โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์

ระดับที่พัก: 4.5

Hotel Vier Jahreszeiten Binz

เลือกวันเดินทางเพื่อดูราคา

รีวิว

8.4 จาก 10
ดีมาก

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม

  • สระว่ายน้ำ
  • สปา
  • สัตว์เลี้ยงเข้าพักได้
  • Wi-Fi ฟรี
  • ร้านอาหาร
  • ฟิตเนส
ราคาปัจจุบัน ฿5,998
ราคารวม ฿6,678
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
20 ก.ย. - 21 ก.ย.

ตัวเลือกห้องพัก

ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในวันที่เหล่านี้

คืนนี้
ก.ย. 13 - ก.ย. 14
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในคืนนี้ ก.ย. 13 - ก.ย. 14
พรุ่งนี้
ก.ย. 14 - ก.ย. 15
ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในพรุ่งนี้ ก.ย. 14 - ก.ย. 15
ตัวกรองที่มีให้สำหรับห้องพัก
แสดงห้องพัก 11 ห้องจาก 11 ห้อง

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องคอมฟอร์ทดับเบิล

ห้องคอมฟอร์ทดับเบิล | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องคอมฟอร์ทดับเบิล

9.6 จาก 10
ไร้ที่ติ
(4 รีวิว)
  • 22 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องคอมฟอร์ทซิงเกิล

ห้องคอมฟอร์ทซิงเกิล | บริเวณนั่งเล่น | ทีวีจอแบน

ห้องคอมฟอร์ทซิงเกิล

10.0 จาก 10
ไร้ที่ติ
(3 รีวิว)
  • พักได้ 1 คน
  • 1 เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องซูพีเรียดับเบิล

ห้องซูพีเรียดับเบิล | ทีวี

ห้องซูพีเรียดับเบิล

9.0 จาก 10
ยอดเยี่ยม
(2 รีวิว)
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องดีลักซ์ดับเบิล

ห้องดีลักซ์ดับเบิล | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องดีลักซ์ดับเบิล

10.0 จาก 10
ไร้ที่ติ
(2 รีวิว)
  • 35 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องจูเนียร์ดับเบิล

ห้องจูเนียร์ดับเบิล | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบา�ร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องจูเนียร์ดับเบิล

8.8 จาก 10
ดีเลิศ
(3 รีวิว)
  • 16 ตารางเมตร
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องจูเนียร์ดับเบิล

ห้องจูเนียร์ดับเบิล | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องจูเนียร์ดับเบิล

10.0 จาก 10
ไร้ที่ติ
(5 รีวิว)
  • 18 ตารางเมตร
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องสแตนดาร์ดดับเบิล

ห้องสแตนดาร์ดดับเบิล | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องสแตนดาร์ดดับเบิล

8.0 จาก 10
ดีมาก
(6 รีวิว)
  • 22 ตารางเมตร
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องจูเนียร์สวีท

ห้องจูเนียร์สวีท | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องจูเนียร์สวีท

10.0 จาก 10
ไร้ที่ติ
(1 รีวิว)
  • 36 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 3 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์ และ 1 โซฟาเบดขนาดทวินไซส์ใหญ่พิเศษ

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องคลาสสิกดับเบิล

ห้องคลาสสิกดับเบิล | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องคลาสสิกดับเบิล

8.0 จาก 10
ดีมาก
(2 รีวิว)
  • 22 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงสำหรับสองท่าน

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ Junior Wellness Suite with private sauna

Junior Wellness Suite with private sauna | เครื่องนอนป้�องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

Junior Wellness Suite with private sauna

8.0 จาก 10
ดีมาก
(1 รีวิว)
  • 43 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์

เปิดภาพถ่ายทั้งหมดของ ห้องพรีเมียมดับเบิล

ห้องพรีเมียมดับเบิล | เครื่องนอนป้องกันสารก่อภูมิแพ้, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, Wi-Fi ฟรี

