Dear Pooky Greetings from aFIRST Hotel Myeong dong. I am delighted to hear that you had a great experience with us. As you've mentioned, the location of the hotel is really great. The hotel is located at central of Seoul where you can find foods and places of interest in short walking distance. Thank you for choosing to stay with us and we hope to have the opportunity to welcome you back again!

Dear, Parichat Thank you for staying at a FIRST HOTEL . we look forward to welcoming you back to your new home in Seoul in the not too distant future. Kind regards.

안녕하십니까 고객님 에이퍼스트호텔을 이용해 주시고 귀중한 시간을 내어 투숙 경험을 공유해 주셔서 감사드립니다. 저희 호텔에서 머무르신 시간이 즐겁고 편안하게 투숙하신 것 같아 기쁘게 생각하며, 고객님들께서 지내시는데 불편함이 발생하지 않도록 객실관리에도 지속적으로 신경쓰도록 하겠습니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

こんにちは,お客様。 エイファーストホテルの明洞をご利用頂き誠にありがとうございます。 当ホテルは,近所に密集している公共交通機関や観光地,静かな休息を取り揃え,旅行とショッピングを楽しむのに最適なホテルです。 お客様,真心のこもった後期はサービスを向上するのに大きく役立ちます。 お客様のまたのご訪問を心よりお待ち申し上げております。

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

尊敬的客人 您好！感谢您入住 a FIRST 酒店明洞 ，并对我们酒店优越地理位置的赞誉和对我们服务的肯定！ 您的满意是我们最大的动力，我们将继续竭尽全力，为每位客人提供优良的服务。 对于您所提出酒店设施的不足，我们会认真对待，及时处理。 诚挚的期待您能再次莅临 a FIRST 酒店。 谢谢！

안녕하십니까? Eunji 고객님 에이퍼스트호텔 명동을 선택하고 방문해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔은 근처에 밀집한 대중교통과 관광지로 좋은 접근성을 갖추고 있음과 동시에 조용한 휴식을 누릴 수 있어  비지니스로 방문하신 고객분들은 물론, 여행과 쇼핑을 즐기기에 더 없이 좋은 여건의 호텔이라고 자부합니다.  앞으로도 고객님들께서 지내시는데 불편함이 발생하지 않도록 객실관리에도 지속적으로 신경쓰도록 하겠습니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

こんにちは。aFIRST ホテルでございます。 この度はaFirstホテルをご利用して頂き誠にありがとうございました。 当ホテルはお客様との円滑なコミュニケーションのため,日本語ができるスタッフがいます。 職員とお客様が頻繁にお会いできるように努力します。 ご指摘いただきました内容を真摯に受け止めサービスの改善に努めて参ります。 貴重なお時間を割きご指摘くださり、誠にありがとうございました。 お客様のまたのご利用を心よりお待ち致しております。 ありがとうございました。

客様、こんにちは。 エイファーストホテル明洞にご宿泊頂き貴重なご意見を残して頂き誠にありがとうございました。 お客様の心のこもった忠告を大切に受け止め、職員全員がサービス改善に努めることをお約束致します。 お客様のまたのご利用を心よりお待ち致しております。 ありがとうございます。

尊敬的 tsunlong, 您好！感谢您入住 a FIRST 酒店明洞 ，并对我们酒店优越地理位置的赞誉和对我们服务的肯定！ 再次感谢您的点评与支持，同时我们也期待着您的再次光临. 谢谢！

こんにちは。 エイファースト明洞でございます。 当ホテルにてご宿泊、また貴重なご意見をお聞かせ頂きまして誠にありがとうございます。 エイファーストホテルはいつも発展した姿でお客様をお待ち致しております。 お客様のまたのご訪問を心よりお待ち申し上げております。

