Thank you for staying with us here APA Hotel〈Higashi Umeda Minami-Morimachi Ekimae〉and your kind review. We look forward to welcoming you back.

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักที่โรงแรมของเรา ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ เรารอคอยที่จะพบคุณอีกครั้ง

ขอบคุณที่มาพักที่นี่ ฉันดีใจที่ได้ยินความเห็น ห้องมีขนาดกะทัดรัด แต่มีประโยชน์ใช้สอยและตกแต่ง ถ้าคุณมาที่โอซาก้ากรุณาใช้โรงแรมนี้ เราหวังว่าจะใช้ในอนาคตของคุณ พนักงานหน้า Akiyama

Thank you for staying with us here APAHOTEL and your kind review. We look forward to welcomeing you back soon.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。高評価をいただくことができましてスタッフ一同大変喜ばしくございます。これからも皆様にお立ち寄りいただけるホテルとなりますよう精進してまいります。今後ともご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。ぜひまた大阪にお越しの際は当館にお立ち寄りくださいませ。お客様のご来館をお待ちしております。

Thank you very much for visiting our hotel.We are very honored to receive your high evaluation.We will continue to make every effort to create a comfortable hotel for our guests.Please stop by our hotel again when you visit Osaka.We look forward to welcoming you to our hotel.

Thank you very much for choosing our hotel.We are very grateful that you have rated our hotel highly.We hope that your stay with us was a pleasant experience.Our staff will continue to work hard to provide you with a relaxing environment.Thank you very much for your valuable contribution.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたとのこと大変嬉しく存じます。これからも皆様にご利用いただけるホテルとなりますよう精進してまいります。ぜひまた大阪にお越しの際は当館をご利用くださいませ。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。最高評価をいただくことができまして大変嬉しく存じます。気持ちの良い滞在となったとのお言葉、光栄でございます。しかしながらご朝食に関しましてご期待に添えず申し訳ございません。お楽しみいただけるよう改善に努めてまいります。この度は貴重なご意見をいただきましてありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。しかしながら髪の毛が落ちていたとのこと、ご不快な思いにさせてしまい大変申し訳ございません。今後このようなことがございませんよう念入りに清掃・点検を行ってまいります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただき誠に有難うございます。また、当館を高く評価して頂き大変恐縮にございます。当館の客室はそれほど大きいもので無い為、ご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。今後もお客様にご満足頂けるサービスをご提供出来るようにスタッフ一同努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。

Thank you for staying at our hotel.We will continue to strive to make our hotel even better, and we hope you will visit us when you are in the area.We look forward to welcoming you back to our hotel.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。お客様のご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠に有難うございます。当館が全館禁煙であり館内外に喫煙スペースもご用意がなくご不便をおかけしております。また、消防との兼ね合いで設置することが出来ずご期待にお答え出来ず申し訳ございません。この度はお忙しい中貴重なご投稿を頂き誠にありがとうございました。

Thank you very much for visiting our hotel.As you mentioned, our hotel is located only about a 1-minute walk from Exit 6 of "Minamimorimachi Station" on the Osaka Metro Tanimachi Line and Sakaisuji Line, which is very convenient for our guests. Tenjinbashisuji Shopping Street, the longest shopping street in Japan, is only a few minutes' walk away and is recommended for its many dining options.We hope you will stop by our hotel again when you are in the neighborhood.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠に有難うございます。当館でのご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。満足のいくご滞在であったのであれば幸いにございます。今後はよりお客様にご満足を頂けるサービスが提供出来るようにスタッフ一同精進して参ります。この度はお忙しい中貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂きまして誠に有難うございます。また、当館を高く評価して頂き嬉しく存じます。今後もお客様の評価に恥じぬようスタッフ一同サービス向上に邁進して参ります。今後とも当館をご贔屓頂ければ幸いにございます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠にありがとうございました。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠にありがとうございます。また、清掃に関してお褒め頂き嬉しくございます。お客様のお言葉を励みに今後もお寛ぎ頂ける環境をご提供出来るように努めて参ります。温水機能付便座に関しましては現状の所は交換のご予定はございませんが、ご意見としてご検討させて頂きます。この度はお忙しい中、貴重なご意見を頂き誠に有難うございます。また、近くにお越しの際は是非当館をご利用頂ければ幸いにございます。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。高評価をいただくことができ、大変光栄に存じます。ご滞在中はお寛ぎいただけましたでしょうか。これからもお客様に選んでいただけるホテルとなりますよう精進してまいります。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

