Thank you for staying at our facility. I'm looking forward to seeing you again.

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 次回はご満足頂けるよう，尽力して参ります。

Thank you very much for staying here We look forward to another opportunity

Thank you very much for staying here It is good to have liked the room We look forward to another opportunity

Thank you very much for your stay this time. I'll be waiting for another chance.

Thank you very much for staying here We look forward to another opportunity

Thank you very much for staying here We look forward to another opportunity

Thank you very much for your stay. I'll be waiting for another chance.

Thank you very much for your stay. Recently we have a supermarket and are using it even more conveniently. I'll be waiting for another chance.

Thank you very much for staying with us this time. I look forward to another opportunity.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 またの機会お待ちしております。

ขอบคุณที่ท่านเลือกเข้าพักในเกสเฮ้าส์ของเราในครั้งนี้ค่ะ หากท่านมีโอกาสมาโอซาก้าในครั้งหน้า ทางเราพร้อมที่รอและต้อนรับท่านเสมอค่ะ ขอบคุณมากค่ะ Terrace house tanimachi

この度は当施設をご利用頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

Thank you very much for staying at this facility. I'll be looking forward to seeing you again.

感谢您入住此设施。 该设施引入了自动入住系统。 请放心，如果出现任何问题，工作人员将予以答复。 我们期待着另一个机会。

感谢您入住此设施。 我们期待着另一个机会

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 当施設はタブレットを利用したチェックインシステムを導入しております。 より簡易に簡単に手続きができるよう考えて参ります。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

Thank you for staying at our facility. I am very happy with your compliment. I will be looking forward to it again if I have an opportunity.

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂き，ありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 貴重なご意見ありがとうございました。 お褒めのお言葉に感謝致します。 またの機会に是非お待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 喜んで頂けて良かったです。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 当施設はフロント対応はなく，タブレットでのオートチェックインシステムを利用しております。 万が一，操作でご不明な場合などはスタッフのフォローはございますのでご安心下さい。 貴重なご意見ありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 お客様にご満足頂けるよう，スタッフ一同努力して参ります。 またの機会にお待ちしております。

Thank you for staying at our facility. Thank you for your valuable feedback. "Next time, there are also large rooms, so please stay there again."

Thank you for staying this time. We look forward to seeing you again

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。またの機会にお待ちしております。

Thank you for staying at our facility. Our facility introduces an automatic check-in system for checking-in with tablets. It's very easy to use and supports every language. Please be assured that the staff will follow you on the video phone if you have trouble checking in. We do not have any staff on our desk, but if you need a staff, please contact us by e-mail.The staff will respond. Thank you for your valuable feedback. I'm looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying here We look forward to another opportunity

Thank you very much for staying here We look forward to another opportunity

Thank you very much for staying here We look forward to another opportunity

Thank you for staying at our facility. I'm looking forward to seeing you again.

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 当施設はチェックイン手続きにタブレットを使用しております。お客様への負担や手間を減らすよう，ご意見を参考にさせて頂きます。 施設の場所がわかりづらかったとの事ですが，ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。 本来あの場所にトゥクトゥクは駐車されるような事はなく，わかりやすいようになっておりますのでご安心下さい。 貴重なご意見ありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

Thank you very much for your stay. I'll be waiting for another chance.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 お部屋気に入っていただいて良かったです またの機会にお待ちしております

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 ホテルを気に入っていただけて良かったです。 またの機会にお待ちしております。

Thank you for your stay this time. I apologize for the inconvenience. We will improve the part you pointed out as soon as possible. Thank you for your valuable opinion

Thank you for staying at our facility. I'm looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at our facility. As for air conditioners, it takes a little time to get them up and running in the summer. I'm sorry, but I appreciate your understanding. "If you can tell me beforehand about the check-in time, I will let you operate the air conditioner in advance." I'm looking forward to seeing you again.

Thank you for staying here. We look forward to another opportunity

Thank you very much for your stay this time. I'll be waiting for another chance.

Thank you very much for your stay this time. I'll be waiting for another chance.

Thank you for staying here. It was good to have you feel like the room. We look forward to another opportunity

Thank you very much for your stay this time. I'll be waiting for another chance.