親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

Dear valued guest,Thank you very much for taking the time to share your wonderful experience at Sweetme Hotspring Resort. It is our honor to be a part of your joyful memories during your journey. We appreciate your satisfaction and recognition of our facilities and services.We sincerely invite you to return and indulge in the leisurely and pleasant atmosphere of Beitou.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

DEAR GUEST We sincerely thank you kind feedback and good words. We are glad to know that you enjoyed your stay. We look forward to the pleasure of having you back in the future. Sincerely yours,

親愛的貴賓 您好非常感謝您特地分享在水美溫泉會館的美好經驗，能在您們的旅程中成為快樂的回憶是我們的榮幸，也謝謝您對我們所提供的設備及服務感到滿意與肯定。誠摯地邀請您們再度回來，享受北投的悠閒愜意。水美溫泉會館 服務團隊

소중한 게스트 여러분,고객님께서 숙박 및 온천 체험에 대한 공유를 해주셔서 감사합니다. 서비스 및 환경에 대해 만족하고 기뻐하신다는 소식을 듣게 되어 저희도 매우 기쁩니다. 수미 온천 리조트가 다시 방문하실 때에도 여러분의 첫 선택지가 되어 기쁘게 생각하며 따뜻하고 쾌적한 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 또한 여러분의 다음 방문을 기대하고 있습니다.수미 온천 리조트 서비스 팀 드림

Dear valued guest,Thank you very much for taking the time to share your wonderful experience at Sweetme Hotspring Resort. It is our honor to be a part of your joyful memories during your journey. We appreciate your satisfaction and recognition of our facilities and services.We sincerely invite you to return and indulge in the leisurely and pleasant atmosphere of Beitou.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

お客様へ水美温泉会館へようこそ。お忙しい中、貴重なフィードバックを共有していただき、ありがとうございます。心地よくくつろげる温泉体験を提供できたことを誇りに思っています。また、ホテルのサービスチームへのお褒めの言葉に感謝申し上げます。お客様の励ましとサポートは、サービスの品質向上に向けての最大の原動力となっています。旅行者にとってまるで自宅のような心地よさを提供できるよう心がけ、お客様の次回のご訪問を心よりお待ちしております。再びお手伝いできることを楽しみにしています。水美温泉会館 サービスチーム

소중한 게스트 여러분,고객님의 평가와 피드백에 감사드립니다. 객실의 편안함과 서비스에 대해 만족하셨다니 기쁘게 생각합니다.진심으로 환영하며 가족과 함께 편안한 시간을 보내시기를 기대합니다.수미 온천 리조트 서비스 팀 드림

お客様へご宿泊中のお風呂やサービス、環境についてのご感想を共有いただき、ありがとうございます。お客様がご満足いただけ、喜んでいただけたことを聞いて、私たちもとても嬉しく思います。水美温泉会館が、またのご滞在の際の最初の選択肢となり、お客様の特別な場所となれることを心より嬉しく思います。またのご来館を心よりお待ちしております。水美温泉会館 サービスチーム

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您撥冗分享寶貴的反饋，能帶給您舒適放鬆的溫泉體驗，我們深感榮幸，同時，也謝謝您給予飯店服務團隊的肯定，您的鼓勵與支持是我們提升服務品質的最大動力，期盼提供旅人賓至如歸的感受，衷心期待您下一次的到訪，讓我們有再次為您服務的機會。水美泉會館 服務團隊

Dear valued guest,Thank you very much for taking the time to share your wonderful experience at Sweetme Hotspring Resort. It is our honor to be a part of your joyful memories during your journey. We appreciate your satisfaction and recognition of our facilities and services.We sincerely invite you to return and indulge in the leisurely and pleasant atmosphere of Beitou.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

親愛的貴賓 您好感謝您對水美溫泉會館的支持與愛護，提供最熱忱而細膩的服務，一直是水美溫泉會館所努力與堅持的信念，每一位顧客的滿意是我們全體同仁對自己的基本要求。很謝謝您貼心的提點能讓水美溫泉會館更進步。期盼能有再度為您服務的榮幸。水美溫泉會館服務團隊

お客様へ水美温泉リゾートでの素敵な経験を共有していただき、誠にありがとうございます。お客様の旅行で幸せな思い出の一部になれたことは、私たちにとって誇りです。また、施設やサービスにご満足いただけたことに感謝いたします。是非またお越しいただき、北投のゆったりとした雰囲気をお楽しみいただければと心よりお待ちしております。水美温泉会館 サービスチーム

