Thank you very much for using Hotel Sonia Otaru.All of our staff are very happy to receive your warm feedback. We will continue to strive to improve our customer service.We hope that you will choose Hotel Sonia Otaru when you come to Otaru again.Hotel Sonia Otaru front desk

Thank you very much for staying at Hotel Sonia Otaru. We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback.We hope you enjoyed sightseeing in Otaru. We hope you have a good trip.However, we apologize for not being able to meet your expectations. We will continue to strive to improve our services based on your valuable opinions.All of our staff are looking forward to the day when we can see our customers again.Hotel Sonia Otaru front desk

Thank you for staying at Hotel Sonia Otaru. We sincerely apologize for the inconvenience caused due to the poor cleaning of your room. We are very sorry for the inconvenience, although we have taken great care in cleaning and checking the rooms so that our guests can enjoy a comfortable stay. We are very sorry that we did not meet your expectations. We will reconfirm our operations and retrain our staff.Thank you very much for taking the time to share your valuable feedback with us. We look forward to the day when we can see you again.Hotel Sonia Otaru front desk

Dear Guest, We appreciate you taking the time to write to us.Thank you for taking the time to share your feedback. We hope to welcome you back to our hotel very soon. Sincerely, Sonia Otaru Front Staff

Thank you very much for staying at Hotel Sonia Otaru.Regarding the location, it is convenient for sightseeing as it is within walking distance of sightseeing spots and the station.However, we apologize for any inconvenience caused due to our lack of ability during your stay. We will continue to work hard every day to ensure customer satisfaction. We hope that you will choose our hotel again when you come to the area. We look forward to the day when we can meet with our customers again.Hotel Sonia Otaru

Thank you very much for using Hotel Sonia Otaru. Check-out is at 11:00. The plan we received from our customers does not include late check-out. If a certain amount of time has passed after 11:00, we may call you to confirm the next check-in customer.We also have a late-out plan, so please take advantage of it if you have the opportunity.looking forward to seeing you coming again.Hotel Sonia Otaru front desk

このたびは、ホテルソニア小樽をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご評価くださり重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は、快適にお越し頂けましたでしょうか。お客様のまたのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。ホテルソニア小樽

Thank you for taking the time to provide feedback on our hotel.We are very grateful that you enjoyed your stay at our hotel.We look forward to welcoming you again.Hotel Sonia Otaru

Thank you very much for your recent stay, and having left the review.We are so glad to hear that yhou have enjoyed your stay at our hotel.We will keep making our best effort to provide our guests good services.If you have chance to visit Otaru nest time, please use Hotel Sonia Otaru again.Hotel Sonia Otaru Reception

Thank you for your good review of the hotel.We are glad to hear that you enjoyed the view from your room.We are very grateful that you enjoyed your stay at our hotel.We look forward to seeing you again.Hotel Sonia Otaru

Thank you very much for using Hotel Sonia Otaru. We would also like to thank you once again for taking the time to share your feedback with us.We are very happy to receive your kind words.We are encouraged by the words of praise from our customers. If you come to the area again, please be sure to nominate Hotel Sonia Otaru.All of our staff are looking forward to your next visit.Hotel Sonia Otaru

Thank you so much for your recent stay, and having left the review.Please accept our sincere apology for the great discomfort during your stay. Upon your comment, we will strive to raise the quality of the service, and make the accommodation more satisfying for the guests. We sincerely hope to see you again at our hotel.Hotel Sonia Otaru Manager

Thank you very much for using Hotel Sonia Otaru. We would also like to thank you once again for taking the time to share your feedback with us.Thank you for your good review of the hotel. We are very grateful that you enjoyed your stay at our hotel. We look forward to seeing you again.

