ข้ามไปยังส่วนหลักของหน้า

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ

ระดับที่พัก: 4

Mercure Hotel Dortmund Messe

เลือกวันเดินทางเพื่อดูราคา

รีวิว

8.8 จาก 10
ดีเลิศ

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม

  • สปา
  • สัตว์เลี้ยงเข้าพักได้
  • Wi-Fi ฟรี
  • ร้านอาหาร
  • เครื่องปรับอากาศ
  • มีอาหารเช้า
ราคาปัจจุบัน ฿3,347
ราคารวม ฿3,849
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
30 ส.ค. - 31 ส.ค.

ตัวเลือกห้องพัก

ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในวันที่เหล่านี้

คืนนี้
ส.ค. 18 - ส.ค. 19
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในคืนนี้ ส.ค. 18 - ส.ค. 19
พรุ่งนี้
ส.ค. 19 - ส.ค. 20
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในพรุ่งนี้ ส.ค. 19 - ส.ค. 20
ตัวกรองที่มีให้สำหรับห้องพัก
แสดงห้องพัก 3 ห้องจาก 3 ห้อง

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ Privilege, ห้องพัก, เตียงใหญ่ 1 เตียง

Privilege, ห้องพัก, เตียงใหญ่ 1 เตียง | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, ตู้นิรภัยในห้องพัก, โต๊ะทำงาน

Privilege, ห้องพัก, เตียงใหญ่ 1 เตียง

  • วิวสวน
  • 34 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องสแตนดาร์ดทวิน, เตียงใหญ่ 1 เตียง หรือเตียงเดี่ยว 2 เตียง

ห้องสแตนดาร์ดทวิน, เตียงใหญ่ 1 เตียง หรือเตียงเดี่ยว 2 เตียง | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, ตู้นิรภัยในห้องพัก, โต๊ะทำงาน

ห้องสแตนดาร์ดทวิน, เตียงใหญ่ 1 เตียง หรือเตียงเดี่ยว 2 เตียง

8.8 จาก 10
ดีเลิศ
(9 รีวิว)
  • 24 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน หรือ 2 เตียงเดี่ยว
  • Wi-Fi ฟรี

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซูพีเรีย, เตียงใหญ่ 1 เตียง

ห้องซูพีเรีย, เตียงใหญ่ 1 เตียง | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, ตู้นิรภัยในห้องพัก, โต๊ะทำงาน

ห้องซูพีเรีย, เตียงใหญ่ 1 เตียง

7.4 จาก 10
ดี
(3 รีวิว)
  • 22 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน
  • Wi-Fi ฟรี

ที่พักอื่นที่น่าสนใจ

โฆษณา
บริเวณภายนอก

เบดแอนด์เบรกฟาสต์ โฮเทล ดอร์ทมุนด์-เวสต์

ลูตเกนดอร์ทมุนด์
  • สัตว์เลี้ยงเข้าพักได้
  • Wi-Fi ฟรี
  • เครื่องปรับอากาศ
  • มีอาหารเช้า
8.6 จาก 10, ดีเลิศ, 43 รีวิว
ราคาปัจจุบันคือ ฿1,995
ราคารวม ฿2,295
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
18 ก.ย. - 19 ก.ย.
เบดแอนด์เบรกฟาสต์ โฮเทล ดอร์ทมุนด์-เวสต์
Mod logo
เข้าสู่ระบบเพื่อดูส่วนลดและสิทธิพิเศษที่ร่วมรายการ สะสมรีวอร์ดเพื่อการท่องเที่ยวครั้งถัดไป
เข้าสู่ระบบสมัครฟรี

ข้อมูลในย่านนี้

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ ตั้งอยู่ในย่าน อินเนนชตัท-เวสต์ เชื่อมต่อกับศูนย์จัดการประชุม Westfalenhallen และ พิพิธภัณฑ์ฟุตบอลเยอรมัน คือสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ไม่ควรพลาดในย่านนี้ ส่วนถ้าใครสนใจอยากทำกิจกรรมอื่นๆ เราขอแนะนำ สปาเมดิแทร์เมอ รัวร์พาร์ค นักเดินทางสามารถไปเพลิดเพลินกับกิจกรรมหรือเกมได้ที่ สิกแนล อิดูนา ปาร์ค รวมถึงเยือนที่เที่ยวสุดฮิตอย่าง Zeiss Planetarium Bochum ดูคู่มือท่องเที่ยว ดอร์ทมุนด์
แผนที่
Strobelallee 41, Dortmund, NW, 44139