ห้องพรีเมียมดับเบิล

8.8 จาก 10
ดีเลิศ
(3 รีวิว)
  • 35 ตารางเมตร
  • 1 ห้องนอน
  • พักได้ 2 คน
  • 1 เตียงควีนไซส์
Mod logo
เข้าสู่ระบบเพื่อดูส่วนลดและสิทธิพิเศษที่ร่วมรายการ สะสมรีวอร์ดเพื่อการท่องเที่ยวครั้งถัดไป
เข้าสู่ระบบสมัครฟรี

ข้อมูลในย่านนี้

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ คือที่พักใน บินซ์ ที่ตั้งอยู่ใกล้ชายหาด และอยู่ในใจกลางเมือง Natural Heritage Centre และ แหลม Arkona คือแลนด์มาร์คสำคัญที่ถ้าพลาดชมคงเสียดายแย่ แต่ถ้าอยากชมความงามของธรรมชาติในพื้นที่ ต้องไปที่ หาด Binz และ ศูนย์อุทยานแห่งชาติ Königsstuhl ท่าเรือ Sellin และ ท่าเรือ Sassnitz เป็นสถานที่แนะนำอีกสองแห่งที่ไม่ควรพลาด เล่นวินด์เซิร์ฟคือกิจกรรมทางน้ำสนุกๆ ที่ให้ทั้งความมันส์และความสดชื่น หรือถ้าคุณไม่ชอบที่จะเปียกแล้วละก็ ยังมีกิจกรรมแอดเวนเจอร์อื่นๆ อย่างการขี่ม้า และเส้นทางเดินเขา/ขี่จักรยานก็สนุกไม่แพ้กัน ดูคู่มือท่องเที่ยว บินซ์
แผนที่
Zeppelinstrasse 8, Binz, MV, 18609

สถานที่ใกล้เคียง

  • หาด Binz
    หาด Binz
    เดิน 2 นาที - 0.2 กม.
  • Binz Pier
    Binz Pier
    เดิน 3 นาที - 0.3 กม.
  • โรงแรมและสปา Kurhaus Binz
    เดิน 1 นาที - 0.2 กม.
  • Schmachter Lake Promenade
    เดิน 5 นาที - 0.4 กม.
  • ฮุนเดอสตรานด์
    เดิน 15 นาที - 1.3 กม.

การเดินทาง

  • สถานี Ostseebad Binz - เดิน 12 นาที
  • สนามบินเพเนมึนเดอ (PEF) - ขับรถ 110 นาที

ร้านอาหาร

  • PETER PANE Burgergrill & Bar
    เดิน 3 นาที
  • Gosch
    เดิน 2 นาที
  • Weltenbummler
    เดิน 7 นาที
  • LOTTA kitchen.deli
    เดิน 2 นาที
  • Buddhas Bowl Rügen
    เดิน 1 นาที

ข้อมูลที่พัก

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์

  • โรงแรมหรูใกล้ หาด Binz
  • โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Natural Heritage Centre และ ท่าเรือ Sellin มีบริการซักรีด/ซักแห้ง เฮลท์คลับ และบริการสปาครบวงจรสำหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อนหย่อนใจ ลองเข้าใช่ซาวน่าหรือที่อาบน้ำแบบตุรกี/ฮัมมัม แล้วผ่อนคลายกับสครับขัดผิว ทรีทเมนท์ดูแลผิวหน้า หรืออโรมาเธอราพี อิ่มอร่อยกับอาหารเช้า อาหารกลางวัน อาหารเย็น และดาวมิชลิน ที่ร้านอาหาร 3 แห่งภายในที่พักไม่พลาดการเชื่อมต่อด้วย Wi-Fi ฟรีในห้องพัก และผู้เข้าพักยังจะได้พบกับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น ห้องอบไอน้ำ
  • คุณจะพบกับสิทธิประโยชน์ต่างๆ เช่น
    • สระว่ายน้ำในร่ม
    • อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ (มีค่าบริการ), รถไปรับจากสถานีรถไฟฟรี และที่จอดรถ (คิดค่าบริการ)
    • พนักงานเปิดประตู/ยกกระเป๋า, บริการคอนเซียร์จ และห้องนวด/ทรีทเมนท์
    • บริการจองทัวร์/ตั๋ว, ที่ฝากกระเป๋าเดินทาง และกล่องนิรภัยที่ฝ่ายต้อนรับ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก
  • ห้องพักทั้ง 62 ห้องขึ้นชื่อเรื่องสิทธิพิเศษ เช่น เสื้อคลุมอาบน้ำ พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกอย่าง บริการ Wi-Fi ฟรี และตู้นิรภัย
  • สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมได้แก่
    • ห้องน้ำพร้อมของใช้ในห้องน้ำฟรีและไดร์เป่าผม
    • ทีวีจอแบนพร้อม ช่องเคเบิล
    • เครื่องทำความร้อนและบริการทำความสะอาดทุกวัน