お客様、こんにちは。この温泉の旅で水美温泉会館をお選びいただき、誠にありがとうございます。お客様のフィードバックとその他の評価に心より感謝申し上げます。お客様のご意見は、管理チームに提供し、今後の改善に役立てさせていただきます。お客様により良い宿泊と温泉の体験を提供できるよう努めてまいります。また、ご家族とともに北投での休暇をお楽しみいただけることを願っております。ありがとうございました。水美温泉会館 サービス チーム

親愛的貴賓 您好謝謝您給予我們評分與回饋。很開心您對房間舒適度以及服務感到滿意誠摯歡迎及期待您與家人再度來此共度悠閒時光水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好非常感謝您特地分享在水美溫泉會館的美好經驗，能在您們的旅程中成為快樂的回憶是我們的榮幸，也謝謝您對我們所提供的設備及服務感到滿意與肯定。誠摯地邀請您們再度回來，享受北投的悠閒愜意。親愛的貴賓 您好非常感謝您特地分享在水美溫泉會館的美好經驗，能在您們的旅程中成為快樂的回憶是我們的榮幸，也謝謝您對我們所提供的設備及服務感到滿意與肯定。誠摯地邀請您們再度回來，享受北投的悠閒愜意。水美溫泉會館 服務團隊

Dear valued guest,Thank you very much for taking the time to share your wonderful experience at Sweetme Hotspring Resort. It is our honor to be a part of your joyful memories during your journey. We appreciate your satisfaction and recognition of our facilities and services.We sincerely invite you to return and indulge in the leisurely and pleasant atmosphere of Beitou.Best regards,Dear valued guest,Thank you very much for taking the time to share your wonderful experience at Sweetme Hotspring Resort. It is our honor to be a part of your joyful memories during your journey. We appreciate your satisfaction and recognition of our facilities and services.We sincerely invite you to return and indulge in the leisurely and pleasant atmosphere of Beitou.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

Dear valued guest,Thank you very much for taking the time to share your wonderful experience at Sweetme Hotspring Resort. It is our honor to be a part of your joyful memories during your journey. We appreciate your satisfaction and recognition of our facilities and services.We sincerely invite you to return and indulge in the leisurely and pleasant atmosphere of Beitou.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好非常感謝您在本次溫泉之旅中選擇水美溫泉會館，希望您和您的家人有享受這次假期並在本店得到良好的休息和放鬆我們非常感謝您的反饋，也對這次泡湯品質帶來的影響表示非常抱歉，我們已將您的意見分享至管理團隊檢視加以改善。同時，也感謝您對飯店其他方面的評價，我們希望可以為客人提供更優的住宿體驗，也希望您和家人有機會能再次回來北投度假。謝謝。水美溫泉會館服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好非常感謝您在本次溫泉之旅中選擇水美溫泉會館，我們非常感謝您的反饋及其他方面的評價，我們會將您的意見提供至管理團隊檢視加以改善。我們希望可以為客人提供更優的住宿泡湯體驗，也希望您和家人有機會能再次回來北投度假。謝謝。水美溫泉會館服務團隊

お客様へ水美温泉会館へようこそ。ご支援とご承認に感謝申し上げます。あなたとご家族に快適で高品質な体験を提供できたことは、私たちにとって最高の光栄です。またのご利用を心よりお待ちしております。ありがとうございました。水美温泉会館 サービス チーム

Dear valued guest,Thank you very much for choosing Sweetme Hotspring Resort for your recent hot spring getaway. We appreciate your feedback and other aspects of your evaluation, and we will share your comments with the management team for further improvement.Our goal is to provide guests with an even better accommodation and hot spring experience,and we hope you and your family will have the opportunity to visit us again for a relaxing stay in Beitou. Thank you.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

親愛的貴賓 您好非常感謝您在本次溫泉之旅中選擇水美溫泉會館，我們非常感謝您的反饋及其他方面的評價，我們會將您的意見提供至管理團隊檢視加以改善。我們希望可以為客人提供更優的住宿泡湯體驗，也希望您和家人有機會能再次回來北投度假。謝謝。水美溫泉會館服務團隊

