āļ•āļąāđ‹āļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji (ADL→ATQ)

āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļˆāļēāļ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” (ADL) āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Raja Sansi (ATQ)

  • āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­

    āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡*
  • āļˆāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ­āđ‚āļ›āļĢ

    āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 40% āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™*
  • āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­

    āļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāļĨāđŒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļĩāļ§āļ­āļĢāđŒāļ”

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āļ•āļąāđ‹āļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” (ADL) āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji (ATQ) āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆ
āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāđ‹āļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji āļ„āļ·āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļĩāļĢāļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 7 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē
āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļŦāļēāļāļ‰āļąāļ™āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ”, āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (ADL) āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ Amritsar (ATQ-āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Raja Sansi)
āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ”āļĩāļ§āđˆāļē āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ„āļ„āļīāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™
āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļžāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡ "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡" āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ ADL āļ–āļķāļ‡ ATQ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡
āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ”, āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (ADL) (ADL) āļ–āļķāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ Amritsar (ATQ-āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Raja Sansi) (ATQ) āļ„āļ·āļ­ 15 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ° 30 āļ™āļēāļ—āļĩ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļš āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ™āļģāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­ āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļŦāļđ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļˆāļēāļ ADL āļ–āļķāļ‡ ATQ āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™
āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāļ–āļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļ™āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āļ–āļķāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­ āļŠāļĨāļĩāļ›āļ›āļīāđ‰āļ‡āļĄāļēāļŠāđŒāļ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļŦāļđ
āļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āļ–āļķāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ§āļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ” āļ–āļķāļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļšāļšāļāļĢāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļīāļ”
āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ•āļąāđ‹āļ§āđƒāļ™āļ™āļēāļ—āļĩāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ”, āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (ADL) āļ–āļķāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ Amritsar (ATQ-āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Raja Sansi) āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļĩāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļēāļ”āļ•āļąāđ‹āļ§āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‹āļ§āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļīāđˆāļ™āđ† āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļžāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē 1 āļ›āļĩāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļ„āļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļēāļ™āđ† āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ
āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļīāļ™āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ”, āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (ADL) āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ Amritsar (ATQ-āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Raja Sansi) āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļąāļāļ•āļąāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ­āļ‡āļ•āļąāđ‹āļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļēāļ āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ”, āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (ADL) āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ Amritsar (ATQ-āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Raja Sansi) āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ COVID-19

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡

āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡
āđāļ­āļ”āļīāđ€āļĨāļ”
āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡
āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī Sri Guru Ram Das Ji
āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡
9900 km

āļˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ

*āļĄāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļžāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