สถานที่ใกล้เคียง

  • สิกแนล อิดูนา ปาร์ค
    สิกแนล อิดูนา ปาร์ค
    เดิน 3 นาที - 0.3 กม.
  • Westfalenhallen
    Westfalenhallen
    เดิน 7 นาที - 0.7 กม.
  • Westfalenpark Dortmund
    Westfalenpark Dortmund
    เดิน 13 นาที - 1.2 กม.
  • สวนพฤกษศาสตร์ Rombergpark
    สวนพฤกษศาสตร์ Rombergpark
    ขับรถ 3 นาที - 2.6 กม.
  • Helmut-Koernig-Halle
    เดิน 2 นาที - 0.2 กม.

การเดินทาง

  • สถานี U-Bahn Westfalen Stadion - เดิน 5 นาที
  • สถานี Dortmund Signal Iduna Park - เดิน 7 นาที
  • สนามบินดอร์ทมุนด์ (DTM) - ขับรถ 23 นาที

ร้านอาหาร

  • BUDE116einhalb
    เดิน 19 นาที
  • Westfalenschenke
    เดิน 13 นาที
  • Das Allegro
    เดิน 13 นาที
  • Mit Schmackes
    เดิน 16 นาที
  • Reyna
    เดิน 15 นาที

ข้อมูลที่พัก

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ

  • โรงแรมระดับ 4 ดาวใกล้ สิกแนล อิดูนา ปาร์ค
  • โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Westfalenhallen และ Westfalenpark Dortmund มีลานระเบียง สวน และบริการซักรีด/ซักแห้งหาเวลามาพักผ่อนที่สปาในที่พัก RELAX ซึ่งเป็นร้านอาหารในรูปแบบอาหารประจำภูมิภาคภายในที่พักมีวิวสวน และอาหารเย็นให้บริการ ไม่พลาดการเชื่อมต่อด้วย Wi-Fi ฟรีในห้องพัก และผู้เข้าพักยังจะได้พบกับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น บาร์และศูนย์ธุรกิจ
  • คุณยังจะได้เพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์เหล่านี้ขณะเข้าพัก
    • อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ (มีค่าบริการ), เครื่องคอมพิวเตอร์ และที่ฝากกระเป๋าเดินทาง
    • พนักงานที่พูดได้หลายภาษา, กล่องนิรภัยที่ฝ่ายต้อนรับ และห้องจัดเลี้ยงรับรอง
    • ตู้ขายของอัตโนมัติ, ตู้เอทีเอ็ม/ธนาคาร และหนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
    • ผู้เข้าพักต่างชื่นชอบพนักงานที่ให้ความช่วยเหลือที่ดี
  • สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก
  • ห้องพักทั้ง 139 ห้องมีสิ่งที่น่าประทับใจ เช่น เครื่องปรับอากาศ พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกอย่าง บริการ Wi-Fi ฟรี และตู้นิรภัย
  • สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ภายในห้องพักได้แก่
    • หลอดไฟแอลอีดีและผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
    • ห้องน้ำพร้อมของใช้ในห้องน้ำเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและอ่างอาบน้ำหรือฝักบัว
    • ทีวีจอแบนพร้อม ช่องดาวเทียม
    • เปลนอนเด็กแบบพกพา, กาต้มน้ำไฟฟ้า และบริการทำความสะอาดทุกวัน

ที่พักที่คล้ายกัน

ร้านอาหาร
คอร์ตยาร์ด บาย มาริออท ดอร์ทมุนด์
Hombruch
  • สัตว์เลี้ยงเข้าพักได้
  • Wi-Fi ฟรี
  • ร้านอาหาร
  • ฟิตเนส
8.8 จาก 10, ดีเลิศ, 130 รีวิว
ราคาปัจจุบันคือ ฿2,717
ราคารวม ฿3,126
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
23 ส.ค. - 24 ส.ค.
คอร์ตยาร์ด บาย มาริออท ดอร์ทมุนด์
เปรียบเทียบที่พักที่คล้ายกัน