非常感谢您选择我们的酒店。我们非常荣幸获得最高评分。正如您所提到的，我们酒店位于南森町站 6 号出口，步行约 1 分钟即可到达。 该出口设有楼梯和电梯，即使携带大量个人物品的旅客也可轻松到达。我们期待您再次光临本酒店。

Thank you very much for choosing our hotel.We are very pleased that you have rated our hotel so highly.We hope your stay with us was satisfactory.We will continue to strive to improve our services to be the hotel of choice for our guests.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write us.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お客様より高評価をいただき大変光栄でございます。今後もより良いホテル作りに邁進してまいりますのでお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただき誠にありがとうございます。また、当館をお選び頂いたにも関わらず清掃不備によりご不快なお気持ちにさせてしまい誠に申し訳御座いません。清掃スタッフに指導をすると共にホテルスタッフによる客室確認も強化し再発防止に努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご意見を頂き誠に有難うございました。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用をいただきまして誠にありがとうございます。最高評価を頂戴いたしまして大変光栄に存じます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。これからもお客様に選んでいただけますホテルづくりに精進してまいります。ぜひまたお近くにお越しの際は当館にお立ち寄りくださいませ。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠に有難うございます。また、当館を高く評価して頂き大変嬉しく存じます。ご滞在中、ゆっくりお寛ぎ頂けたのであれば幸いにございます。今後もお客様にご満足頂ける様にサービス向上に努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はおくつろぎいただけたでしょうか。今後もより良いホテル作りに邁進してまいりますので、お近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠に有難うございます。また、当館を高く評価して頂き嬉しく存じます。お客様にとって今回のご滞在が快適にお過ごし頂けていれば幸いにございます。今後もお客様にご満足頂ける環境をご提供出来る様にスタッフ一同尽力して参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございます。また、近くにお越しの際は当館をご利用頂ければ幸いにございます。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠に有難うございます。また、スタッフのご対応をお褒め頂き大変恐縮にございます。ホテルスタッフに出来ることであれば出来る限りご対応をさせて頂きますので今後もお気軽にお声掛け頂ければと存じます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。

Thank you very much for choosing our hotel.We are delighted that you have rated our staff highly.We hope that our staff were of service to you.All of our staff will strive to improve our services to live up to your compliments.Thank you very much for your valuable contribution.

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。今回のご滞在はお寛ぎ頂けましたでしょうか。ご満足のいくご滞在であったのであれば幸いにございます。また、当ホテルへの高い評価もありがとうございます。今後もお客様にご満足いただける環境をご提供出来る様、サービスの向上に努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。

Thank you for choosing our hotel.Our rooms may seem a little small for guests with a lot of luggage.Also, the wi-fi is not very strong and may not be satisfactory for you.We apologise for any inconvenience caused.Thank you for your valuable feedback.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠に有難うございます。当館自慢のご朝食は如何でしたでしょうか。和食をメインにふぐの天ぷらやお蕎麦等、朝食としては少し珍しいメニューではございますがご満足頂けておれば幸いにございます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございます。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠に有難うございます。また、当館を高くご評価頂き大変嬉しく存じます。快適にお過ごし頂けたのであれば幸いにございます。今後もお客様にご満足を頂ける環境をご提供出来る様にスタッフ一同サービス向上に努めて参りますので、また大阪にお越しの際は是非当館をご用命くださいませ。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。フロントスタッフの対応に関してましてお褒めいただくことができ大変光栄に存じます。当館ではご到着予定時刻から2時間を過ぎますとこちらよりお客様にご連絡させて頂いております。是非またお近くにお越しの際は当館にお立ち寄りくださいませ。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。高評価をいただくことができまして大変光栄に存じます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。ぜひまたお近くにお越しの際は当館にご来館くださいませ。

