ขอบคณมากทใชโรงแรมของเราในครงน ขยะจะถกรวบรวมในวนทคณเชคเอาท ดงนนโปรดทงขยะไวในหองของคณเมอคณเชคเอาท หากคณตองการทงขยะระหวางการเขาพก โปรดตรวจสอบคำแนะนำในถงขยะในหองพกของคณ

感謝您使用我們酒店。我們的飯店將在您入住前 3 天或入住當天向您發送電子郵件，其中包含自助入住說明。請在此處查看入住資訊和入住流程。 您可以按照郵件中的說明順利辦理入住。如果您有任何問題，請聯絡客戶支援。我們所有的員工將共同努力，確保盡可能多的客人高興地入住我們的飯店。 我們將繼續努力，成為更多人選擇的酒店，期待您的繼續惠顧。 我們期待很快再次見到您。

この度のご旅行に当ホテルをお選びいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

この度のご旅行に当ホテルをお選びいただき感謝申し上げます。上階の部屋からの足音が聞こえたとの事、大変ご迷惑をおかけ致しました。騒音対策につきましては各お客様への注意喚起を強化し、軽減できるよう努めて参ります。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

首先对您选择入住我们的酒店表示衷心的感谢！我们将尽最大的努力保证顾客的入住品质。如您对本次入住感到满意，今后也请您多多关照。全体员工衷心期待您的再次光临。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度のご旅行に当ホテルをお選びいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。また、お褒めのお言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足していただけますよう努力して参りますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度のご旅行に当ホテルをお選びいいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for choosing our hotel. As an unmanned front desk hotel, we apologize for any inconvenience caused by our inability to provide you with our services. We hope you will understand our situation. We look forward to welcoming you again.

お忙しいなか貴重なご意見を頂き誠に有難うございます。ホットコーヒー等のアメニティについては、今後また社内にて検討させていただければと存じます。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us. As our hotel is completely unmanned. When you arrive at the hotel, please follow the message sent to you in advance for self check-in. Once you have checked in, you will be able to see your room information. We look forward to having the opportunity to welcome you again.

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。 高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。 今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。 また、ご感想を賜り感謝申し上げます。 快適にお過ごしいただけたご様子で、嬉しくコメントを拝見致しました。 お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力させて頂きます。 またのお越しをお待ち申し上げております。

ご利用いただき誠に有難うございます。 今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参りますのでご愛顧頂けますよう、お願い申し上げます。