Dear valued guest,Thank you very much for choosing Sweetme Hotspring Resort for your recent hot spring getaway. We appreciate your feedback and other aspects of your evaluation, and we will share your comments with the management team for further improvement.Our goal is to provide guests with an even better accommodation and hot spring experience,and we hope you and your family will have the opportunity to visit us again for a relaxing stay in Beitou. Thank you.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓您好非常感謝您入住水美溫泉會館，有關於服務人員的服務態度不佳讓您感到不舒服在這邊跟您至上萬分的歉意，已提供給相關部門對員工再教育訓練改善服務品質，希望您下次再來的時候可以享受到完整的服務。，很期待還有機會可以再次與您相見。水美溫泉會館服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好非常感謝您在本次溫泉之旅中選擇水美溫泉會館，我們非常感謝您的反饋及其他方面的評價，我們會將您的意見提供至管理團隊檢視加以改善。我們希望可以為客人提供更優的住宿泡湯體驗，也希望您和家人有機會能再次回來北投度假。謝謝。水美溫泉會館服務團隊

お客様へ評価とフィードバックをいただきありがとうございます。お部屋の快適さとサービスにご満足いただけて嬉しいです。心より歓迎し、お客様とご家族がくつろぐ素敵な時間を再度共有できることを楽しみにしています。水美温泉会館 サービスチーム

親愛的貴賓 您好感謝您與我們分享您的入住泡湯體驗,很高興得知您喜歡並且滿意我們提供的服務與環境。水美溫泉會館能成為您入住首選,讓我們備感榮幸與溫馨。期待您的再次回來北投親愛的貴賓 您好感謝您與我們分享您的入住泡湯體驗,很高興得知您喜歡並且滿意我們提供的服務與環境。水美溫泉會館能成為您入住首選,讓我們備感榮幸與溫馨。期待您的再次回來北投水美溫泉會館 服務團隊

Dear valued guest,Thank you for sharing your stay and hot spring experience with us. We are delighted to learn that you enjoyed and were satisfied with the services and environment we provide. It is our honor and pleasure to be your preferred choice for accommodation.We look forward to welcoming you back to Beitou in the future.Best regards,Service Team at Sweetme Hot Springs

親愛的貴賓 您好感謝您與我們分享您的入住泡湯體驗,很高興得知您喜歡並且滿意我們提供的服務與環境。水美溫泉會館能成為您入住首選,讓我們備感榮幸與溫馨。期待您的再次回來北投水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好感謝您與我們分享您的入住泡湯體驗,很高興得知您喜歡並且滿意我們提供的服務與環境。水美溫泉會館能成為您入住首選,讓我們備感榮幸與溫馨。期待您的再次回來北投水美溫泉會館 服務團隊

Dear valued guest,Thank you very much for taking the time to share your wonderful experience at Sweetme Hotspring Resort. It is our honor to be a part of your joyful memories during your journey. We appreciate your satisfaction and recognition of our facilities and services.We sincerely invite you to return and indulge in the leisurely and pleasant atmosphere of Beitou.Best regards,Service Team at Sweetme Hotspring Resort

親愛的貴賓您好感謝您與我們分享您的住宿體驗，並給予我們高分的評價與肯定，我們期許未來持續帶給旅客放鬆、自在、愉悅的美好時光，歡迎您與家人們隨時回來渡假，感謝。水美溫泉會館 服務團隊

"Dear Esteemed Guest,Welcome to Sweetme Hot Spring Hotel. We greatly appreciate your positive rating and encouragement. We look forward to the honor of serving you again in the future. Wishing you a wonderful and delightful day!Best Regards,Sweetme Hot Spring Hotel Service Team"

Dear valued guest,Thank you for choosing to stay at the Sweetme Hot Spring Resort. We appreciate your positive feedback and encouragement. We look forward to the honor of serving you again in the future.Wishing you a wonderful and pleasant day!Best regards,Sweetme Hot Spring Resort Service Team

Dear valued guest,Thank you for choosing to stay at the Sweetme Hot Spring Resort. We appreciate your positive feedback and encouragement. We look forward to the honor of serving you again in the future.Wishing you a wonderful and pleasant day!Best regards,Sweetme Hot Spring Resort Service Team

親愛的貴賓 您好感謝您與我們分享您的入住泡湯體驗,很高興得知您喜歡並且滿意我們提供的服務與環境。水美溫泉會館能成為您入住首選,讓我們備感榮幸與溫馨。期待您的再次回來北投水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓 您好歡迎您蒞臨水美溫泉會館，非常感謝您給予飯店評分支持及鼓勵，期待未來有榮幸能再度為您服務，祝福您有個美好愉快的一天！水美溫泉會館 服務團隊

親愛的貴賓您好非常感謝您入住水美溫泉會館，有關於櫃檯人員服務態度不佳在這邊跟您至上萬分的歉意，已提供給相關部門對員工再教育訓練改善服務品質，希望您下次再來的時候可以享受到完整的服務。，很期待還有機會可以再次與您相見。