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

อินเทอร์เน็ต

  • มีให้บริการทุกห้อง: Wi-Fi ฟรี
  • มีในบางพื้นที่สาธารณะ: Wi-Fi ฟรี

ที่จอดรถและบริการรับส่ง

  • มีที่จอดรถในบริเวณที่พักให้บริการตามคำขอ
  • ที่จอดรถบ้าน/รถบัส/รถบรรทุก (คิดค่าบริการ) ภายในที่พัก
  • ที่จอดรถภายในที่พักแบบจำกัด
  • มีที่จอดรถสำหรับผู้ใช้รถเข็น

อาหารและเครื่องดื่ม

  • มีทุกวันอาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ 6:30 น.–10:00 น. โดยมีค่าธรรมเนียม: 21 EUR ต่อคน
  • 1 บาร์/เลานจ์
  • 1 ห้องอาหาร

ร้านอาหารในที่พัก

  • RELAX
  • Rosenterrassen

กิจกรรม

  • ซาวน่า
  • สปาแบบบริการครบวงจร
  • ห้องอบไอน้ำ

สำหรับครอบครัว

  • เตียงพับ/เตียงเสริม (คิดค่าบริการ)
  • เปลนอนเด็กแบบพกพา
  • อุปกรณ์ซักรีด

สิ่งอำนวยความสะดวก

  • ตู้ขายสินค้าแบบหยอดเหรียญ
  • ตู้นิรภัยที่ฝ่ายต้อนรับ
  • ที่ฝากกระเป๋าเดินทาง
  • ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง
  • หนังสือพิมพ์ฟรีในล็อบบี้
  • อุปกรณ์ซักรีด
  • ATM

บริการผู้เข้าพัก

  • บริการคอนเซียร์จ
  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • บริการทำความสะอาด (รายวัน)
  • บริการเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวตามคำขอ
  • บริการเปลี่ยนผ้าปูที่นอน (ตามคำขอ)
  • พนักงานพูดได้หลายภาษา

บริการทางธุรกิจ

  • เครื่องคอมพิวเตอร์
  • ศูนย์การประชุม (1,857 ตารางเมตร)
  • ศูนย์ธุรกิจ
  • ห้องประชุม

กลางแจ้ง

  • ลานระเบียง
  • สวน

สปาแบบบริการครบวงจร

  • ซาวน่า
  • สปาเปิดทุกวัน
  • ห้องอบไอน้ำ

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ต้องการความช่วยเหลือพิเศษ

  • หากคุณมีคำขอเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ต้องการความช่วยเหลือพิเศษ โปรดติดต่อที่พักตามข้อมูลในเอกสารยืนยันการจองที่คุณได้รับหลังการจอง
  • เคาน์เตอร์ลงทะเบียนสำหรับผู้ใช้รถเข็น
  • ทางเข้าติดไฟส่องสว่าง
  • ทางเข้าไม่มีขั้นบันได
  • ทางไปลิฟต์สำหรับผู้ใช้รถเข็น
  • ที่จอดรถสำหรับผู้ใช้รถเข็น
  • ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ 2 ที่
  • พื้นที่อำนวยความสะดวกสำหรับผู้ใช้รถเข็น (มีจำกัด)
  • ลิฟต์
  • เลานจ์สำหรับผู้ใช้รถเข็น
  • ศูนย์ธุรกิจสำหรับผู้ใช้รถเข็น
  • เส้นทางสำหรับผู้ใช้รถเข็น
  • ห้องอาหารสำหรับผู้ใช้รถเข็น

อื่นๆ

  • ถ้วยแบบใช้ซ้ำได้
  • พื้นที่สูบบุหรี่
  • ภาชนะบนโต๊ะอาหารแบบใช้ซ้ำได้
  • มี 7 ชั้น
  • มีการใช้ไฟ LED ในบางส่วน
  • มีไม้คนกาแฟแบบไม่ใช้พลาสติก
  • มีหลอดดูดน้ำแบบไม่ใช้พลาสติก
  • มีอาคาร 1 หลัง
  • ไม่มีขวดน้ำพลาสติก
  • ไม่มีขวดน้ำอัดลมพลาสติก
  • ไม่มีที่คนกาแฟพลาสติก
  • ไม่มีหลอดดูดน้ำพลาสติก
  • ห้องจัดงานเลี้ยง

