感谢阁下对我们提出的中肯意见。对阁下在住期间的不愉快经历，我们深表歉意和遗憾。酒店管理层非常重视每一位宾客的意见，我们将进一步完善并改进我们的设施与服务。我们真诚期待阁下的再次光临。

尊敬的宾客：您好！最好的广告是客人口口相传的推荐，非常荣幸我们的服务能得到您的认可。期待着您的下次入住！

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

あなたが私たちに提起した正当な意見に感謝します。ご滞在中の不愉快な経験に対して、深くお詫び申し上げます。ホテルの管理層はお客様のご意見を非常に重視しています。私達はさらに施設とサービスを改善します。またのご来店を心よりお待ちしております。

Thank you for your pertinent comments on us. We apologize and regret for your unpleasant experience during your stay. The hotel management attaches great importance to the opinions of each guest. We will further improve and improve our facilities and services. We sincerely look forward to your coming again.

존경 하 는 손님 안녕하세요!당신 의 입주 에 감 사 드 리 고 바 쁜 와 중 에 우리 의 상세 한 평가 서 비 스 를 잘 해 주 셔 서 감사합니다. 모든 손님 들 은 우리 의 일치 한 추구 입 니 다. 당신 의 재 입 주 를 기대 합 니 다. 즐 거 운 생활 되 세 요!

尊敬的宾客您好!感谢您的入住并在百忙之中对我们的详细点评服务好每一位宾客是我们一致的追求，期待您的再次入住，祝您生活愉快!

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

존경 하 는 고객 님!저 희 는 고객 에 게 편안 한 입주 환경 과 최고의 서 비 스 를 제공 하 는 것 이 목표 입 니 다. 귀하 가 저희 에 게 제공 해 주신 소중 한 의견 에 감 사 드 립 니 다. 귀하 의 의견 과 건 의 는 저희 가 수준 높 은 서비스 시설 을 계속 향상 시 키 고 유지 하 는 데 도움 을 주 며 저희 의 서 비 스 를 날로 완선 하 게 할 것 입 니 다. 다시 오신 것 을 환영 합 니 다.

尊敬的宾客您好!感谢您的入住并在百忙之中对我们的详细点评服务好每一位宾客是我们一致的追求，期待您的再次入住，祝您生活愉快!

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

あなたが私たちに提起した正当な意見に感謝します。ご滞在中の不愉快な経験に対して、深くお詫び申し上げます。ホテルの管理層はお客様のご意見を非常に重視しています。私達はさらに施設とサービスを改善します。またのご来店を心よりお待ちしております。

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

尊敬するお客様、こんにちは。ご宿泊ありがとうございます。そして、お忙しい中、私達の詳細なコメントサービスが上手です。お客様は私達の共通の追求です。またチェックインすることを楽しみにしています。楽しい生活を過ごしてください。

Dear guests! Thank you for your stay and your detailed comments on us in your busy schedule. Good service to every guest is our consistent pursuit. We look forward to your check-in again. I wish you a happy life!

Thank you very much for your comments. I＇m sorry to hear about. If you tell us this problem when you stay in our hotel, we believe we could help you solve it. Looking forward to see you again. Wish you have a nice day!

Gracias por su sugerencia.Espero que vuelva a vivir.

Thank you very much for your comments. I＇m sorry to hear about. If you tell us this problem when you stay in our hotel, we believe we could help you solve it. Looking forward to see you again. Wish you have a nice day!

尊敬的顾客，请接受来自观澜格兰云天国际酒店最诚挚的问候！感谢您对酒店服务的肯定，格兰云天秉承温润于心，细致入微的服务理念，承诺让每个顾客满意，使更多顾客感动。希望您有空常回来看看！祝您愉快^^

尊敬的顾客，请接受来自观澜格兰云天国际酒店最诚挚的问候！感谢您对酒店服务的肯定，格兰云天秉承温润于心，细致入微的服务理念，承诺让每个顾客满意，使更多顾客感动。希望您有空常回来看看！祝您愉快^^

On behalf of Grand Skylight International Hotel Guanlan. We highly appreciate your great support and thank you very much for your comments. Looking forward to see you again. Wish you have a nice day!

そんけい 尊敬 しているお きゃく 客 さま 様 、 かんこう 観光 きゃく 客 のみなさんからのご あいさつ 挨拶 をお うけ 受け ください。ホテルのご しえん 支援 とご ていあん 提案 に かんしゃ 感謝 します。あなたが はんえい 反映 した こうつう 交通 もんだい 問題 については、ホテルは げんざい 現在 ラッシュアワーサービスを ていきょう 提供 することができます。ホテルの しゃりょう 車両 が じゅうぶん 十分 に じゅうぶん 十分 な ばあい 場合 、あなたの まち 待ち じかん 時間 が15 ふん 分 を こえる 超える と、ホテルはタクシー かかく 価格 よりも たかい 高い せんよう 専用 しゃ 車 サービスを ていきょう 提供 することができます。 ひきつづき 引き続き わたし 私 たちに ちゅうもく 注目 していただきたいと おもい 思い ます。 たのしい 楽しい ですね

Thank you so much for your high evaluation on us and it＇s our great honour to serve you! Sincerely look forward to your coming back soon!

hank you so much for your high evaluation on us and it＇s our great honour to serve you! Sincerely look forward to your coming back soon!

尊敬的宾客：感谢您的入住及提出的宝贵建议。宾客的心声一直是我们珍视并且重视的，您的意见和建议也是我们不断提高设施设备以及服务的来源，我们将持续的改进，期望您的再次光临，期望下次能够为您提供更加完美的入住体验！

尊敬的顾客，请接受来自观澜格兰云天国际酒店最诚挚的问候！感谢您对酒店的支持，希望您继续关注我们，有空常回来看看！祝您愉快^^

尊敬的顾客，请接受来自观澜格兰云天国际酒店最诚挚的问候！感谢您对酒店的支持及提出的宝贵意见，我们将不断完善，欢迎您下次入住.

Thank you so much for your high evaluation on us and it＇s our great honour to serve you! Sincerely look forward to your coming back soon!

On behalf of Grand Skylight International Hotel Guanlan. We highly appreciate your great support and thank you very much for your comments. Looking forward to see you again. Wish you have a nice day!