この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。次回ご宿泊の際もお客様に快適にご利用いただけるよう精進して参ります。

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様にとって快適にお過ごしいただけた様子が伺えスタッフ一同大変嬉しい限りでございます。今後もお客様にとってご満足いただけるよう品質管理並びにサービス向上に努めさせていただきます。この度はお忙しい中貴重なご寄稿賜り誠にありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。フロント　柴﨑

Thank you for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied during your stay.We will do our best to improve our service so that our guests will be satisfied on their next stay.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to make a valuable contribution.We are looking forward to seeing you again.Receptionist Shibasaki

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม APA เราดีใจมากที่คุณจะชอบร้านอาหารใกล้โรงแรม นอกจากนี้โปรดใช้โรงแรมนี้เมื่อคุณมาที่ Sugamo ขอบคุณสำหรับการโพสต์ในสถานที่ไม่ว่าง

Thank you for your stayed APA Hotel〈Sugamo-Ekimae〉. We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉に お客様の貴重なお時間を割いてご投稿頂き非常に嬉しく思います。 宜しければまた次回もご利用くださいませ。 Thank you for your staying at APA Hotel〈Sugamo Eki Mae〉 and review to our hotel. If you have next time, Please stay with us.

Thank you for staying At APA Hotel At We are sorry to make you inconvenience. For the twin room probably makes you satisfied, please try that type of room next time. We're waiting for your next time.

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม APA Sugamo Ekimae ใกล้กับสถานีรถไฟเป็นข้อดีอย่างหนึ่งของโรงแรม ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่มีค่าของคุณ ฉันรอคอยที่จะได้พบคุณอีกครั้ง

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักที่สถานี APA Hotel Sugamo ขอบคุณสำหรับการให้คะแนนโรงแรม APA เพื่อความสะดวก เราพัฒนาทุกวันเพื่อทำให้โรงแรมสะดวกสบายมากขึ้นดังนั้นควรใช้ APA Hotel เมื่อไปเที่ยวญี่ปุ่น

Thank you for staying with us here APA HOTEL 〈Sugamo Ekimae〉. We lend large pillows if they are in stock. If you wish, please check the stock at the front desk. What a great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment.We look forward to welcoming you back soon.

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม APA ดูเหมือนว่าจะได้รับการชื่นชมในสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องโถง โปรดใช้โรงแรมนี้เมื่อคุณมาที่ Sugamo APA Hotel <สถานี Sugamo>

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม APA โรงแรมนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากลูกค้าจำนวนมากเพราะใช้เวลาเดินจากสถานี Sugamo เพียง 2.3 นาที นอกจากนี้ฉันดีใจมากที่ได้รับความพึงพอใจในห้องของคุณ ขอบคุณสำหรับการประเมินของคุณในที่ไม่ว่าง โปรดใช้โรงแรมนี้เมื่อคุณมาที่ Sugamo

Thanks for staying with us this time.I am glad you were pleased with your stay here.The bathrooms are located on the upper floors and are free to use by guests. This facility is very popular among our international guests. We hope you will experience Japanese culture.If you have a chance to come to Japan again, I hope you will stay here. I look forward to seeing you again.

Thanks for staying with us this time.We are glad you were pleased with your stay here.This place is a 2 minute walk from JR Sugamo station and Sugamo is about 20 minutes from Tokyo station. There are various restaurants, convenience stores, and other stores around the hotel. The location is excellent, including accessibility.The large public bath is also popular with international guests. We hope you will experience Japanese culture at our hotel.For breakfast, we offer a Japanese/Western buffet.Even if your reservation does not include breakfast, you can purchase it directly at the front desk or restaurant.Please contact our staff once if you wish to do so.Thanks a lot for your review.If you have a chance to come to Japan again, we would be very happy if you stay here.We look forward to seeing you soon.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。スタッフの対応に関しまして、お褒めの言葉をいただき大変嬉しく存じます。今後とも、お客様にご満足いただけますよう、スタッフ一同より良いホテル運営に励んで参ります。またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are glad that you enjoyed your stay at our hotel.We will continue to strive to improve the quality of our hotel to ensure customer satisfaction.We would like to take this opportunity to thank you again for your valuable feedback. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very pleased to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. Our hotel is conveniently located a 2-minute walk from JR Sugamo Station and a 1-minute walk from Exit A4 of the Toei Mita Line.There are many sightseeing spots nearby, so we are sure you will enjoy your stay in Japan to the fullest.We will continue to make efforts to improve our services in order to create a hotel that satisfies our guests.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We hope you will visit APA Hotel again when you have a chance to visit Japan.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Thank you for your review. As you mentioned, there are supermarkets and convenience stores nearby, so it is a good location for dining and shopping. However, we apologize for any inconvenience caused by the washing machine. We are happy to assist you in finding a laundromat in the neighborhood. Please ask the front desk staff if you would like to use it. We will continue to make efforts to improve our services to ensure guest satisfaction.We look forward to welcoming you back to our hotel.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館自慢の大浴場をご満喫いただけたようで、大変嬉しく存じます。また近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。スタッフの対応に関しまして不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。お客様よりいただきましたご意見につきましてはスタッフで情報共有をし、改善できる点は改善しすべてのお客様によりよい環境でお過ごししていただけるホテル運営をおこなっていきたいと考えております。また、お部屋に関しましては当日の空き状況、それぞれのお客様の泊数やルームタイプによって対応が異なっております。ご理解いただけますと幸いでございます。お忙しい中クチコミにご寄稿いただきました事、重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Thank you for always using APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to work hard to become the hotel of choice for our customers.If you have a chance, please use our hotel again.We look forward to seeing you again soon.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.All of our staff members are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.As our customers have said, our hotel is in a great location, just a 2-minute walk from JR Sugamo Station, and the surrounding environment is very fulfilling.We hope that you will use our hotel again when you are in the area.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying with us here at APA HOTEL〈SUGAMOEKIMAE〉.If there is a problem with the room, the room can be changed as soon as it is available.Please visit the front desk if you need anything in the future.The hotel is located near Sugamo station and there are many stores in the area.The air conditioning system in the rooms is centrally controlled. Currently, only air conditioning is available.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なお時間の中口コミのご寄稿いただきましたこと重ねて感謝申し上げます。当館に関しまして数多くのお褒めの言葉を賜り大変嬉しい限りでございます。ご滞在中、快適にお過ごしいただけましたようで何よりでございます。お客様のご感想を元に、今後ともより良いホテルになれるよう取り組んでまいります。また機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us here at APA HOTEL〈SUGAMOEKIMAE〉.We certainly hope to see you again.Thank you for your kind review.

