Thank you very much for staying at APA Hotel Hakodate Ekimae.again,I am glad to have a good evaluation. Please use this hotel when you come to Hakodate. We'll be expecting you.

ขอบคุณที่ใช้โรงแรมอาป้า <ฮาโกดาเตะเอกิมาเอะ> ฉันมีความสุขที่ได้รับการประเมินที่ดี เราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นโรงแรมที่จะทำให้ลูกค้าพึงพอใจดังนั้นโปรดใช้โรงแรมนี้เมื่อคุณมาที่ฮะโกะดะเตะอีกครั้ง ฉันรอคอยที่จะมาอีกครั้ง

Thank you very much for using APA Hotel Hakodate Ekimae. Please use this hotel when you come to Hakodate. We'll be expecting you.

Thank you for staying with us here at APA HOTEL〈HAKODATE-EKIMAE〉. Again, our sincere thanks for the comment you gave us. We are very much looking forward to welcoming you again.

Thank you for stayong APAHOTEL〈HAKODATE-EKIMAE〉. Our hotel renovated a year ago. Also, you can get to JR Hakodate station only 5 minutes. I am glad to have made you happy. We are looking forward to meet you again. Best regrds, Clerk　Izumi

Thank you for staying with here　APAHOTEL〈HAKODATE-EKIMAE〉,and your kind review. We look forward to welcoming you back soon.

Thank you for staying with us here at APA HOTEL〈HAKODATE-EKIMAE〉. Again, our sincere thanks for the comment you gave us. We are very much looking forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈函館駅前〉に御宿泊頂きまして誠に有難うございます。またお忙しい中の口コミ投稿も重ね重ね有難う御座います。朝食につきましては貴重なご指摘を頂きまして、こちらも誠に有難う御座います。早速改善できるべき点がないか、しっかりと伝え、今後のホテル運営の参考にさせて頂きます。この度は貴重な口コミをいただき、誠に有難う御座います。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。スタッフへのお褒めの言葉を頂き大変嬉しく存じます。今後もよりよいホテルづくりに、スタッフ一同精進してまいりますので、また函館にお越しの際には当館をご利用頂ければ幸いでございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。 お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございました。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。

この度は、アパホテル〈函館駅前〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 また、お褒めのお言葉までちょうだいし、今後も、全てのお客様にご満足いただけるホテル創りに邁進して参ります。 お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。 お忙しい中、貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございました。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。 お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございました。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。 お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございました。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。

今回は数多くのホテルの中でアパホテル函館駅前をご利用いただきありがとうございます。また、お忙しい中、貴重なご意見まで頂戴し重ねて御礼申し上げます。お客様のご指摘を真摯に受けとめ、改善に努めて参ります。次回函館へお越しの際にも、是非とも当ホテルをご用命いただければ幸いでございます。

この度は、アパホテル〈函館駅前〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中貴重なご意見をちょうだいし、重ねて御礼申し上げます。立地面についてお褒めの言葉をいただき大変うれしく感じております。お客様のおっしゃる通り、函館朝市までは徒歩23分、JR函館駅も徒歩約4分とアクセス抜群です。ご指摘いただきました件につきましては、室内の防音環境のご説明を徹底致します。恐縮ですが次回函館にお越しの際も、ぜひとも当館をご利用いただければ幸いでございます。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。 お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございました。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉に御宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。お客様のご旅行のお手伝いができましたようで、スタッフ一同大変嬉しく存じます。また函館にお越しの際には、当館をご利用いただければ幸いでございます。

この度は、アパホテル〈函館駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。朝食メニューにつきまして、貴重なご意見をちょうだいし、感謝申し上げます。お客様のご意見を真摯に受け止め、改善に努めてまいります。また、客室やスタッフ応対につきまして、お褒めの言葉をいただき、大変嬉しく感じております。全てのお客様にご満足いただけるホテルを目指し、日々邁進いたします。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル〈函館駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また高評価をいただき、大変嬉しく感じております。今後もお客様にご満足いただけるホテルを目指し、日々精進いたします。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for using APA Hotel Hakodate Ekimae.We are very happy to receive such a high evaluation.We will continue to work hard every day to become a hotel that satisfies our customers.All of our staff members look forward to your next visit.

Thank you for staying our hotel in this time.Hopelly you come here again someday.Thanks lots.

この度は、アパホテル函館駅前をご利用いただきありがとうございます。また、お忙しい中、貴重なご意見まで頂戴し重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉に御宿泊頂きまして誠に有難う御座います。またお忙しい中の口コミご投稿も重ねまして誠に有難う御座います。　お客様のまたのご来館をスタッフ一同、楽しみにお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中からアパホテル〈函館駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様には高評価を頂き、大変嬉しく思います。今後もより良いホテルづくりに努めてまいりますので、また近くにお立ち寄りの際には当館をご利用いただければ幸いでございます。ご投稿いただきありがとうございました。

この度はアパホテル〈函館駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在に大変満足いただけたようで、大変嬉しく思います。これからもアパホテルをどうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for your valuable feedback.We have a humidifier ready for rental, so please use it next time.All of our staff are looking forward to using your service again.

この度は数あるホテルの名からアパホテル〈函館駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。お客様の仰るとおりお部屋によっては窓の開閉ができないお部屋もございます。空気清浄機はフロントにて貸し出しを行っております。案内不足により、お客様には不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。今後、お客様に寄り添ったご案内ができるようスタッフ一同努めてまいります。お忙しい中、ご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度はアパホテル〈函館駅前〉に御宿泊頂きまして誠に有難う御座います。お忙しい中の口コミご投稿も誠に有難うございます。次回はお客様からもっと良い評価を頂けるようにスタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying our hotel in this time.And thank you for great review.Hope we can see you again.Best regards.

この度はアパホテル〈函館駅前〉に御宿泊頂きまして誠に有難う御座います。お忙しい中の口コミご投稿も誠に有難うございます。次回はお客様からもっと良い評価を頂けるようにスタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉に御宿泊頂きまして誠に有難う御座います。お忙しい中の口コミご投稿も誠に有難うございます。次回はお客様からもっと良い評価を頂けるようにスタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉に御宿泊頂きまして誠に有難う御座います。お忙しい中の口コミご投稿も誠に有難うございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。また高評価も頂戴し重ねてお礼申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

高評価をいただきまして誠にありがとうございます。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しいなかご投稿も頂戴し重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。

ご投稿をいただきまして誠にありがとうございます。お客様の評価を真摯に受け止め、改善に努めて参ります。

この度はアパホテル〈函館駅前〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。お客様には、ご満足いただける滞在をご提供することができたようで嬉しく思います。今後もより良いホテルづくりに努めてまいりますので、是非また機会がございましたら、当館をご利用くださいませ。お忙しい中ご投稿いただきまして、誠にありがとうございました。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しいなかご投稿も頂戴し重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しいなかご投稿も頂戴し重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。

この度はアパホテル〈函館駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しいなかご投稿も頂戴し重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申しております。