こんにちは。aFIRSTホテルでございます。 エイファーストホテル明洞にご宿泊頂き貴重なご意見を残して頂き誠にありがとうございました。 当ホテルはお客様との円滑なコミュニケーションのため,日本語ができるスタッフがいます。 職員とお客様が頻繁にお会いできるように努力します。 ご指摘いただきました内容を真摯に受け止めサービスの改善に努めて参ります。 貴重なお時間を割きご指摘くださり、誠にありがとうございました。 お客様のまたのご利用を心よりお待ち致しております。 ありがとうございました。

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

Dear, Anne Thank you for staying at aFIRST Hotel and for taking the time to share your experience. I am sorry to read that your stay was not exceptional because of some issues, particularly staff service. your feedback holds great value for us and we want to assure you that we are following up with all relevant departments so as to improve our services for all future stays. I know that this stat may not have been the best I am hopeful for another opportunity to welcome you back for an improved experience. Sincerely,

こんにちは、エイパストホテル明洞をご利用いただき、誠にありがとうございました。 当ホテルは40年の伝統のオフィスビルをリノベーションしたためにたまにいろんな客室には柱があるかも知れません。 あしからずご了承りょうしょうくださいませ。お客様の大切なレビューありがとうございます。 もっと努力して満足のホテルになります。 ありがとうございます。

亲爱的 SHIHHAN, 感谢您选择入a FIRST 酒店，并与我们分享您的入住体验. 非常抱歉在入住期间给你带来不便之处，您所提出的问题我们已向相关部门反映，为客人提供周到的服务是酒店全体员工的职责，真诚期待您的再次光临。谢谢

Dear Valued Guest, Thank you for staying at a FIRST HOTEL and for taking the time to share your experience. We appreciate your positive comments with regards to our hotel central location, staff service. I am delighted to hear that you had a great experience with us. It is always a great pleasure to learn that our guests thoroughly enjoy the stay here with us. We look forward to welcoming you back again soon. Thank you!

Dear, Satish Thank you for staying at a FIRST HOTEL and for taking the time to share your experience. As you've mentioned, the location of the hotel is really great. Our hotel is located in central Seoul where you can find foods and places of interest in short walking distance. I'm pleased to hear our rooms were clean and comfortable for your travel needs. Hope that you had a pleasant trip back and we hope to welcome you back one day soon. Thank you!

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

亲爱的 KUEN KUEN 您好！感谢您入住 a FIRST 酒店明洞 ，并对我们酒店优越地理位置的赞誉和对我们服务的肯定！ 并且对我们酒店做出评价，这对我们了解顾客的需要有很大帮助，我们会更加努力为您提供更好的服务，期待您的下次光临，谢谢。

尊敬的 SHK 您好！ 感谢您选择入住 a FIRST 酒店 明洞。 首先感谢您对我们酒店位置的肯定，酒店位于城市的中心区域，到明洞只需步行5分钟。 同时毗邻光化門步行街和仁寺洞，是您商务、观光出行的好选择。 您的认可和满意是给我们最大的鼓励 。 诚挚的期待您能再次莅临 a FIRST 酒店。谢谢！

안녕하십니까? 고객님 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주시고, 후기를 남겨주셔서 감사합니다. 저희 호텔은 좋은 접근성을 갖추고 있음과 동시에, 조용한 휴식을 누릴 수 있어 관광과 쇼핑 등 여행을 하시기에 더 없이 좋은 여건의 호텔이라고 자부합니다. 보내주신 칭찬메세지는 직원들과 공유하여 더 좋은 서비스로 보답할 것을 약속 드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 YUHAN고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 min howa 고객님 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주시고 귀중한 시간을 내어 투숙 경험을 공유해 주셔서 감사드립니다. 우선 고객님께서 투숙 기간 동안 겪은 문제들에 대해 사과드립니다. 고객님이 말씀하신 빗은 체크인 시 가져가실 수 있게 프런트에 비치되어 있습니다. 또한, 고객님의 편안한 투숙을 위해 항상 객실의 청결을 세심하게 신경 쓰고 있습니다. 고객님의 진심 어린 충고들 잘 수렴하여 좀 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 저희 에이퍼스트 호텔명동이 노력하겠습니다. 고객님의 방문에 감사드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