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก

ห้องนอน

  • เตียงพับ/เตียงเสริม (คิดค่าบริการ)
  • ผ้าปูที่นอนสำหรับผู้ที่เป็นภูมิแพ้
  • ผ้าม่านกันแสง
  • มีผ้าปูที่นอนให้บริการ

ห้องน้ำ

  • ไดร์เป่าผม
  • มีผ้าเช็ดตัวให้
  • ห้องน้ำส่วนตัว
  • อ่างอาบน้ำหรือฝักบัว

ความบันเทิง

  • ทีวีจอแบนพร้อมช่องดาวเทียม

อาหารและเครื่องดื่ม

  • กาต้มน้ำไฟฟ้า
  • เครื่องชงกาแฟ/ชา
  • น้ำดื่มบรรจุขวดฟรี
  • รูมเซอร์วิสแบบจำกัด

อื่นๆ

  • ของใช้ในห้องน้ำเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
  • เครื่องปรับอากาศ
  • ตู้นิรภัย
  • โต๊ะทำงาน
  • โทรศัพท์
  • ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
  • ฝักบัวประหยัดน้ำ
  • ไฟ LED

นโยบายการเข้าพัก

เช็กอิน

เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา: 15:00 น., เช็กอินได้จนถึงเวลา: ตลอดเวลา
อายุผู้เข้าพักขั้นต่ำที่สามารถเช็กอิน: 18 ปี

เช็กเอาต์

เช็กเอาต์: เที่ยง
บริการเช็กเอาต์แบบไร้สัมผัส

คำแนะนำพิเศษสำหรับการเช็กอิน

พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พัก
หากมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อที่พักโดยใช้ข้อมูลในอีเมลยืนยันการจอง
ข้อมูลที่ให้ไว้โดยที่พักอาจแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
ผู้เข้าพักที่เดินทางมาโดยรถยนต์ในวันแข่งขันที่ Signal Iduna Park ต้องติดต่อที่พักล่วงหน้าเพื่อแจ้งหมายเลขป้ายทะเบียน

วิธีการเข้าที่พัก

พนักงานเฝ้าประตู

สัตว์เลี้ยง

อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ โดยคิดค่าธรรมเนียม 25 EUR ต่อตัว, ต่อคืน
สัตว์ช่วยเหลือเข้าได้และได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม
รับสุนัขและแมวเท่านั้น
เป็นไปตามข้อกำหนดของโรงแรม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อโรงแรมตามหมายเลขที่ระบุในอีเมลยืนยันการจอง

เด็กและเตียงเสริม

เด็กสามารถเข้าพักได้
มีเตียงพับ/เตียงเสริมให้บริการในราคา EUR 19 ต่อคืน
ไม่มีเตียงเด็ก (เตียงสำหรับทารก) ให้บริการ

ประเภทการชำระเงิน

ข้อมูลสำคัญ

ค่าธรรมเนียม

คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมต่อไปนี้ ณ ที่พัก ทั้งนี้ ค่าธรรมเนียมอาจรวมภาษีที่เกี่ยวข้อง:

  • มีการเรียกเก็บภาษีเมือง/ท้องถิ่นในอัตรา 8.025 เปอร์เซ็นต์

เราได้รวมค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ทางที่พักแจ้งกับเราไว้แล้ว

ค่าธรรมเนียมบริการเสริม

  • ค่าอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์: ประมาณ 21 EUR ต่อคน
  • ค่าธรรมเนียมสำหรับสัตว์เลี้ยง: 25 EUR ต่อตัว ต่อคืน
  • สัตว์ช่วยเหลือได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม
  • ค่าเตียงเสริม: EUR 19 ต่อคืน

ค่าธรรมเนียมด้านบนอาจยังไม่ครอบคลุมทั้งหมด อาจยังไม่รวมภาษี และอาจมีการเปลี่ยนแปลง

