました。 また、機会がありましたらお立ち寄り下さい。

Thank you

Thank you

ご宿泊ありがとうございました。 函館へいらした時は、お立ち寄り下さい。

숙박 감사합니다.방의 유닛 배스는, 조금 좁게 불편을 끼쳐드렸습니다. 또, 하코다테에 올 기회가 있으시면 들러 주세요.

Thank you for staying. We apologize for the inconvenience as it will be a unit bus for all rooms. The hotel is located in the middle of Hachimanzaka, so you can reach the tourist attractions in about 10 minutes on foot. Also, please drop in if there is an opportunity.

ご宿泊ありがとうございました。 4階ラウンジのご利用もありがとうございます。 ラウンジからの景色を楽しんで頂けたかと思います。 また、機会がありましたらお立ち寄り下さい。

ご宿泊ありがとうございました。また、機会がありましたらお立ち寄り下さい。

Tack för din vistelse. Också, släpp in när du kommer till Hakodate.

ご宿泊ありがとうございました。 4階ラウンジからは、金森倉庫群や海を見渡せる ロケーションなので楽しんで頂けたと思います。 また機会がありましたら、お立ちより下さい。

謝謝你的逗留。 您可以步行10分鐘前往觀光點。 你很喜歡函館觀光。 另外，請進來。

Thank you for having you stay. If there is an opportunity, please drop in again.

Thank you for having you stay. Because I can go to the tourist attraction in a 10-minute walk, it is very convenient. In the case of the Hakodate sightseeing, please drop in again.

ご宿泊頂きありがとうございます。4階ラウンジからの景色は、ロケーションも良く楽しんで頂けたと思います。函館観光の際には、またお立ち寄り下さい。

Thank you for your stay. Also, thank you for using the 4th floor lounge. I think that you enjoyed the scenery while drinking tea. In case of sightseeing in Hakodate, please use again.

Thank you for your stay. Please drop in when you visit Hakodate.

謝謝你的逗留。 此外，感謝您在4樓休息室使用早餐。 我覺得你很喜歡4樓的景色。 在這裡您可以步行10分鐘前往景點。 另外，如果你有機會，請進來。

謝謝你的逗留。 此外，房間裡有電氣問題，我很抱歉。 你很喜歡函館觀光。 因為函館山索道有私人汽車的交通規則 請小心。 另外，如果你有機會，請進來。

住宿謝謝。 到觀光景點，步行10分鐘即可到達各個地方。 函館觀光很愉快，很好。

ご宿泊頂きありがとうございます。 北海道旅行　函館は楽しんで頂けたようで 良かったです。また、機会がありましたら お立ち寄り下さい。

ご宿泊頂きありがとうございます。 また、4階ラウンジのご利用ありがとうございます。 当ホテルの自慢のロケーションとなっております。 函館観光の際には、またお立ち寄り下さいませ。

ご宿泊頂きありがとうございます。 4階ラウンジからの景色は、当ホテル自慢のロケーションです。くつろいで頂けたと思います。 函館観光の際には、ぜひお立ち寄りください。

Thank you

소중한 의견을 조속히 보내 주셨습니다, 감사합니다. 좋은 추억이되어 주시면 감사하겠습니다. 또 이용을 진심으로 기다리고 있습니다. 프런트 담당

この度は当ホテルをご利用くださいまして、ありがとうございます。洗浄式トイレなど、改善すべく点はいくつか御座います。より良いサービスを心掛けてお客様の良い思い出作りに励んでまいります。貴重なご意見ありがとうございます。　フロント担当

非常感谢您这次使用我们的酒店。 我在等待使用另一个。

住宿谢谢。 如果有机会的话,请又顺路去该酒店。

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 바쁘신 와중에 게시물 감사합니다. 이 호텔은 위치 만 다른 호텔에 뒤지지 않습니다. 전망 관광지에 근접 환경의 조용함 등 고객 만족하실 점이 많이 있습니다. 꼭 하코다테에 오시면 다시 호텔을 이용해주십시오.

この度は、ホテル八幡坂にご宿泊いただきありがとうございます。徒歩圏内に観光スポットが多数あるという立地条件は、特に寒いこの時期には大きなアドバンテージになっています。

Thank you

我們的住宿酒店，謝謝。 酒店周圍，因為有一家超市和餐館等。 它變得非常方便。此外，由於有很多旅遊景點，我認為這是服務。我喜歡旅遊函館，高興極了。 另外，請跌落如果有機會。