Dear Krystal , Thank you for staying at a FIRST HOTEL and for taking the time to share your experience. I'm pleased to hear our rooms were clean and our location for your travel needs. It is always a great pleasure to learn that our guests thoroughly enjoy the stay here with us. Also, your feedback holds great value for us and we want to assure you that we are following up with all relevant departments so as to improve our services for all future stays. We will continue to provide comfortable and friendly accommodations to the guests. Please visit us again soon as we love to have the pleasure of welcoming you back as our regular guest!

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님 에이퍼스트호텔을 이용해 주시고 귀중한 시간을 내어 투숙 경험을 공유해 주셔서 감사드립니다. 우선 고객님께서 투숙 기간 동안 겪은 문제들에 대해 사과드립니다. 고객님이 투숙하신 디럭스 트윈 객실은 기본 3인 객실이지만, 같이 투숙 원하시는 고객님들을 배려해 1명까지 추가를 할 수 있게 세팅이 되어 있고, 객실 사이즈의 이유로 엑스트라 베드 추가가 불가하여 침구류와 추가 어메니티를 제공해드립니다. 고객님의 진심 어린 충고들 잘 수렴하여 좀 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 저희 에이퍼스트 호텔명동이 노력하겠습니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

お客様、こんにちは。 エイファーストホテル明洞にご宿泊頂き貴重なご意見を残して頂き誠にありがとうございました。 お客様に頂きました賞賛のお言葉は我々スタッフ一同の大きな力となります。 お送り頂きました内容はホテル全体にて共有し、更なる良いサービスでお返しする事をお約束致します。 お客様のまたのご訪問を心よりお待ち申し上げております。 ありがとうございます。

안녕하십니까 yunsick 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 Troy 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 고객님의 방문에 감사 드리며 다시 만나 뵙기를 기대하겠습니다. 감사합니다.

Dear Thanh Greetings from aFIRST Hotel Myeong dong. WOW, what a stunning review. It really sounds like you and you had a truly memorable stay with us. I'm pleased to hear our rooms were clean and staff service for your travel needs. Please know that your appreciated comments have been taken up by the concerned departments for a detailed review and an improvement where needed. Please visit us again soon as we love to have the pleasure of welcoming you back as our regular guest! Thank you!

안녕하십니까 Hyun-joong 고객님 에이퍼스트호텔을 이용해 주시고 귀중한 시간을 내어 고객님의 투숙 경험을 공유해 주셔서 감사드립니다. 우선, 머무시는 동안 담배 냄새로 인해 불편함을 느끼신 점에 대하여 진심으로 사과드립니다. 담당 하우스키핑 매니저에게 전달하여 좀 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 방법을 모색하도록 하겠습니다. 저희 호텔에서의 투숙이 만족했다는 말씀에 기쁘게 생각하며, 고객님들께서 지내시는데 불편함이 발생하지 않도록 객실 관리에도 지속적으로 신경 쓰도록 하겠습니다. 고객님의 소중한 의견을 토대로 개선점을 보완하여, 다시 찾고 싶은 호텔이 될 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

Dear valued guest, Greetings from aFIRST Hotel Myeongdong. Thank you for staying at our hotel and for taking the time to share your review. We appreciate your positive comments with regards to our hotel central location, staff service and value for money. We will continue to provide comfortable and friendly accommodations to the guests. Please visit us again soon as we love to have the pleasure of welcoming you back as our regular guest!

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 감사합니다.

안녕하십니까 고객님! 에이퍼스트호텔 명동을 이용해 주셔서 감사합니다. 괜찮으시면 고객님의 경험에 대해 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다. 앞으로도 저희 에이퍼스트호텔 명동은 최고의 서비스와 시설로 고객님을 모실 것을 약속드립니다. 감사합니다.