To ensure it's libel-proof, you could rephrase it like this:
The accommodation felt cramped for four individuals, with limited functioning appliances and insufficient seating arrangements. Despite requests for repairs and additional amenities, the issues remained unaddressed. At the price point of approximately $430 per night, the overall value did not meet expectations.
[Breakfast was nice and also Christina was very kind!]