ตลาดเก่า

Alter Markt ซึ่งหมายถึง "ตลาดเก่า" ในภาษาไทย คือจุดสำคัญของเมืองโคโลญ จัตุรัสแห่งนี้อยู่ไม่ห่างนักจากแม่น้ำไรน์และย่านช้อปปิ้งสำคัญของเมืองโคโลญ และมองเห็นได้ชัดจากอาคารศาลากลาง ดึงเก้าอี้ลงนั่งในร้านกาแฟสักร้านที่เรียงรายอยู่มากมายในจัตุรัสแห่งนี้ แล้วอร่อยกับเบียร์ที่ผลิตเองในท้องถิ่นบริเวณนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นตลาดยุคกลางขนาดใหญ่ และเป็นสถานที่สำหรับการแข่งขันต่อสู้บนหลังม้า ปัจจุบัน ผู้มาเยือนจะได้พบเห็นสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของชาวเยอรมันและอนุสาวรีย์เก่าที่อุทิศให้แก่บรรดาผู้ก่อตั้งเมือง ระเบียงด้านนอกของร้านกาแฟและคอนเสิร์ตกลางแจ้งช่วยเติมเต็มจัตุรัสแห่งนี้ในช่วงเดือนที่มีอากาศอบอุ่น นักท่องเที่ยวหลายพันคนมาที่นี่เพื่อเที่ยวชมตลาดในช่วงงานคริสต์มาสประจำปีที่จัดขึ้นในเดือนธันวาคม ซึ่งจะมีลานเล่นสเก็ต ไฟประดับตกแต่ง และแผงขายอาหารต่างๆ โดยเฉพาะเด็กๆ จะชื่นชอบสิ่งที่น่าสนใจต่างๆ ที่ตลาดประจำวันเหล่านี้เป็นพิเศษ ซึ่งรวมถึงม้าหมุนและโรงละครหุ่นกระบอกด้วยที่ใจกลางของจัตุรัส คุณจะได้เห็นน้ำพุที่สร้างขึ้นในปี 1884 เพื่อเป็นอนุสรณ์ให้แก่ Jan von Werth นายพลแห่งกองทัพผู้ยิ่งใหญ่ที่เข้าประจำการในสงครามสามสิบปี งานประติมากรรมเล่าเรื่องราวของ Von Werth กับ Griet ซึ่งเป็นหญิงสาวที่เขาตกหลุมรักในสมัยหนุ่มและปฏิเสธความรักของเขาเพราะชายหนุ่มไม่ได้มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย Von Werth ไปจากเมืองโคโลญแล้วเข้าร่วมกับกองทัพ เมื่อเขากลับมาหลังจากผ่านไปหลายปีและหลังจากที่ได้แต่งงานกับหญิงสูงศักดิ์ เขาได้พบกับ Griet ซึ่งขณะนี้กลายเป็นหญิงชราที่อยู่ตัวคนเดียวและเต็มไปด้วยความเสียใจกับเรื่องในอดีตที่ควรจะเป็นไปเมื่อมองขึ้นไปที่ด้านบนสุดของส่วนหน้าของบ้านเลขที่ 24 คุณจะได้เห็นรูปปั้นที่ดูน่าเบิกบานใจมากกว่า นั่นคือ Kallendresser ซึ่งเป็นรูปปั้นบรอนซ์ของชายที่กางเกงเลื่อนหลุดลงมาด้านล่าง รูปปั้นนี้สร้างขึ้นเมื่อปี 1956 โดยประติมากรชื่อ Ewald Mataré และไม่มีใครทราบความหมายของมัน บางคนเชื่อว่ารูปปั้นนี้คือถ้อยแถลงทางการเมืองที่ส่งตรงถึงสถานที่ซึ่งอยู่ติดกัน นั่นคือศาลากลางAlter Markt อยู่ห่างมาทางใต้ของมหาวิหารโคโลญโดยการเดินเพียงเล็กน้อย สถานีรถไฟ U-Bahn ที่ใกล้ที่สุดคือ Heumarkt และ Dom/Hauptbahnhof