ที่พักที่คล้ายกัน

วิวจากที่พัก
รูการ์ด ซตรานด์โฮเทล
Binz
  • สระว่ายน้ำ
  • รวมอาหารเช้า
  • สปา
  • Wi-Fi ฟรี
8.4 จาก 10, ดีมาก, 503 รีวิว
ราคาปัจจุบันคือ ฿4,681
ราคารวม ฿5,269
รวมภาษีและค่าธรรมเนียม
4 ต.ค. - 5 ต.ค.
รูการ์ด ซตรานด์โฮเทล
เปรียบเทียบที่พักที่คล้ายกัน

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

อินเทอร์เน็ต

  • มีให้บริการทุกห้อง: Wi-Fi ฟรี
  • มีในบางพื้นที่สาธารณะ: Wi-Fi ฟรี

ที่จอดรถและบริการรับส่ง

  • บริการรถไปรับที่สถานีรถไฟฟรีตั้งแต่ 9:30 น. - 18:00 น.
  • มีรถรับส่งสถานีรถไฟโดยให้บริการตามคำขอ
  • บริการไปส่งที่สถานีรถไฟฟรี
  • ที่จอดรถภายในที่พัก (20 EUR ต่อคืน)
  • มีที่จอดรถด้วยตนเองภายในที่พักให้บริการแบบจำกัด

อาหารและเครื่องดื่ม

  • มีทุกวันอาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ 7:30 น.–10:30 น. โดยมีค่าธรรมเนียม: 20 EUR ต่อคน
  • 3 ห้องอาหาร

ร้านอาหารในที่พัก

  • Freustil
  • Orangerie
  • Wochenmarkt

กิจกรรม

  • ซาวน่า
  • สปาแบบบริการครบวงจร
  • สระว่ายน้ำในร่ม 1 สระ
  • ห้องอบไอน้ำ
  • เฮลท์คลับ

สำหรับครอบครัว

  • สระว่ายน้ำในร่ม 1 สระ
  • อุปกรณ์ซักรีด

สิ่งอำนวยความสะดวก

  • ตู้นิรภัยที่ฝ่ายต้อนรับ
  • ที่ฝากกระเป๋าเดินทาง
  • ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง
  • อุปกรณ์ซักรีด

บริการผู้เข้าพัก

  • บริการการท่องเที่ยวและตั๋ว
  • บริการคอนเซียร์จ
  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • บริการทำความสะอาด (รายวัน)
  • พนักงานเปิดประตู/ยกกระเป๋า

สปาแบบบริการครบวงจร

  • การนวดหินร้อน
  • การพอกผิวกาย
  • ซาวน่า
  • ทรีทเมนท์ดูแลผิวหน้า
  • ที่อาบน้ำแบบตุรกี
  • บริการทำเล็บ
  • สครับขัดผิว
  • ห้องสปาทรีทเมนท์
  • อโรมาเธอราพี

