ขอบคุณสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม Keihan Yodoyabashi ในครั้งนี้ ขอบคุณอีกครั้ง การสรรเสริญอย่างอบอุ่นจากคุณคือกำลังใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา พนักงานทุกคนยินดีต้อนรับกลับสู่โรงแรมนี้อีกครั้ง สุดท้ายนี้ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงแรมนี้

Thank you for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi this time. I would also like to thank you for choosing our hotel from a number of hotels. Thank you for your contribution during your busy schedule. Hotel Keihan Yodoyabashi

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม Keihan Yodoyabashi ในครั้งนี้ ฉันขอขอบคุณที่เลือกโรงแรมของเราจากโรงแรมหลายแห่ง พนักงานทุกคนมีความสุขเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นความสะดวกสบายของคุณระหว่างการเข้าพัก หากคุณมีโอกาสเดินทางมาโอซาก้าอีกครั้งเราขอขอบคุณที่คุณพักที่โรงแรม Keihan Yodoyabashi ขอบคุณมากสำหรับการส่งของคุณในระหว่างที่ยุ่งแม้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย โรงแรม Keihan Yodoyabashi

Thank you for staying at Hotel KEIHAN Yodoybashi. And we appreciate you took the time to give us feedback. Our entire staff will continue to strive to satisfy you in your future stay. We look forward to meeting you again soon. Best regards,

ขอบคุณที่เข้าพักที่โรงแรมของเรา อย่างไรก็ตามเราขอโทษด้วยอย่างจริงใจเนื่องจากไม่สามารถตอบสนองความพึงพอใจของคุณได้ในระหว่างการเข้าพัก จริงๆแล้วเราได้รับความคิดเห็นจากลูกค้ามากมายเกี่ยวกับขนาดห้องเล็ก ๆ ขอแสดงความนับถือในความไม่สะดวก เราทุ่มเทความพยายามในการบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกของเราเพื่อให้แขกของเรามีบรรยากาศที่สะดวกสบาย และเราขอขอบคุณคำชื่นชมจากคุณสำหรับพนักงานของเรา คำพูดที่ดีของคุณเป็นแรงจูงใจที่ดีสำหรับเรา เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของเราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะทำให้คุณพอใจในการเข้าพักในอนาคตของคุณ เราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ในที่สุดเราก็ขอบคุณที่คุณสละเวลาเขียนบทวิจารณ์นี้ ด้วยความเคารพ,

ขอขอบพระคุณที่ท่านได้เลือกเข้าพักในโรงแรมโฮเทลเคย์ฮันอาซาคุสะในครั้งนี้ ขอขอบพระคุณในเสียงชื่นชมของท่านอีกครั้ง คำชมที่อบอุ่นจากท่านถือเป็นกำลังใจที่ดีที่สุดสำหรับพวกเรา พนักงานทุกคนยินดีต้อนรับท่านในการกลับมาที่โรงแรมแห่งนี้อีกครั้ง สุดท้ายนี้ ขอขอบพระคุณที่ท่านได้สละเวลาในแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงแรมนี้

ขอขอบพระคุณที่ท่านได้เลือกเข้าพักในโรงแรมโฮเทลเคย์ฮันอาซาคุสะในครั้งนี้ ขอขอบพระคุณในเสียงชื่นชมของท่านอีกครั้ง คำชมที่อบอุ่นจากท่านถือเป็นกำลังใจที่ดีที่สุดสำหรับพวกเรา พนักงานทุกคนยินดีต้อนรับท่านในการกลับมาที่โรงแรมแห่งนี้อีกครั้ง สุดท้ายนี้ ขอขอบพระคุณที่ท่านได้สละเวลาในแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงแรมนี้

ขอขอบพระคุณที่ท่านได้เลือกเข้าพักในโรงแรมโฮเทลเคย์ฮันอาซาคุสะในครั้งนี้ ขอขอบพระคุณในเสียงชื่นชมของท่านอีกครั้ง คำชมที่อบอุ่นจากท่านถือเป็นกำลังใจที่ดีที่สุดสำหรับพวกเรา พนักงานทุกคนยินดีต้อนรับท่านในการกลับมาที่โรงแรมแห่งนี้อีกครั้ง สุดท้ายนี้ ขอขอบพระคุณที่ท่านได้สละเวลาในแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงแรมนี้

