āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒ (All-inclusive) āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē

  • āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­

    āļˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰āļŸāļĢāļĩ
  • āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

    āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 10% āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡
  • āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ

    āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļāļ·āļ­āļšāļĨāđ‰āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āļ”āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē

āļ„āļ·āļ™āļ™āļĩāđ‰
āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰
āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē

āđ‚āļ”āļĒ 1 Iberostar Selection Marbella Coral Beach

Iberostar Selection Marbella Coral Beach
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™āđ„āļĄāļĨāđŒ
8.8 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ, (847 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ6,136
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ6,750
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
1 āļž.āļĒ. - 2 āļž.āļĒ.
Iberostar Selection Marbella Coral Beach

āđ‚āļ”āļĒ 2 āļ‹āļ­āļĨāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļšāļĒāļēāđ€āļ­āļŠāđ€āļ•āđ‚āļ›āļ™āļē - āļ­āļ°āļ•āļēāļĨāļēāļĒāļēāļ›āļēāļĢāđŒāļ„

āļ‹āļ­āļĨāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļšāļĒāļēāđ€āļ­āļŠāđ€āļ•āđ‚āļ›āļ™āļē - āļ­āļ°āļ•āļēāļĨāļēāļĒāļēāļ›āļēāļĢāđŒāļ„
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
āļ™āļīāļ§āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™āđ„āļĄāļĨāđŒ
7.6 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩ, (451 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Les matelas sont horribles. La piscine est entourrÃĐe de gazon et de terre ce qui crÃĐer beaucoup de aaletÃĐ autour de la piscine, dans la piscine et les chaises sont pleines de terre La nourriture est vraiment ordinaire."
āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē
Sarah
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ3,589
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ3,948
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
22 āļž.āļĒ. - 23 āļž.āļĒ.
āļ‹āļ­āļĨāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļšāļĒāļēāđ€āļ­āļŠāđ€āļ•āđ‚āļ›āļ™āļē - āļ­āļ°āļ•āļēāļĨāļēāļĒāļēāļ›āļēāļĢāđŒāļ„

āđ‚āļ”āļĒ 3 āļšāļēāļāļđāļĢāđŒ āđ‚āļ­āđ‰ āđ„āļ™āļ‹āđŒ āļ„āļ­āļŠāļ•āļē āđ€āļ”āļĨ āđ‚āļ‹āļĨ

āļšāļēāļāļđāļĢāđŒ āđ‚āļ­āđ‰ āđ„āļ™āļ‹āđŒ āļ„āļ­āļŠāļ•āļē āđ€āļ”āļĨ āđ‚āļ‹āļĨ
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
āļ™āļīāļ§āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™āđ„āļĄāļĨāđŒ
7.8 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩ, (92 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
"Grand lobby. Large property with daily activities. Buffet spread was excellent."
āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē
fayaz
āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,359
āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ āļŋ2,594
āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
10 āļž.āļĒ. - 11 āļž.āļĒ.
āļšāļēāļāļđāļĢāđŒ āđ‚āļ­āđ‰ āđ„āļ™āļ‹āđŒ āļ„āļ­āļŠāļ•āļē āđ€āļ”āļĨ āđ‚āļ‹āļĨ

āđ‚āļ”āļĒ 4 H10 Estepona Palace

H10 Estepona Palace
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 4.0 āļ”āļēāļ§
Estepona
8.2 āļˆāļēāļ 10, āļ”āļĩāļĄāļēāļ, (746 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§)
H10 Estepona Palace
āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ 1 āļ„āļ·āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ 2 āļ„āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļšāļšāļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē

āļĢāļĩāļ§āļīāļ§āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄ

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŦāļĄ
āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđāļĨāļ™āļ”āđŒāļĄāļēāļĢāđŒāļ„ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Lara āđāļĨāļ° āļŠāļ°āļžāļēāļ™ Puente Nuevo āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ„āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āļ„āļīāļ”āļŠāđŒāļ„āļĨāļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļ­āļĨāđŒāļŸ āđ‚āļĒāļ„āļ° āļāļĩāļŽāļēāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāđˆāļ™āļŸāļĢāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™
āđƒāļāļĨāđ‰āđ† āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļšāđ‰āļēāļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđāļĨāļ™āļ”āđŒāļĄāļēāļĢāđŒāļ„āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļ­āļšāđ† āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļžāļąāļ āļāđ‡āļ™āđˆāļēāđ„āļ›āđ€āļĒāļ·āļ­āļ™ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Lara āđāļĨāļ° āļŠāļ°āļžāļēāļ™ Puente Nuevo āļŦāļēāļāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļāđ‡āļ™āđˆāļēāļĨāļ­āļ‡āđāļ§āļ°āđ„āļ› āļˆāļąāļ•āļļāļĢāļąāļŠāļžāļĨāļēāļ‹āđˆāļē āđ€āļ”āļ­ āđ€āļ­āļŠāļ›āļēāļ™āđˆāļē, El Tajo Gorge āđāļĨāļ° āļŠāļ°āļžāļēāļ™ Viejo āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļŦāļ™āļ”āļĩāļŠāļļāļ”?
āļˆāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāļāđ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ­ āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļŦāļ™āļ”āļĩ: āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 24°C āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 13°C āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļˆāļ°āļāļ™āļ•āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļˆāļ°āļāļ™āļ•āļāđ€āļĒāļ­āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļ­āļšāđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ”āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļ–āđ‰āļēāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĒāđˆāļēāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩ Ronda āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļĄāļēāļĨāļēāļāļē (AGP) āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 60.6 āļāļĄ. āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļĢāļ­āļ™āļ”āļē āđāļšāļšāļŠāļšāļēāļĒāđ† āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ– āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĄāļēāļāļ™āļąāļ

āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļžāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