āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°, Smolensk

    calendar shield illustration
    āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­
    āļˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰āļŸāļĢāļĩ
    deals illustration
    āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
    āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 10% āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡
    bed illustration
    āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ
    āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļāļ·āļ­āļšāļĨāđ‰āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āļ”āļđāļĢāļēāļ„āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

āļ„āļ·āļ™āļ™āļĩāđ‰
āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē
āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ

āļāļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ

āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļēāļ§

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĒāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļš āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°

āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ Smolensk āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āļĨāļ­āļ‡āļ”āļđāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 7 āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ† āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°

āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ āļŠāđ‚āļĄāļĨāļ„āļē āļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļāļĨāļˆāļēāļ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļŸāļĢāļĩ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļēāđ€āļĢāļ™āļāļēāļāļĢāļēāļ” āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒ āļ­āļ­āļāđ€āļ•āļĩāļĒāļšāļĢāļķāļŠāđ‚āļāđ€āļ­āļĩāļĒ āļĢāļĩāđ‚āļ§āļĨ āđāļĨāļ° āļ­āļēāđ€āļĢāļ™āļ”āļēāđāļāļĢāļ” āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒ āļ„āļĢāļ­āļ™āļŠāđŒāļ—āļąāļ”āļŠāļāļĩ 2 - 1 āļŦāđ‰āļ­āļ‡

āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĄāļēāļāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™āđāļ–āļ§ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°

āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļžāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 1 āđ„āļĄāļĨāđŒāļˆāļēāļ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7 āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ­āļ‡

āļŦāļēāļāļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđƒāļāļĨāđ‰ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļ° āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡ 24-48 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļ­āļ‡ āļāļĢāļ­āļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĨāļīāļ "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē" āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡ "āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļĨāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļāļĨāđ‰ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāļĨāđ‰ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°

āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļĄāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāļ˜āļąāļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄ Smolensk, āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ§āļ­āļ”āļāđ‰āļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ City Forge of the XVII Century āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Smolensk Flax āđāļĨāļ° āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Smolensk State Museum-Preserve āļŠāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ™āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ„āļ”āļ­āļ°āļĨāđ‡āļ­āļ, āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ Smolensk Chamber āđāļĨāļ° āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ• Glinka