ขอขอบพระคุณที่ท่านได้เลือกเข้าพักในโรงแรมโฮเทลเคย์ฮันอาซาคุสะในครั้งนี้ และขอขอบพระคุณที่ท่านได้สละเวลาในการให้ข้อเสนอแนะแก่เรา จากนี้ไปทางโรงแรมจะมุ่งมั่นพัฒนาบริการตลอดเวลาเพื่อให้ผู้เข้าพักรู้สึกพึงพอใจมากยิ่งขึ้น พนักงานโรงแรมทุกคนพร้อมยินดีต้อนรับท่านในการกลับมาที่โรงแรมแห่งนี้อีกครั้ง

Thank you very much for staying at Hotel Keihan. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us without any inconvenience. We hope that you will stop by our hotel when you come to Osaka for sightseeing.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi. We are also very happy to hear that you enjoyed your stay with us.We will continue to work hard to honor the kind words we have received.Last but not least, thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We would also like to thank you again for your kind words of praise.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.We will continue to strive to improve our services, so please use us again when you come to Osaka.Last but not least, we would like to thank you for taking the time out of your busy schedule to write a review.All of our employees look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.and thank you for your kind words! We are delighted to hear that you had an amazing experience at our hotel. We appreciate your recommendation and look forward to welcoming you back soon. Best regards, Hotel Keihan Yodoyabashi.

Thank you for your positive feedback regarding our hotel's convenient location near train stations and amenities such as toothbrushes, combs, and tea bags. We are delighted to hear that you found our services satisfactory. We look forward to welcoming you back at Hotel Keihan Yodoyabashi.

非常感谢您入住淀屋桥京阪酒店。再次感谢您的评价。您在住宿期间过得舒适吗？如果您有机会，请再次入住我们的酒店。期待您的再次光临。

Thank you very much for choosing Keihan Yodoyabashi Hotel out of many hotels. We are also very happy to hear that you liked the room. We look forward to seeing you again when you come to Japan.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We would also like to thank you again for your compliments.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.We hope that you will stay at our hotel again when you visit Osaka.Last but not least, we would like to thank you for taking the time out of your busy schedule to write a review.All of our employees look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We would also like to thank you for your compliments regarding our access to sightseeing spots.All of our staff will continue to strive to further improve our services, so we look forward to using your service again.Last but not least, thank you for posting.

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご滞在中はご不便なくお過ごしいただけましたでしょうか。ホテル京阪淀屋橋は今後も皆様に安心して快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一丸となって精進してまいります。またお近くへ御用の際はぜひ当館へ足をお運びいただけますと幸いです。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Merci beaucoup d'avoir séjourné à l'hôtel Keihan Yodoyabashi.Nous sommes également très heureux d'apprendre que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.Tout notre personnel continuera à travailler dur pour honorer vos aimables paroles.Enfin et surtout, merci d'avoir pris le temps de publier malgré votre emploi du temps chargé.

非常感謝您入住淀屋橋京阪酒店。但由於房間較小造成您的不便，我們深表歉意。 雖然我們無法改變房間的大小，但我們會透過反覆試驗，透過佈置設備等來盡量利用空間。感謝您在百忙之中抽空發文。 我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We are glad that you were satisfied with the quietness of the surrounding area and the easy access to the station.We will continue to strive to further improve our services, so please use our hotel again if you have the opportunity.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.All of our staff are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.We will continue to work even harder to ensure that our customers have a safe and secure stay.Last but not least, thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

この度はホテル京阪淀屋橋店にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたようで何よりでございます。主要都市へのアクセスの良さや客室の清潔感は当ホテルの魅力の1つですので、感じ取っていただけてとても嬉しく思います。これからもより一層のサービスの向上に努めて参りますのでまた機会がございましたら当ホテルをご利用くださいませ。最後になりますが、クチコミの投稿にご協力いただき、誠にありがとうございました。

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊いただきありがとうございます。梅田まで1駅という立地は、たくさんの方にご好評いただいております。またの機会がございましたら、広いお部屋のタイプもぜひお試しくださいませ。またのご利用お待ちしております。

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。しかしながら、ご宿泊滞在中は快適にお過ごしいただけなかった様子に大変残念な気持ちでございます。頂戴した評価をスタッフ一同真摯に受け止め、今後も努めて参ります。最後になりましたが、お忙しい中ご投稿いただきありがとうございました。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi. We hope you enjoyed your stay with us. If you have a chance to come to Osaka again, please drop by our hotel.We look forward to seeing you again.

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、お褒めのお言葉をいただき重ねてお礼申し上げます。今後もお客様に安心して快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同サービスの向上に努めてまいりますので、大阪に訪れた際はご利用のほどお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi. We will continue to strive to improve our service level so that our customers can spend their time with peace of mind and comfort. If you have a chance to come to Osaka, we look forward to seeing you again.Last but not least, we would like to thank you for your contribution.