この度は、アパホテル〈巣鴨駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。窓に関しまして、ご不便をおかけし大変申し訳ございませんでした。お客様が快適にご宿泊できるよう改善に努めて参ります。お忙しい中でのご投稿に関しましても重ねてお礼申し上げます。

非常感谢您入住我们的酒店。正如您所提到的，我们酒店距离 JR 菅茂站仅有 2 分钟的步行路程，交通非常便利。 全体员工将一如既往，竭尽全力为客人提供愉快的住宿体验。我们期待您的再次光临。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.We are looking forward to seeing you coming again.

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.Also,I am very happy to receive words of praise regarding the service of our staff.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very sorry that we made you feel uncomfortable during your stay.The air conditioning in our hotel is centrally controlled and cannot be switched between heating and cooling in each room. Unfortunately, during your stay, the temperature was low and many guests requested to use the heating system, so we operated the system on heating.If you feel hot, please open the window of your room, or the front desk will provide you with a fan.Please feel free to ask.We will make the best use of your opinions in our future hotel management to provide better service.Thank you very much for your valuable feedback.We look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。当館は環境に配慮し、敢えてコンパクトな造りにしております。その為、ベッド上からでも全ての物事が行えるようになっております。荷物など広げるスペースがさほど広くはございませんので、もし広い部屋希望であればツインルームをオススメ致します。お忙しい中クチコミにご投稿いただきましたこと、改めて感謝申し上げます。

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.As you mentioned in your post, our hotel is located near Sugamo Station, so it is easily accessible. Please use us again when you come to Sugamo.In addition, the guest rooms are designed to be compact from an eco-friendly perspective, such as to prevent carbon dioxide emissions. We appreciate your understanding.Thank you once again for taking the time to write a review. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Although APA Hotel rooms are compact, you can enjoy watching a large TV while lying down, and you can control all the switches in the room with the centralized outlet by your bedside.We also provide high quality amenities.Thank you for your valuable feedback.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中口コミ評価のご寄稿誠にありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけるホテルづくりに努めて参ります。また巣鴨周辺にお立ちよりの機会がございましたら是非当館をご利用頂けますと幸いです。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただけたご様子で大変嬉しく思います。今後もお客様が快適にお過ごしいただけるようサービス向上に努めて参ります。またのお越しをお待ちしております。

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我們很高興聽到您在我們酒店過得愉快。我們全體員工將繼續努力，確保客戶滿意。我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.As our customers have said, our hotel is in a great location, just a 2-minute walk from JR Sugamo Station, and the surrounding environment is very fulfilling.However, we apologize for the inconvenience caused regarding the air conditioning equipment.All rooms have air conditioning, but the heating and cooling are centrally managed, so it is not possible to switch between cooling and heating in each room.We apologize for the inconvenience, but please note that we are changing all at once depending on the season.Reception Shimojima

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なお時間の中口コミのご寄稿いただきましたこと重ねて感謝申し上げます。当館に関しましてお褒めの評価を賜り大変嬉しい限りでございます。ご滞在中、快適にお過ごしいただけましたようで何よりでございます。お客様のご感想を元に、今後ともより良いホテルになれるよう取り組んでまいります。また機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。当ホテルでの滞在にご満足いただけましたようで嬉しく思います。今後もお客様に選んでいただけるよう、スタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

We are very happy to receive your compliments. In the future, all of our staff will continue to work hard to operate the hotel even better so that our guests can have a comfortable stay.looking forward to seeing you coming again.

非常感谢您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我们很高兴您对我们酒店的住宿感到满意。我们将继续努力提升酒店品质，让顾客选择我们。我们期待再次见到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Our hotel is only a 2-minute walk from Sugamo Station on the JR Yamanote Line, and the Sugamo shopping district is nearby.On the top floor of the hotel, there is a large public bath containing a variety of minerals and a jar bath available for guests to use according to their mood.We will continue to make every effort to create a comfortable hotel for our guests.We look forward to welcoming you to our hotel again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We will continue to do our best to be the hotel of choice for our guests, valuing all the compliments you have given us.We all look forward to seeing you again soon.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。またスタッフに関してもお褒めのお言葉を賜る事ができ大変光栄でございます。今後もサービス向上に取り組んで参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミのご寄稿いただき、重ねて感謝申し上げます。当館はJR巣鴨駅より徒歩2分程の位置にあり、周辺の観光地までの移動も楽で数多くのお客様よりご好評いただいております。また、当館は50インチのテレビをご用意しており、無料のVODで映画やドラマも大画面で映像をお楽しみいただけます。今後もお客様にお選びいただけるホテルとなれるよう、お褒めいただきました事のすべてを大切に、精一杯努めさせていただきます。お客様に再びお会い出来ます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただけたご様子で大変嬉しく思います。お客様の仰るとおり、巣鴨商店街は多くの方で賑わい観光スポットとして人気でございます。また機会があればご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをお待ちしております。