非常感謝您入住我們酒店。另外，感謝您抽出寶貴的時間撰寫評論。我很高興聽到您受到禮貌的接待。我們酒店被許多海外客戶使用。我們為您在日本旅行期間提供可以讓您疲憊的身體得到休息的房間，因此，如果您再次來到該地區，請考慮我們的酒店。A.T. HOTEL HAKATA

この度は当ホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、貴重なお時間を割いての口コミ投稿に感謝申し上げます。線路の音が気になるとのことで不快なお気持ちにさせていしまい大変申し訳ございませんでした。当ホテルは立地上線路が近く、お部屋によってはどうしても電車の走行音が響く可能性がございます。気になるお客様は線路反対側のお部屋をご案内いたしております。次回お越し頂く際は是非お申し付けくださいませ。またお会いできますことを心よりお待ちしております。

서연님수많은 시설 중 저희 호텔을 선택해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 귀한 시간 내어 후기를 남겨주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.이번 가족 여행이 즐겁고 편안하게 보내신 것 같아 다행입니다,저희도 '홀가분'한 마음입니다.저희 숙소 주변에는 전국적으로 유명한 라멘 체인점이나,현지의 맛있는 추천 라멘집, 카레집, 고깃집 등 맛있는 가게가 많이 있습니다,등 맛있는 가게가 많이 있습니다!또한, 본 시설 1층 프런트 벽면에 추천 점포와 시설을 소개하고 있습니다.가족 여러분과 함께 맛있는 식사, 즐거운 시간을 보낼 수 있는 가게 후보로 꼭 이용해 주시기 바랍니다.아직은 미숙한 시설이지만, 더욱 더 고객님에게 다가가는 접대,숙박 플랜의 판매와 서비스 전개가 될 수 있도록 노력하겠습니다!앞으로도 A.T. HOTEL HAKATA를 많이 이용해 주시기 바랍니다.아직 추운 겨울이 계속되고 있습니다,가족 여러분, 부디 몸조심하시기 바랍니다.여러분의 또 다른 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、貴重なお時間での口コミの投稿、高い評価をいただけたことをスタッフ一同大変嬉しく思います。これからもより一層ご満足いただけるようスタッフ一同努めて参ります。またお客様にお会いできます日を心よりお待ち申し上げております。この度は誠にありがとうございました。

非常感謝您從眾多酒店中選擇我們酒店。 我們也要再次感謝您花時間撰寫這篇評論。 非常感謝您的寶貴評論。 我們為能為客人提供愉快的住宿而感到自豪，並很高興您在我們這裡過得愉快。 我們期待您的再次光臨。 未來我們將繼續努力為賓客提供更多價值。 我們期待您繼續惠顧 A.T. 博多酒店。

この度はA.T. HOTEL HAKATAにご宿泊いただき誠にありがとうございました。しかしながら、清掃が行き届いていなかったとのこと。私たちのサービスがお客様の期待に添えなかったことを深くお詫び申し上げます。快適な宿泊を提供することができず、そしてこのような経験をされたことについて、私たちは非常に反省しております。お客様のご意見を真摯に受け止め、改善に努めて参ります。どうかご理解いただき、またお越しいただけることを心より願っております。

Thank you for staying at A.T. HOTEL HAKATA.Thank you for your high evaluation and kind words.We look forward to welcoming you again!

Thank you for staying at A.T. HOTEL HAKATA.We are glad to read your high evaluation and warm feedback. All of our staff will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying at A.T. HOTEL HAKATA. We are glad to hear that you had a pleasant stay. We will use this feedback as an inspiration to continue working hard to create a hotel that will be loved by everyone.We look forward to welcoming you again!

この度は数ある施設の中より当施設をお選びいただき誠にありがとうございます。また貴重なお時間の中での口コミのご投稿とともに、当施設をお選び頂きましたことに、心よりの感謝を申し上げます。口コミを拝読させて頂き、この度は当施設の清掃が行き届いてないことで、お客様の大切なお時間の中、ご不快なお思いをさせてしまいましたこと、この場をお借りいたしまして深くお詫び申し上げます。 今後は頂きましたご指摘を真摯に受け止め、サービスの改善に努めてまいります。 まだまだ未熟な施設ではございますが、常に一歩一歩着実に成長をし続けてまいりたい所存でございます。A.T. HOTEL HAKATA石本