โปรดทราบ

อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
บัตรเครดิตที่ใช้ชำระเงินสำหรับค่าใช้จ่ายจิปาถะเมื่อเช็กอินจะต้องเป็นชื่อของผู้เข้าพักหลักในการจอง
ผู้เข้าพักต้องติดต่อที่พักล่วงหน้าเพื่อจองที่จอดรถภายในบริเวณที่พัก
ที่พักนี้รับชำระเงินด้วย: บัตรเครดิต, บัตรเดบิต และเงินสด
อุปกรณ์ความปลอดภัยในที่พัก ได้แก่ ถังดับเพลิง อุปกรณ์ตรวจจับควันไฟ และชุดปฐมพยาบาล
โปรดทราบว่านโยบายการเข้าพักและธรรมเนียมปฏิบัติอาจแตกต่างกันออกไปในแต่ละประเทศและแต่ละที่พัก ขึ้นอยู่กับที่พักเป็นผู้กำหนด

หมายเหตุ

ที่พักแห่งนี้ยินดีต้อนรับผู้เข้าพักที่มีความหลากหลายทางเพศ ไม่ว่าจะมีวิถีทางเพศและอัตลักษณ์ทางเพศใด (เหมาะสำหรับ LGBTQ+) )

ระดับที่พัก

Hotelstars Union เป็นหน่วยงานจัดอันดับดาวอย่างเป็นทางการสำหรับที่พักในเยอรมนี ที่พักนี้ได้รับการจัดอันดับ 4 ดาว

คำถามที่พบบ่อย

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้หรือไม่

ได้ ที่พักนี้อนุญาตให้นำสุนัขและแมวเข้าพัก ที่พักเรียกเก็บค่าธรรมเนียม EUR25 ต่อตัว ต่อคืน ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับสัตว์ช่วยเหลือ อาจมีข้อจำกัดบางประการ โปรดติดต่อที่พักเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

เข้าพักที่ โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ จ่ายเท่าไหร่?

ราคาห้องพัก 1 คืนสำหรับผู้ใหญ่ 2 ท่านที่ โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ ในวันที่ 30 ส.ค. 2026 เริ่มต้นที่ ฿3,347 ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม (ราคา ณ วันที่ 18 ส.ค. 2026) ราคานี้อ้างอิงจากราคาต่อคืนที่ถูกที่สุดที่พบภายใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา สำหรับการเข้าพักในช่วง 30 วันข้างหน้า ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดเลือกวันเข้าพักของคุณเพื่อดูราคาที่ถูกต้อง

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ คิดค่าจอดรถเท่าไหร่

ที่พักมีที่จอดรถให้บริการในจำนวนจำกัด

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ เช็กอินกี่โมง

เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา: 15:00 น., เช็กอินได้จนถึงเวลา: ตลอดเวลา

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ เช็กเอาต์กี่โมง

เช็กเอาต์ได้ในเวลา เที่ยง

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ เมสเซอ ตั้งอยู่ที่ไหน

โรงแรมสำหรับผู้ชื่นชอบสปานี้ตั้งอยู่ในอินเนนชตัท-เวสต์ สามารถเดินไปสิกแนล อิดูนา ปาร์ค และWestfalenhallen ได้ใน 10 นาที ส่วนWestfalenpark Dortmund และตลาดคริสต์มาส Dortmund อยู่ห่างจากโรงแรมไปไม่เกิน 3 กม. สามารถเดินไปยังสถานี U-Bahn Westfalen Stadion ได้เพียง 5 นาที และสถานี U-Bahn Westfalenhallen ได้เพียง 6 นาที

ฉันสามารถยกเลิกการจองฟรีและรับเงินคืนได้เต็มจำนวนหรือไม่

ได้ ที่พักแห่งนี้สามารถยกเลิกได้ฟรีสำหรับห้องพักบางประเภทเพราะความยืดหยุ่นเป็นสิ่งสำคัญ โปรดดูนโยบายการยกเลิกของที่พักบนเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดข้อยกเว้นหรือข้อกำหนดต่างๆ เพิ่มเติม