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ต้องการความช่วยเหลือพิเศษ

  • ลิฟต์

อื่นๆ

  • พื้นที่สูบบุหรี่
  • มี 4 ชั้น
  • มีอาคาร 1 หลัง

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก

ห้องนอน

  • ผ้าปูที่นอนสำหรับผู้ที่เป็นภูมิแพ้
  • มีผ้าปูที่นอนให้บริการ

ห้องน้ำ

  • กระดาษชำระ
  • ของใช้ในห้องน้ำฟรี
  • แชมพู
  • ไดร์เป่าผม
  • มีผ้าเช็ดตัวให้
  • สบู่
  • เสื้อคลุมอาบน้ำ
  • ห้องน้ำส่วนตัว

ความบันเทิง

  • ทีวีจอแบนพร้อมช่องเคเบิล/ดาวเทียม

อาหารและเครื่องดื่ม

  • มินิบาร์
  • รูมเซอร์วิสแบบจำกัด

อื่นๆ

  • เครื่องทำความร้อน
  • ตู้นิรภัย

นโยบายการเข้าพัก

เช็กอิน

เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา: 16:00 น., เช็กอินได้จนถึงเวลา: เที่ยงคืน

บริการเช็กอินและเช็กเอาต์แบบไร้สัมผัส

อายุผู้เข้าพักขั้นต่ำที่สามารถเช็กอิน: 18 ปี

เช็กเอาต์

เช็กเอาต์: 11:00 น.

บริการเช็กเอาต์แบบไร้สัมผัส

คำแนะนำพิเศษสำหรับการเช็กอิน

ที่พักแห่งนี้มีบริการรับส่งจากสถานีรถไฟ ในการนัดหมายการรับส่ง ผู้เข้าพักต้องติดต่อที่พักล่วงหน้า 24 ชั่วโมงก่อนเดินทางมาถึง โดยใช้ข้อมูลการติดต่อในอีเมลยืนยันการจอง

พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พัก

โรงแรมนี้ไม่รับเช็กอินหลังเวลาทำการ

ข้อมูลที่ให้ไว้โดยที่พักอาจแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ

วิธีการเข้าที่พัก

พนักงานเฝ้าประตู

สัตว์เลี้ยง

อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ โดยคิดค่าธรรมเนียม 15 EUR ต่อตัว, ต่อคืน

สัตว์ช่วยเหลือเข้าได้และได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม

รับสุนัขเท่านั้น

เด็กและเตียงเสริม

เด็กสามารถเข้าพักได้

มีเตียงพับ/เตียงเสริมให้บริการในราคา EUR 30 ต่อคืน

มีเตียงเด็ก (เตียงสำหรับทารก) ให้บริการในราคา EUR 30 ต่อคืน

ประเภทการชำระเงิน

ข้อมูลสำคัญ

ค่าธรรมเนียม

คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมต่อไปนี้ ณ ที่พัก ทั้งนี้ ค่าธรรมเนียมอาจรวมภาษีที่เกี่ยวข้อง:

  • เทศบาลเมืองเรียกเก็บภาษี: EUR 3.40 ต่อคน ต่อคืน ภาษีนี้ไม่มีผลกับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี

เราได้รวมค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ทางที่พักแจ้งกับเราไว้แล้ว

ค่าธรรมเนียมบริการเสริม

  • ค่าอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์: ประมาณ 20 EUR ต่อคน
  • ค่าที่จอดรถ: EUR 20 ต่อคืน
  • ค่าธรรมเนียมสำหรับสัตว์เลี้ยง: 15 EUR ต่อตัว ต่อคืน
  • สัตว์ช่วยเหลือได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม
  • ค่าเปล (เตียงเด็ก): EUR 30 ต่อคืน
  • ค่าเตียงเสริม: EUR 30 ต่อคืน

ค่าธรรมเนียมด้านบนอาจยังไม่ครอบคลุมทั้งหมด อาจยังไม่รวมภาษี และอาจมีการเปลี่ยนแปลง