この度はホテルソニア小樽をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いて当ホテルのご感想をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で安心いたしました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Hotel Sonia Otaru.Thank you again for taking time out of your precious time to give us your feedback on our hotel.We are relieved to hear that you had a pleasant stay with us.Your words of praise for our staff are very encouraging.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Hotel Sonia Otaru.Thank you again for taking the time to share your impressions of our hotel with us.We are relieved to hear that you had a pleasant stay with us.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Hotel Sonia Otaru.Thank you again for taking the time to share your impressions of our hotel with us.We are relieved to hear that you had a comfortable stay in our room.However, we are sorry to hear that you were not satisfied with our washing machine and hot springs.We will take this into consideration as your valuable opinion.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Hotel Sonia Otaru.Thank you again for taking the time to share your impressions of our hotel with us.We are relieved to hear that you had a pleasant stay with us.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Hotel Sonia Otaru.Thank you again for taking the time to share your impressions of our hotel with us.We are very relieved to hear that you had a pleasant stay.We are also very happy to hear that you liked our hot springs.We look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you very much for your recent stay, and having left the review.We are so delighted to have your warm remarks. It will further encourage the exceptional service and quality at our hotel. We are looking forward very much to seeing you next time.Hotel Sonia Otaru Reception

Thank you very much for having stayed with us.We are so glad to hear that you seem to have enjoyed your time in Otaru.if you have opportunity to visit Otaru next time, please use Hotel Sonia Otaru again. We appreciate you to have left the rate for us.Hotel Sonia Otaru Reception

Thank you very much for visiting Hotel Sonia Otaru, and having left the review.Our hotel is located right across the road from the canal, so we think it's convenient for sightseeing. We also hope that you will visit Hotel Sonia when you come to Otaru.Hotel Sonia Otaru Reception

ホテルソニアをご利用頂きましてありがとうございます。お客様にまたお会いできるのをお待ちしています。ホテルソニア小樽

Thank you very much for your recent stay, and having left the review. We are so happy to hear that you have overall satisfied with your stay. Hotel Sonia Otaru is consisted of three buildings: South, Central, and North Building.They are connected on the 1st and 2nd floor. The Central Building is still new, opened in 2018.If you have chance to travel around Otaru next time, please use Hotel Sonia Otaru again.Hotel Sonia Otaru Reception

この度は、ホテルソニア小樽をご利用いただきまして誠にありがとうございます。当ホテルでのご滞在中は、ごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。またお近くにお越しの際にはホテルソニア小樽をご利用頂けますと幸いです。お客様のお越しを心よりお待ちしております。ホテルソニア小樽 フロント

Thank you very much for staying with us.It's great to hear that you had a relaxing time.We will continue to do our best to meet your expectations.We are looking forward to the opportunity to welcome you again.

Thank you for staying with us.We are sorry that we did not meet your expectations.We will share the points you have pointed out with our staff and strive to provide you with a relaxing meal.If you have another chance, we would appreciate it if you could stop by Otaru.Thank you for your post.

"Thank you for using Hotel Sonia Otaru this time.We hope you had a good time during your stay.Also, if you are in the area,please come to Hotel Sonia Otaru.We look forward to seeing you again."

Thank you for staying with us.I hope you had a relaxing time.We will continue to strive to create a hotel that meets the expectations of our customers.We are looking forward to the opportunity to welcome you again.

Thank you for staying with us.We hope you enjoyed your stay in Otaru.We will continue to do our best together with the staff.We are looking forward to the opportunity to come to Otaru again.

Thank you for staying with us.We hope you enjoyed your stay in Otaru.If you have another chance, please visit Otaru.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying with us.We hope you enjoyed your stay in Otaru.If you have another chance, please stop by Otaru.

Thank you so much for having stayed with us, and left the review.We sincerely apologize for the poor instruction to our parking lot. We take your feedback into serious consideration, and instructions will be provided to those staff members for the correction of their behavior. Again, we appreciate you taking the time to provide us with your valuable comments, and sincerely hope to see you again at Hotel Sonia Otaru.Hotel Sonia Otaru Reception

Thank you for staying with us.We hope you enjoyed your stay in Otaru.We will continue to do our best together with the staff.We are looking forward to the opportunity to welcome you again.HOTEL SONIA OTARUReception

Thank you for staying with us.We hope you enjoyed your stay in Otaru.We will continue to do our best together with the staff.We are looking forward to the opportunity to welcome you again.HOTEL SONIA OTARUReception

