Thank you for staying with us.We apologize for any inconvenience caused during check-in. Nevertheless, thank you for your kind review.We look forward to having you stay with us again.

この度、ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。今後の引継ぎもよろしくお願いいたします。

Thank you for staying with us.Thank you for your high evaluation.If you have another opportunity, please use us again.

Thank you very much for using our hotel.If you have another opportunity, please stay with us again.

この度は、ご宿泊いただき誠にありがとうございました。スタッフのサービスについてお褒めの言葉をいただき、大変光栄に存じます。これからもサービス向上に努めてまいりますのでよろしくお願いいたします

ご宿泊いただきありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします

この度はご宿泊いただきありがとうございました。 とても素敵なレビューをいただきまして誠にありがとうございます。 またお会いできるのを楽しみにしています。

この度は数ある中から当館をご利用いただきありがとうございました。ご不便をおかけしたにも関わらず、嬉しいお口コミ投稿ありがとうございます。お怪我はなかったでしょうか。また機会がございましたらご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。また、嬉しい口コミありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

この度は数ある中から当館をご利用いただきありがとうございました。またお口コミ投稿もありがとうございます。またの機会がございましたらご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。 とても素敵なレビューをいただきまして誠にありがとうございます。 またお会いできるのを楽しみにしています。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。 嬉しい口コミありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております。

数ある中から当館をご利用いただきありがとうございました。また嬉しいお口コミもありがとうございます。またの機会がございましたら是非ご利用お待ち申し上げております。

ご宿泊いただきありがとうございました。道路に面していたら車の音がしてご不便をおかけしました。またの機会がございましたらご利用お待ち申し上げております。感谢您入住我们的客房。如果您面朝马路，汽车噪音会给您带来不便，我们深表歉意。我们期待您的再次光临。

数ある中から当館をご利用いただきありがとうございました。ご意見を参考に改善に努めて参ります。またの機会がございましたらご利用お待ち申し上げております。

Muchas gracias por utilizar DOYANEN HOTELS 3U.Gracias por su amable revisión.Tomaremos en consideración sus valiosas opiniones y nos esforzaremos por mejorar.Esperamos volver a utilizar su servicio si tiene otra oportunidad.

Thank you very much for using DOYANEN HOTELS 3U.We look forward to using your service again if you have another opportunity.

この度はご宿泊いただきありがとうございました。またお口コミ投稿もありがとうございます。またの機会がございましたらご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。またお口コミ投稿もありがとうございます。またの機会がございましたらご利用お待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。また、口コミの投稿もありがとうございます。ご期待に沿えない点があったようで、申し訳ございませんでした。貴重なご意見、参考にさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただきありがとうございます。口コミ投稿ありがとうございます。またの機会がございましたら、是非ともご利用くださいませ。

Thank you very much for choosing our hotel.We look forward to serving you again.

当ホテルをご利用いただきましてありがとうございました。お客様に満足していただけるよう努めてまいります。またの機会がございましたらご利用お待ちしております。

Gracias por alojarse con nosotros.Gracias también por su comentario. Esperamos que vuelva a alojarse con nosotros.

この度はご宿泊いただきありがとうございます。口コミ投稿ありがとうございます。またの機会がございましたら、是非ともご利用くださいませ。

この度はご宿泊いただきありがとうございます。高評価、レビューともにありがとうございます。またの機会がございましたら、是非ともご利用くださいませ。

この度はご宿泊いただきありがとうございます。高評価もありがとうございます。またの機会がございましたら、是非ともご利用くださいませ。

이번에는 저희 호텔에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 또 오시는 것을 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.