โปรดทราบ

อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
ที่พักนี้รับชำระเงินด้วย: บัตรเครดิต, บัตรเดบิต และเงินสด
ที่พักแห่งนี้มีพื้นที่กลางแจ้ง เช่น ระเบียง เฉลียง ลานระเบียงซึ่งอาจไม่เหมาะสำหรับเด็ก หากคุณมีข้อกังวล เราขอแนะนำให้ติดต่อที่พักก่อนเดินทางมาถึงเพื่อยืนยันว่าสามารถจัดห้องที่เหมาะสมให้กับคุณได้

หมายเหตุ

ไม่จำเป็นต้องมีรถยนต์เพื่อเดินทางไปกลับจากที่พักนี้

ระดับที่พัก

Hotelstars Union เป็นหน่วยงานจัดอันดับดาวอย่างเป็นทางการสำหรับที่พักในเยอรมนี ที่พักนี้ได้รับการจัดอันดับ 4 สตาร์ซูพีเรีย และแสดงเป็นที่พัก 4.5 ดาวในหน้านี้

คำถามที่พบบ่อย

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ มีสระว่ายน้ำหรือไม่

ใช่ ที่พักนี้มี สระว่ายน้ำในร่ม

เข้าพักที่ โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ จ่ายเท่าไหร่?

ราคาห้องพัก 1 คืนสำหรับผู้ใหญ่ 2 ท่านที่ โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ ในวันที่ 20 ก.ย. 2026 เริ่มต้นที่ ฿5,998 ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม (ราคา ณ วันที่ 13 ก.ย. 2026) ราคานี้อ้างอิงจากราคาต่อคืนที่ถูกที่สุดที่พบภายใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา สำหรับการเข้าพักในช่วง 30 วันข้างหน้า ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดเลือกวันเข้าพักของคุณเพื่อดูราคาที่ถูกต้อง

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้หรือไม่

ได้ ที่พักนี้อนุญาตให้นำสุนัขเข้าพัก ที่พักเรียกเก็บค่าธรรมเนียม EUR15 ต่อตัว ต่อคืน ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับสัตว์ช่วยเหลือ

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ คิดค่าจอดรถเท่าไหร่

ที่พักมีที่จอดรถให้บริการโดยคิดค่าใช้จ่าย EUR20 ต่อคืน ที่พักมีที่จอดรถให้บริการในจำนวนจำกัด

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ เช็กอินกี่โมง

เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา: 16:00 น., เช็กอินได้จนถึงเวลา: เที่ยงคืนไม่อนุญาตให้เช็กอินหลังเวลาที่กำหนด

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ เช็กเอาต์กี่โมง

เช็กเอาต์ได้ในเวลา 11:00 น.

โรงแรม เฟียร์ ยาเรสไซเทน บินซ์ ตั้งอยู่ที่ไหน

โรงแรมหรูนี้ตั้งอยู่ในใจกลางบินซ์ ห่างจากหาด Binz 0.3 กม. และอยู่ภายในระยะ 15 กม. จากNatural Heritage Centre และท่าเรือ Sellin ส่วนท่าเรือ Sassnitz และเทศกาลสเติร์ตเบกเกอร์ อยู่ห่างจากโรงแรมไปไม่เกิน 32 กม. สามารถเดินไปยังสถานี Ostseebad Binz ได้เพียง 12 นาที

ฉันสามารถยกเลิกการจองฟรีและรับเงินคืนได้เต็มจำนวนหรือไม่

ได้ ที่พักแห่งนี้สามารถยกเลิกได้ฟรีสำหรับห้องพักบางประเภทเพราะความยืดหยุ่นเป็นสิ่งสำคัญ โปรดดูนโยบายการยกเลิกของที่พักบนเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดข้อยกเว้นหรือข้อกำหนดต่างๆ เพิ่มเติม