Thank you very much for choosing our hotel.We are delighted that you have rated our hotel highly.We hope that your stay with us was satisfactory.All of our staff will continue to work hard to provide you with services that will satisfy you in the future.Thank you very much for your valuable contribution.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたご様子を伺うことができまして安心いたしました。当館のバスルームにございます浴槽は湯水を入れる際に、あらかじめ設定した湯量になると自動的に湯水が止まります「定量止水栓」を導入し環境に配慮を行っております。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。高評価をいただくことができ、大変光栄に存じます。当館は観光利用やビジネス利用等様々な用途においてご利用いただきやすい場所に位置しております。ぜひまた大坂にお越しの際は当館にご来館くださいませ。

Thank you very much for choosing APA Hotel Higashi Umeda Minamimorimachi Ekimae. We are very pleased to hear that you highly evaluate our hotel. We hope you had a pleasant stay at our hotel. We are happy to hear that your stay with us was satisfactory. We will continue to make every effort to improve our services to ensure that our guests have a pleasant stay with us. Thank you very much for your valuable contribution.

Thank you very much for choosing APA Hotel Higashi Umeda Minamimorimachi Ekimae.We are very pleased to receive the highest rating.We will continue to strive to make the hotel a place where our guests can relax and enjoy their stay.We look forward to welcoming you back to our hotel when you visit Osaka.

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉にご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。しかしながら、お部屋の大きさに関しましてご不便をお掛けし申し訳ございません。アパホテルは環境に配慮したお部屋のつくりとなっておりまして、コンパクトなお部屋設計となっております。ご理解いただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for using our hotel.We are glad to hear that you enjoyed your stay with us.he beds in our hotel are APA Hotel's original "Cloud fit" beds.Please come visit us again when you come to Osaka.We look forward to your next visit.

この度はアパホテル〈東梅田 南森町駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎいただけたでしょうか。今後もより良いホテル作りに邁進してまいりますので、お近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠にありがとうございます。また、大変高い評価を頂き恐縮にございます。当館自慢の朝食はお試し頂けましたでしょうか。和食を中心におそばや天ぷら、お魚等の多様な品をご用意させて頂いております。機会がございましたら是非ご利用頂ければ幸いにございます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。。また、近くにお越しの際は是非当館をご利用頂ければ幸いにございます。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠にありがとうございます。また当館を高く評価して頂き大変嬉しく存じます。当ホテルでのご滞在は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。ご満足を頂けるご滞在であったのであれば幸いにございます。今後もお客様が快適にお過ごし頂ける様にスタッフ一同サービス向上に努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂きありがとうございました。

この度はアパホテル〈東梅田南森町駅前〉をご利用頂き誠に有難うございます。また、当館を評価して頂き嬉しく存じます。当館でのご滞在はご満足頂けるものでございましたでしょうか。快適にお過ごし頂けたのであれば幸いにございます。今後もお客様にご満足を頂ける環境をご提供出来る様にスタッフ一同サービス向上に努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿を頂き誠に有難うございました。

Thank you very much for choosing our hotel.We are very pleased that you have rated our hotel so highly.We hope you were satisfied with your stay.We understand that your room was a bit small for a guest with a lot of luggage.We apologize for any inconvenience caused.Thank you very much for your valuable contribution.We hope you will visit our hotel again when you come back to the area.

感谢您选择我们的酒店。也感谢您对我们酒店的高度评价。我们将继续努力改进我们的服务，让客人满意。非常感谢您的宝贵意见。希望您下次光临本酒店。