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。滞在中、ご不便なくお過ごしいただけましたでしょうか。また大阪へ来る機会がございましたら、ぜひ当館へ足をお運びいただけましたら幸いでございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Mange tak for at bruge Hotel Keihan Yodoyabashi. Vi vil også gerne takke dig for din høje bedømmelse. Vi er meget glade for at høre, at du nød dit ophold hos os. Vi vil fortsat stræbe efter at forbedre vores tjenester og ser frem til at bruge dig igen. Sidst men ikke mindst tak for dit samarbejde i anmeldelsen.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.However, we sincerely apologize that we made you feel uncomfortable during your stay.We will promptly improve our customer service to prevent this from happening again.Thank you for your valuable feedback.Last but not least, thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us without any inconvenience. We will continue to do our best without being complacent about the words of praise from our customers, so if you have another opportunity, we would appreciate it if you would visit our hotel again.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We would also like to thank you for your compliments.We look forward to seeing you again when you come to Osaka.

非常感谢您入住淀屋桥京阪酒店。我们所有的员工都非常高兴听到您在我们这里过得愉快。如果您再次来到大阪，请光临我们的酒店。我们期待再次见到您。最后，感谢您在百忙之中抽出时间发表评论。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.Did you have a comfortable time during your stay?We hope that it will be a good memory of your trip.Last but not least, we would like to thank you for taking the time out of your busy schedule to write a review.All of our employees look forward to seeing you again.

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊いただきありがとうございした。貴重なご意見を頂戴いたしましたこと、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同努力して参りますので、どうぞ次回もご宿泊くださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はホテル京阪淀屋橋をご利用いただき、誠にありがとうございました。今後もサービスの向上に努めてまいりますので、またのご利用をお待ち致しております。最後になりますが、お忙しい中、クチコミ投稿にご協力いただきありがとうございます。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. We would also like to thank you again for your compliments.Please use our hotel again when you come to Osaka.Last but not least, we would like to thank you for your contribution.

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当ホテルは梅田駅や心斎橋駅などの観光地のあいだにございますのでアクセスにつきましては好評をいただいております。お客様に安心してお泊り頂けるようスタッフ一同サービスの向上に努めてまいりますので大阪に訪れた際はご利用のほどお待ちしております。最後になりましたが、ご貢献に感謝いたします。

この度はホテル京阪淀屋橋をご利用いただき、誠にありがとうございます。今後もサービスの向上に努めてまいりますので、またのご利用をお待ちしております。最後になりますが、お忙しい中クチコミ投稿にご協力いただきありがとうございます。

この度はホテル京阪淀屋橋をご利用いただき、誠にありがとうございました。滞在中はプレミアムフロアにて快適にお過ごしいただけたようで何よりでございます。今後もサービスの向上に努めてまいりますので、またのご利用を心よりお待ち致しております。最後になりますが、お忙しい中クチコミ投稿にご協力いただきありがとうございます。

Thank you very much for using Hotel Keihan Yodoyabashi. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. We will continue to strive to improve our services and look forward to using your service again. Last but not least, thank you very much for your cooperation in posting your review.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We are also very happy to hear that you enjoyed your stay with us.All of our staff will continue to work hard without being complacent about the evaluation we have received.Last but not least, thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We are also very happy to hear that you enjoyed your stay with us.All of our staff will continue to work hard without being complacent about the evaluation we have received.Last but not least, thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

非常感謝您入住淀屋橋京阪酒店。我們希望您住得愉快。如果我能成為您美好旅程的力量的一部分，我將非常高興。如果您再次來到大阪，請光臨我們的酒店。我們期待您的光臨。最後，感謝您在百忙之中抽空發表您的評論。

Thank you for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.Once again, we would like to thank you for your valuable feedback.We will investigate the matter you have pointed out.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Yodoyabashi.We are also very happy to hear that you enjoyed your stay with us. All of our staff will continue to work hard to honor your kind words.Last but not least, thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

この度はホテル京阪淀屋橋をご利用いただき、誠にありがとうございました。今後もサービスの向上に努めてまいりますので、またのご利用をお待ちしております。最後になりましたが、クチコミ投稿にご協力いただきありがとうございます。

この度はホテル京阪淀屋橋にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中評価をいただきましたことを重ねて御礼申し上げます。頂戴した評価に慢心することなく今後もスタッフ一同努めて参ります。