Thank you very much for your recent stay, and having left the review. We are so glad to hear that you enjoyed your stay in Otaru. We will continue to make our best effort to accommodate our guests. If you have chance to visit Otaru next time, please use Hotel Sonia Otaru again.Hotel Sonia OtaruReceptionist Fukumoto

この度は、ホテルソニア小樽をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ホテルソニア小樽へのご評価ありがとうございます。今後も皆様に快適にお過ごしいただけるホテルを目指して参りますので、お近くにお越しの際には当館をご利用いただけますと幸いです。ホテルソニア小樽 フロント

Thank you for staying with us.I'm sorry that you couldn't have a good rest.If you have another chance, we would appreciate it if you could stop by Otaru.Thank you for your contribution.

ขอบคณสำหรบการเขาพกท Hotel Sonia Otaru ในครงนเราขอขอบคณอกครงสำหรบความคดเหนของคณเราตองขออภยเปนอยางยงทไมสามารถทำตามความคาดหวงของคณในระหวางการเขาพกเราไดใหความสำคญกบการทำความสะอาดหองและระบบยนยนเพอใหลกคาของเราสามารถใชงานไดอยางสะดวกสบายในแตละวนหากคณมโอกาสอกครงโปรดเยยมชม Otaru อกครงพนกงานทกคนรอคอยทจะพบคณผจดการโรงแรมโซเนย โอตาร

Thank you so much for your recent stay, and having left the review.We are looking forward to your visit again in the future.Hotel Sonia Otaru Reception

Thank you very much for your recent stay, and having left the review.We are glad to hear that you have overall satisfied with your stay.If you have chance to travel around Otaru next time, please use Hotel Sonia Otaru again.Hotel Sonia Otaru Reception

Thank you very much for staying with us.We hope you were able to relax and enjoy your stay.We will continue to strive to create hotels in the future.We look forward to the opportunity to visit you again.HOTEL SONIA OTARUReception

この度は、ホテルソニア小樽をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ホテルソニア小樽へのご評価ありがとうございます。今後も皆様に快適にお過ごしいただけるホテルを目指して参りますので、お近くにお越しの際には当館をご利用いただけますと幸いです。ホテルソニア小樽 フロント

この度は、ホテルソニア小樽をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ホテルソニア小樽へのご評価ありがとうございます。今後も皆様に快適にお過ごしいただけるホテルを目指して参りますので、お近くにお越しの際には当館をご利用いただけますと幸いです。ホテルソニア小樽 フロント

Thank you for staying at HOTEL Sonia Otaru. It is always a pleasure to read such good comments about our hotel, and we are delighted to hear that you had a great stay. Your warm remarks are sincerely appreciated, and further encourage us to work hard to provide more guest-friendly accommodation. We hope to welcome you again at our hotel.Hotel Sonia OtaruReception

Thank you very much for choosing HOTEL SONIA OTARU. We appreciate you taking the time to write to us.We sincerely hope to welcome you again at our hotel.HOTEL SONIA OTARUReception

Thank you for staying at HOTEL Sonia Otaru. It is always a pleasure to read such good comments about our hotel, and we are delighted to hear that you had a great stay. Your warm remarks are sincerely appreciated, and further encourage us to work hard to provide more guest-friendly accommodation. We hope to welcome you again at our hotel.Hotel Sonia Otaru Reception

この度は、ホテルソニア小樽をご利用くださいまして誠にありがとうございます。またご多忙の中、ホテルへのご評価いただきお礼申し上げます。この度はご滞在中、お客様のご希望に沿えず、大変心苦しく思っております。今後、より多くお客様にご満足いただけるよう取り組んで参ります。恐れながら、また近くにお越しの機会がありましたら、当ホテルをご利用いただければ、嬉しく存じます。スタッフ一同、お客様に再度お会いできる日を心よりお待ちしております。ホテルソニア小樽 支配人

Thank you so much for having stayed with us, and left the review. We are glad to hear that our location apparently fit your needs. If you visit Otaru next time, please use Hotel Sonia Otaru again. Hotel Sonia Otaru